Vertaling van "Corticosteroid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corticosteroid therapy [ corticotherapy | adrenal corticosteroid therapy | adrenocortical therapy ]
corticothérapie

corticosteroid | corticoid
corticoïde | corticostéroïde

corticosteroid | hormone
corticostéroïde (a et sm) | hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)

systemic corticosteroid
corticoïde général

corticosteroid [ renal cortical steroid | corticoid ]
corticostéroïde [ corticoïde ]

corticosteroid osteoporosis
ostéoporose corticostéroidienne

inhalation corticosteroid | inhaled corticosteroid
corticostéroïde inhalé | CSI [Abbr.]

Osteoporosis caused by corticosteroid
ostéoporose due aux corticoïdes

free circulating corticosteroide
corticostéroides libres

daily rhythms of plasma corticosteroids
rythmes quotidiens des corticostéroides du plasma

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) A change to hormone derivatives of corticosteroid hormones of subheading 3004.32 from corticosteroid hormones or structural analogues of corticosteroid hormones of subheading 3004.32 or any other subheading, except from subheading 3004.39 or 3006.92;
(1) Un changement aux dérivés des corticostéroïdes de la sous-position 3004.32 des corticostéroïdes et de leurs analogues structuraux de la sous-position 3004.32 ou de toute autre sous-position, sauf des sous-positions 3004.39 ou 3006.92;

(2) A change to structural analogues of corticosteroid hormones of subheading 3004.32 from corticosteroid hormones or derivatives of subheading 3004.32 or any other subheading, except from subheading 3004.39 or 3006.92;
(2) Un changement aux analogues structuraux des corticostéroïdes de la sous-position 3004.32 des corticostéroïdes et de leurs dérivés de la sous-position 3004.32 ou de toute autre sous-position, sauf des sous-positions 3004.39 ou 3006.92;

Gray background indicates corticosteroid pathways/products.
Le fond grisé indique les voies/produits de la catégorie des corticostéroïdes.

The cells represent a unique in vitro system in that they have the ability to produce all of the steroid hormones found in the adult adrenal cortex and the gonads, allowing testing for effects on both corticosteroid synthesis and the production of sex steroid hormones such as androgens and oestrogens, although the assay was validated only to detect T and E2.
Ces cellules représentent un système in vitro unique en ce qu'elles ont la capacité de produire toutes les hormones stéroïdes qu'on trouve dans le cortex surrénalien adulte et dans les gonades, et permettent de tester les effets sur la synthèse des corticostéroïdes et sur la production d'hormones stéroïdes sexuelles comme les androgènes et œstrogènes, bien que l'essai n'ait été validé que pour la détection de la T et de l'E2.

Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension of indication to include treatment of active systemic juvenile idiopathic arthritis in patients 2 years of age and older, who have responded inadequately to previous therapy with NSAIDs and systemic corticosteroids
Tocilizumab || Roactemra || 2011 || Extension de l’indication pour inclure le traitement de l’arthrite juvénile idiopathique systémique active chez les patients à partir de 2 ans qui n’ont pas répondu correctement à un traitement antérieur aux AINS et aux corticostéroïdes systémiques

For example, one of the most notable studies that looked at how well a drug worked in practice in fact discovered that inhaled corticosteroids actually reduced the risk of asthma death, or near asthma death.
Par exemple, l'une des études les plus remarquables qui consistait à analyser l'efficacité d'un médicament en pratique a révélé que les corticostéroïdes en inhalation peuvent en fait réduire le risque de décès ou d'états critiques causés par l'asthme.

The World Anti-doping Agency, which undertakes some very important work, has just decided, with regard to corticosteroids in particular, that tests will be performed and that a certain level – I believe it is 30% – of corticosteroids will be accepted in the samples taken.
L’Agence mondiale antidopage, qui fait un travail extrêmement important, vient de décider, concernant les corticoïdes notamment, que des tests seront réalisés et qu’on acceptera une certaine dose - je crois que c’est 30% - de corticoïdes dans les prélèvements qui seront opérés.

For acute attacks corticosteroids may be required.
Des corticostéroïdes peuvent s'avérer nécessaires en cas de crises aiguës.

A good example in the past was that when corticosteroids came onto the market, they were miracle drugs; they had wonderful effects in terms of what they would do for patients, say, with chronic arthritis.
L'exemple des corticostéroïdes l'illustre bien. Lorsqu'ils sont entrés sur le marché, ils semblaient être de véritables médicaments miracle ayant des effets fantastiques, notamment chez les patients atteints d'arthrite chronique.

They give you a Ventolin puffer or a Flovent, which is a corticosteroid.
Dans cette situation, les médecins vous donnent un bronchodilatateur à pompe ou un Flovent, qui est un corticostéroïde.