Traduction de «Cost-of-living sliding scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cost-of-living sliding scale
échelle mobile des salaires établie sur le coût de la vie | échelle mobile établie sur le coût de la vie

cost-of-living sliding scale
échelle mobile établie sur le coût de la vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the recent earthquake, with an unprecedented magnitude of 7.3 on the Richter scale, has cost more than 150 000 lives, left 150 000 people seriously injured, made 1.5 million people homeless and devastated Port-au-Prince’s major government buildings and economic infrastructure,
A. considérant que le bilan de ce séisme d'une magnitude sans précédent de 7,3 sur l'échelle de Richter, s'élève à plus de 150 000 morts, 150 000 blessés graves et 1,5 millions de personnes sans abris, et que les principaux bâtiments publics et les infrastructures économiques de Port-au-Prince ont été dévastés,

The transfer of expertise to areas beyond science (e.g. e-Health, e-Government, e-Learning) and the use of e-Infrastructures as cost-efficient platforms for large-scale technological experimentation (e.g. Future Internet, massively parallel software, Living Labs) are different dimensions to be explored.
Le transfert de compétences vers des domaines autres que la recherche (par exemple la santé en ligne, l'administration en ligne, l'apprentissage en ligne) et l'utilisation des infrastructures électroniques comme plateformes rentables pour des expériences techniques à grande échelle (par exemple l'internet du futur, les logiciels massivement parallèles, les laboratoires vivants) sont autant de pistes à explorer.

The Community will provide operating costs for the operating expenditure of a Regional Advisory Council during its first three years on the basis of the following sliding scale :
Pendant ses trois premières années d'existence, la Communauté couvrira les frais de fonctionnement d'un conseil consultatif régional selon le barème mobile ci-dessous .

The Community will provide operating costs for the operating expenditure of a Regional Advisory Council during its first three years on the basis of the following sliding scale.
Pendant ses trois premières années d'existence, la Communauté couvrira les frais de fonctionnement d'un conseil consultatif régional selon le barème mobile ci‑dessous.

I voted in favour of this report because I believe given the cost of ‘disasters’ on Member States in terms of human lives, economic losses and injuries, it makes sense to pool resources and thus pursue economies of scale in areas such as logistics and transport.
- (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport, car je pense que vu le coût des «catastrophes» pour les États membres en termes de vies humaines, de préjudices et de pertes économiques, il est logique de rassembler les ressources et de poursuivre ainsi des économies d’échelle dans des domaines tels que la logistique et le transport.

This sliding scale approach implies that if the restrictive effects of an agreement are relatively limited and the efficiencies are substantial it is likely that a fair share of the cost savings will be passed on to consumers.
Cette approche de l'échelle mobile suppose que si les effets restrictifs d'un accord sont relativement limités et les gains d'efficacité substantiels, il y a de fortes chances qu'une partie équitable des réductions de coûts soit répercutée sur les consommateurs.

The pharmaceutical industry has indicated that there would be a sliding scale for costs per dose, depending on the size of the order.
L'industrie pharmaceutique a indiqué que les coûts par dose seraient dégressifs, en fonction de l'importance de la commande.

Whereas the account taken of the increase in the cost of living and the real income of national civil servants must be moderated by the application of general economic and social factors; whereas account should be taken, in this respect, of the worsening of the general economic situation in the Community during the reference period, brought about particularly by the increased cost of energy; whereas, however, consideration should be had in this situation for officials and other servants at the lowest end of the salary scale, whose purchasing power must be maintained;
considérant que la prise en compte de l'évolution du coût de la vie et des revenus réels des fonctionnaires nationaux doit être tempérée par l'application des facteurs généraux d'ordre économique et social; que, à cet égard, il y a lieu de tenir compte de la détérioration de la situation économique générale dans la Communauté au cours de la période de référence, résultant notamment de l'augmentation du coût de l'énergie; que toutefois, dans cette situation, il convient de prendre en considération les fonctionnaires et agents dont la rémunération est la moins élevée et dont le pouvoir d'achat doit être maintenu; que, dès lors, il convient d'accorder à ces agents l'augmentation proposée par la Commission tout en accordant aux autres fonctionnaires et agents une augmentation identique en valeur absolue,

WHEREAS THE ACCOUNT TAKEN OF THE INCREASE IN THE COST OF LIVING AND THE REAL INCOME OF NATIONAL CIVIL SERVANTS MUST BE MODERATED BY THE APPLICATION OF GENERAL ECONOMIC AND SOCIAL FACTORS ; WHEREAS ACCOUNT SHOULD BE TAKEN , IN THIS RESPECT , OF THE WORSENING OF THE GENERAL ECONOMIC SITUATION IN THE COMMUNITY DURING THE REFERENCE PERIOD , BROUGHT ABOUT PARTICULARLY BY THE INCREASED COST OF ENERGY ; WHEREAS , HOWEVER , CONSIDERATION SHOULD BE HAD IN THIS SITUATION FOR OFFICIALS AND OTHER SERVANTS AT THE LOWEST END OF THE SALARY SCALE , WHOSE PURCHASING POWER MUST BE MAINTAINED ;
CONSIDERANT QUE LA PRISE EN COMPTE DE L ' EVOLUTION DU COUT DE LA VIE ET DES REVENUS REELS DES FONCTIONNAIRES NATIONAUX DOIT ETRE TEMPEREE PAR L ' APPLICATION DES FACTEURS GENERAUX D ' ORDRE ECONOMIQUE ET SOCIAL ; QUE , A CET EGARD , IL Y A LIEU DE TENIR COMPTE DE LA DETERIORATION DE LA SITUATION ECONOMIQUE GENERALE DANS LA COMMUNAUTE AU COURS DE LA PERIODE DE REFERENCE , RESULTANT NOTAMMENT DE L ' AUGMENTATION DU COUT DE L ' ENERGIE ; QUE TOUTEFOIS , DANS CETTE SITUATION , IL CONVIENT DE PRENDRE EN CONSIDERATION LES FONCTIONNAIRES ET AGENTS DONT LA REMUNERATION EST LA MOINS ELEVEE ET DONT LE POUVOIR D ' ACHAT DOIT ETRE MAINTENU ; QUE , DES LORS , IL CONVIENT D ' ACCORDER A CES AGENTS L ' AUGMENTATION PROPOSEE PAR LA COMMISSION TOUT EN ACCORDANT AUX AUTRES FONCTIONNAIRES ET AGENTS UNE AUGMENTATION IDENTIQUE EN VALEUR ABSOLUE ;

Based on a pre-existing funding agreement the province must incur costs totalling $3.5 million (per capita dollars) in any given disaster before the federal government steps in to support the response and recovery costs on a sliding scale.
D’après l’accord de financement préexistant, la province doit assumer des coûts totalisant 3,5 millions de dollars (proportionnellement au nombre des habitants) pour un désastre donné avant que le gouvernement fédéral n’intervienne pour assumer les coûts d’intervention et de rétablissement des activités selon une échelle mobile.