Traduction de «Corrosion second degree head and neck » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Corrosion of second degree of head and neck
Corrosion du second degré de la tête et du cou

Corrosion of first degree of head and neck
Corrosion du premier degré de la tête et du cou

Corrosion of unspecified degree of head and neck
Corrosion de la tête et du cou, degré non précisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This enactment amends the Corrections and Conditional Release Act to limit the authority of the institutional head to authorize the escorted temporary absence of an offender convicted of first or second degree murder.
Le texte modifie la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de restreindre le pouvoir des directeurs de pénitencier d’autoriser les délinquants condamnés pour meurtre au premier ou au deuxième degré à sortir avec escorte.

These are proposed amendments to the Corrections and Conditional Release Act, aimed at restricting the power of institutional heads to authorize accompanied temporary absences for offenders convicted of first or second degree murder.
Il s'agit donc de modifications proposées à la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de restreindre le pouvoir des directeurs de pénitencier d'autoriser les délinquants condamnés pour meurtre au premier ou au deuxième degré à sortir en étant accompagnés.

My private member's bill is an enactment that would amend the Corrections and Conditional Release Act in order to limit the authority of the institutional head to authorize the escorted temporary absence of an offender convicted of first or second degree murder.
Mon projet de loi d'initiative parlementaire modifierait la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition afin de restreindre le pouvoir des directeurs de pénitencier d’autoriser les délinquants condamnés pour meurtre au premier ou au deuxième degré à sortir avec escorte.

On June 10, it granted day parole to yet another convicted murderer by the name of Sonny Head, who was convicted of second degree murder in the death of a woman in 1994.
Le 10 juin, elle a accordé une libération conditionnelle de jour à un autre meurtrier, Sonny Head, condamné pour le meurtre au second degré d'une femme en 1994.