Vertaling van "Cost escalation guarantee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cost escalation guarantee
garantie contre la hausse des coûts

cost-escalation guarantee scheme
régime de garantie contre la hausse des coûts

guarantee against cost escalation risk
garantie du risque économique

cost escalation cover | cost escalation insurance
assurance contre la hausse des coûts | garantie contre la hausse des coûts | garantie du risque économique

price escalation clause | cost escalation clause | escalation clause | escalator clause | price adjustment clause
clause de variation de prix | clause de révision de prix

price escalation clause [ price adjustment clause | cost escalation clause ]
clause de révision des prix

cost-escalation cover
garantie contre l'augmentation des prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Without those loan guarantees and with exposure to the risk of cost escalation, the banks would impose a very high interest rate, which would make the economics of nuclear power completely untenable.
Sans ces garanties de prêt et vu le risque d'escalade des coûts, les banques imposeraient un taux d'intérêt très élevé, ce qui s'opposerait totalement à la rentabilité de l'énergie nucléaire.

We have a number of other recommendations: that the federal government resume providing 50% of cost-sharing funding for health care; that these funds be dedicated expressly for health care and guaranteed annually with an escalator clause for inflation; that the federal government restore dedicated funding separately for health, education, and social services that is, end block funding through the Canada health and social transfer, as the federal Auditor General recommended; that greater public and transparent accountability be established between the provincial, territorial, and federal governments to assure the public that funding is being spent as intended.
Nous faisons un certain nombre d’autres recommandations: que le gouvernement fédéral recommence à financer à 50 p. 100 le réseau de la santé; que ces crédits soient spécialement affectés à la santé et garantis chaque année en prévoyant une clause d’indexation sur l’inflation; que le gouvernement fédéral rétablisse la séparation des crédits spécialement affectés à la santé, à l’éducation et aux services sociaux en l’occurrence, que l’on mette fin au financement en bloc au titre du transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, comme l’a recommandé le vérificateur général du gouvernement fédéral; qu’une meilleure comptabilité et une transparence des fonds publics soient établies entre le gouvernement fédéral et ceux des provinces et des territoires pour garantir au public que les fonds sont dépensés comme prévu.

To add emphasis to Senator Bonnell's suggestion that students should be guaranteed mobility rights province to province, I would point out that increasing numbers of students are forced to continue to live at home while attending college or university, due not only to the escalating costs of their tuition but to the increased costs of living in residence and the decreasing percentage of dormitory or residence beds available to them.
Pour mieux faire ressortir la proposition du sénateur Bonnell voulant qu'on garantisse les droits de mobilité interprovinciale des étudiants, je dois ajouter que de plus en plus d'étudiants doivent continuer à vivre chez leurs parents lorsqu'ils fréquentent le collège ou l'université, étant donné non seulement l'augmentation des frais de scolarité, mais aussi la hausse du coût de la vie dans les résidences et la diminution du nombre de places disponibles.