Vertaling van "Corvallis Environmental Research Laboratory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corvallis Environmental Research Laboratory
Corvallis Environmental Research Laboratory

Industrial Environmental Research Laboratory Research Triangle Park
Industrial Environmental Research Laboratory, Research Triangle Park

Environmental Research Laboratories
Environmental Research Laboratories

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This summer, department scientists and biologists at these institutes, as well as other locations across Canada, were out in the field and in laboratories undertaking research that will help guide environmental policies and regulatory decision-making.
Cet été, des scientifiques et des biologistes du ministère à ces instituts et à d'autres endroits au Canada ont entrepris, sur le terrain et dans les laboratoires, des recherches qui contribueront à orienter les politiques environnementales et les décisions en matière de règlements.

With regard to the other specific issues raised in the question tabled, I would like to start with the Scientific Committee on Health and Environmental Risks, which refers to a study conducted by the Joint Research Centre to analyse the methodology used in laboratories to identify traces of heavy metals such as lead in toys.
Quant aux autres problèmes spécifiques mentionnés dans la question posée, je voudrais commencer par le comité scientifique des risques sanitaires et environnementaux, qui se réfère à une étude menée par le centre commun de recherche dans le but d’analyser les méthodes suivies par les laboratoires pour déceler les traces de métaux lourds, dont les traces de plomb, dans les jouets.

The Community, through strong, continuous and coordinated Community support from the European Atomic Energy Community (Euratom) research and training programmes, together with the development of knowledge and human resources in the national fusion laboratories, working together notably in the framework of the European Fusion Development Agreement (EFDA), has created a single and fully integrated fusion research programme that has taken a leading international role in the development of fusion as a potentially limitless, safe, sustainable, environmentally responsible and economically competitive source of energy.
La Communauté, grâce à un soutien important, continu et coordonné des programmes de recherche et de formation de la Communauté économique européenne de l'énergie atomique (ci-après dénommée «Euratom»), et grâce au développement de connaissances et de ressources humaines dans les laboratoires nationaux pour la fusion, collaborant notamment dans le cadre de l'accord européen pour le développement de la fusion (EFDA), a créé un programme unique et pleinement intégré de recherche dans le domaine de la fusion, qui se place au premier rang international du développement de la fusion en tant que source d'énergie potentiellement illimitée, sûre, durable, respectueuse de l'environnement et économiquement compétitive.

In order to get environmental technologies from the research laboratories to the markets, three priority actions are proposed:
Afin de faire passer les écotechnologies des laboratoires de recherche aux marchés, trois actions prioritaires sont proposées:

getting environmental technologies from research laboratories to markets.
faire passer les écotechnologies des laboratoires de recherche aux marchés.

There are the Canadian Wildlife Service, the water and wetlands branch; Atmospheric Environment Service, Ontario region; Environmental Conservation Service; the National Water Research Institute; the National Laboratory for Environmental Testing; the Waste Water Technology Centre; Dry Deposition Research Centre; King Radar Research Facility; the Centre for Atmospheric Research Experiments; Atmospheric Environment Service, Downsview; the Environmental Technology Centre, and so on.
Il y a le Service canadien de la faune, direction des eaux et des terres humides; le Service de l'environnement atmosphérique, région de l'Ontario; l'Institut national de recherche sur les eaux; le Laboratoire nationale pour l'expérimentation environnementale; le Centre technique des eaux usées; le Centre de recherche sur les dépôts secs; l'Établissement de recherche radar King; le Centre des recherches atmosphériques; le Service de l'environnement atmosphérique à Downsview; le Centre de technologie environnementale, et ainsi de suite.

Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Ref.): Madam Speaker, I would like to ask the hon. member for Bruce-Grey to comment on the fact that in 1991 auto research laboratories did a study on various fuel formulations and tests showed that an addition of a small amount of MMT to a 10 per cent ethanol blend will significantly enhance environmental benefits by reducing emissions that contribute to ground level ozone and urban smog.
M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster, Réf.): Madame la Présidente, j'aimerais que le député de Bruce-Grey commente les résultats des tests effectués en 1991 dans les laboratoires de recherche automobile sur diverses compositions d'essence. Ces tests montraient que l'ajout d'une petite quantité de MMT à un mélange contenant 10 p. 100 d'éthanol était très profitable pour l'environnement, parce qu'il y avait diminution des émissions qui contribuent à la formation de l'ozone de la basse atmosphère et au smog des villes.

If it is a regulatory agency it will help identify technologies appropriate for firms in its jurisdiction, and if a research laboratory or university possible R+D collaborators or sponsors. Information Brokerage NETT will also provide a single gateway to a range of environmental databases.
S'il s'agit d'un organisme de réglementation, il contribuera à l'identification des technologies appropriées pour les entreprises placées sous sa juridication et s'il s'agit d'un laboratoire de recherche ou d'une université, à l'identification des possibilités de collaboration et de parrainage dans le domaine de la RD. La transmission d'informations NETT fournira également un accès unique à une série de bases de données relatives à l'environnement.