Traduction de «Cost area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-cost area
région de vie chère

high cost area
zone à coût élevé

high-cost area
région où le coût de la vie est élevé

cost area
secteur de dépenses

likely net cost area
zone à coût net probable

Cost containment
limitation des coûts

costing [ Costs(ECLAS) ]
calcul des coûts

Ad Hoc Group of Experts on New and Unconventional Methods for Low-Cost Power in Rural Areas in Developing Countries
Groupe ad hoc d'experts des méthodes nouvelles et non classiques concernant l'énergie à bon marché dans les régions rurales des pays en voie de développement

A very rare form of focal palmoplantar keratoderma with characteristics of painful circumscribed hyperkeratotic lesions on weight-bearing areas of soles, moderate focal hyperkeratosis of palmar pressure-related areas and an asymptomatic leukokeratosi
kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Producers shall grub up at their own cost areas planted with vines without a corresponding planting right, where applicable, after 31 August 1998.
1. Les producteurs arrachent à leurs frais les superficies qui ont été plantées en vigne sans droit de plantation correspondant, le cas échéant, après le 31 août 1998.

In order to rebalance the distribution of fees and charges across various company size classes, the standard fees and charges should be further increased by 4 % in the registration area and by 3,5 % in the authorisation area taking into account, on the one hand, the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States, and, on the other hand, the further reduction of fees and charges for SMEs and the number of SMEs involved.
Pour rééquilibrer la répartition des redevances et des droits entre les diverses classes de taille d’entreprise, le montant des redevances et droits intégraux devrait être revu à la hausse de 4 % dans le domaine des enregistrements et de 3,5 % dans le domaine des autorisations, en tenant compte, d’une part, des coûts supportés par l’Agence ainsi que des coûts liés aux services fournis par les autorités compétentes des États membres et, d’autre part, de la réduction supplémentaire du montant des redevances et des droits applicables aux PME ainsi que du nombre de PME concernées.

When we looked at the access costs area, we had to balance it with other side of the argument from custodial parents, that there are many non-financial costs that they were required to contribute, from loss of career opportunities to all of the hours that they spend in supervision and generally with the children.
Quand nous avons examiné toute la question des coûts d'accès, il nous a fallu mettre en équilibre les coûts d'accès et les coûts assumés par les parents ayant la garde, à savoir une foule de coûts non pécuniaires, comme la perte de possibilités de carrière, les heures consacrées à la garde des enfants.

Ninety-five per cent of our members reimburse their employees who move from low-cost areas to high-cost areas and must borrow more to purchase a comparable home for the family.
Quatre-vingt-quinze pour cent de nos membres remboursent les employés qui quittent une région où les coûts sont modiques pour une région où les coûts sont élevés, ce qui les oblige à emprunter s'ils veulent pouvoir acheter une maison comparable pour leur famille.

The recommendations are these: extending the accommodation assistance allowance to include home buyers to offset additional interest charges on mortgages incurred by those buying in an area of high housing costs; secondly, applying the same methodology used by the Department of Foreign Affairs and Department of International Trade in the non-taxable foreign post index allowance for Canadian Forces posted within Canada, and using the same methology to derive a system that would give assistance in high-cost areas.
Nos recommandations sont les suivantes: augmenter l'allocation de logement existante afin d'inclure ceux qui achètent des maisons pour compenser les frais d'intérêt hypothécaire accrus de ceux qui achètent dans des régions où le logement est très cher; deuxièmement, utiliser la même méthodologie que le ministère des Affaires étrangères et le ministère du Commerce international, qui utilisent un indice d'allocation non imposable pour certains postes à l'étranger, pour les membres des Forces armées postés à certains endroits au Canada, et utiliser la même méthodologie pour établir un système qui pourrait aider ceux qui sont envoyés dans des endroits où la vie est très chère.

As I said earlier, we're in a high-cost-of-living area, a high-cost area to do business.
Comme je l'ai dit, nous sommes une région où le coût de la vie est élevé et où faire des affaires coûte cher.

The strategy will be supported by public funds in order to provide broadband access to under-served and high cost areas where the market cannot deliver.
La stratégie sera soutenue par des fonds publics afin d'amener le haut débit dans les zones mal desservies et à coûts élevés où le marché ne peut accéder.

(i) transportation/travel (excluding "per diem" costs) within the operations area of HQs: expenditure related to vehicle transportation and other travel by other means and freight costs, including travel by national augmentees and visitors; incremental costs of fuel over and above what normal operations would have cost; lease of additional vehicles; costs of official journeys between the operational location and Brussels and/or EU-organised meetings; third-party insurance costs imposed by some countries upon international organisations conducting operations on their territory.
i) transports/déplacements (à l'exclusion des indemnités journalières) à l'intérieur de la zone d'opération des quartiers généraux des renforts nationaux et des visiteurs; surcoûts pour le carburant par rapport à ce qu'auraient coûté des opérations normales; location de véhicules supplémentaires; coûts des déplacements officiels entre le lieu des opérations et Bruxelles et/ou les lieux où sont organisées des réunions de l'Union européenne; coût des assurances responsabilité civile imposées par certains pays aux organisations internationales qui mènent des opérations sur leur territoire.

Very recently, just a few weeks ago, the CRTC brought down a decision on high service-cost areas, which to all intents and purposes means the rural areas.
Très récemment, il y a à peine quelques semaines, le CRTC rendait une décision en matière de zones de dessertes à coût élevé, c'est-à-dire, à toutes fins pratiques, les zones rurales.