Traduction de «Corrugated push-on end » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corrugated push-on end | teat end
about annelé | embout cannelé

bulb-nipple tap | hose-end valve | tap with push-on end
robinet porte-caoutchouc

corrugated steel end
tôle de bout ondulée

double-ended amplifier | push-pull amplifier
amplificateur symétrique

push rod with ends
tige-poussoir complète

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we didn't do this, and allowed the uncertainty to continue, and pushed these difficult subjects to the end of the negotiations, then we would run the risk of failure in the absence of trust between us.
Si nous ne le faisions pas, si nous laissions planer l'incertitude, si nous repoussions ces sujets difficiles à la fin de la négociation, alors nous prendrions le risque de l'échec, faute de confiance.

I think I would encourage you to continue to push that end of it.
Je vous encourage à continuer à exercer des pressions dans ce sens.

On the contrary, if we do not remove the uncertainties, if we push the difficult subjects to the end of the negotiations, we run the risk of failure.
Au contraire, si nous ne levons pas les incertitudes, si nous repoussons les sujets difficiles à la fin ou à plus tard, alors nous prendrions le risque de l'échec, et je pèse mes mots.

First elected to the Ontario legislature in 1963, Mr. Braithwaite pushed to end the segregation of black children in Ontario schools, which then education minister, Bill Davis, acted upon.
Élu pour la première fois à l’Assemblée législative de l’Ontario en 1963, M. Braithwaite a lutté pour faire cesser la ségrégation des enfants noirs dans les écoles ontariennes, et le ministre de l’Éducation, Bill Davis, a mis en œuvre sa recommandation.

The bureaucracy, perhaps pushed by its perception of public opinion, and the cabinet, perhaps pushed by its perception of public opinion, although mostly rounded out and buffeted by the concept of political correctness, end up coming forward with pieces of legislation that in their judgment are essential.
Les fonctionnaires, poussés peut-être par leur perception de l'opinion publique, et le Cabinet, poussé aussi par sa perception de l'opinion publique, bien que celle-ci ait été largement altérée par le concept de rectitude politique, finissent par présenter des projets de loi qui, selon eux, sont essentiels.

That is why I have asked the committee to study the issue by the end of April, although that timetable might be pushed back to the end of May or the end of June.
C'est pour cette raison que j'ai demandé au comité d'étudier la question d'ici la fin d'avril, bien que cette échéance puisse être reportée à la fin mai ou à la fin juin.

We must recognize that with push comes shove. Sometimes if we push too rapidly in a political agenda it can have very dangerous consequences on the other end, not just for small business people but for aboriginal communities as well.
Il faut reconnaître qu'en définitive, la mise en oeuvre précipitée de priorités politiques peut avoir des conséquences dangereuses, non seulement pour les petites entreprises mais également pour les communautés autochtones.

Push each of the seven lengths through the seven holes in the wooden disc (4.3.10) until their ends project a few cm on the other side of the disc. Then insert a small dressmaking pin (4.3.12) transversally into the textile sleeve of each length of cord 5 to 6 mm from the end and apply adhesive around the outside of the lengths of cord in a band 2 cm wide adjacent to the pin.
Introduire chacun des sept tronçons dans les sept trous du disque en bois (4.3.10) de façon à ce que leurs extrémités dépassent de quelques centimètres de l'autre côté du disque Introduire ensuite une épingle (4.3.12) transversalement dans l'enveloppe textile de chaque brin de cordeau, à une distance de 5 à 6 mm à partir de l'extrémité. Enduire de colle la partie extérieure des brins de cordeau sur une largeur de 2 cm au niveau de l'épingle.

The Presidency of the Council – which has been aware of this situation – has contacted all the Member States of the Union to urge them to push forward and speed up their ratification procedures, and nothing would give us greater satisfaction than to be able to say that by the end of our Presidency the Cotonou Agreement had been ratified.
Je voudrais vous dire que la présidence du Conseil - qui est consciente de cette situation - a contacté les États membres de l'Union afin de les inviter à avancer et à accélérer les procédures de ratification.