Traduction de «Costing unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

costing unit [ cost unit ]
unité de frais [ unité de prix de revient ]

costing unit
unité d'achat | unité d'acquisition

per unit cost | unit cost
coût unitaire

fixed asset unit costs | unit costs
frais de premier établissement

unit labour cost [ unit labor cost ]
coût unitaire de main-d'œuvre

activity unit | cost unit
unité d'œuvre | UO [Abbr.]

Budget & Costs Unit
Groupe du budget et des coûts

cost unit
support de coût

determination of costs | cost finding | building costs finding
établissement des coûts de construction (1) | établissement des coûts (2)

updating costs | revision costs | maintenance costs
coûts d'actualisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you adjust that, then you talk about real wage costs, unit labour costs, and it's a very different picture that emerges.
Lorsque l'on tient compte de cet aspect, lorsque l'on parle du coût réel de la main-d'oeuvre, c'est une image fort différente qui apparaît.

Determined unit cost level: comparison of the submitted local unit costs with the average unit costs of Member States or FABs having a similar operational and economic environment, as defined by the Commission in application of Article 10(5).
Niveau du coût unitaire fixé: comparaison des coûts unitaires locaux qui ont été soumis avec les coûts unitaires moyens des États membres ou des blocs d’espace aérien fonctionnels présentant des caractéristiques d’exploitation et économiques similaires, selon la définition de la Commission en application de l’article 10, paragraphe 5

the costs of exempted IFR flights which shall be calculated as the product of the costs incurred for IFR flights and the ratio of the number of exempted service units to the total number of service units, with the total number of service units consisting of the service units in respect of IFR flights, as well as the service units in respect of VFR flights, where these are not exempted.
les coûts des vols IFR exonérés qui sont calculés comme étant le produit des coûts supportés pour des vols IFR et de la proportion du nombre d’unités de services exonérées dans le nombre total d’unités de services, ce dernier comprenant les unités de service afférentes aux vols IFR ainsi que les unités de services afférentes aux vols VFR lorsque ceux-ci ne sont pas exonérés.

“Unit labour costs, Canada (in US$)” is the green line going up, and the blue line is “Unit labour costs, United States (in US$)”.
Les « Coûts unitaires de main-d'oeuvre, Canada (en $US) » sont la ligne verte ascendante et la ligne bleue représente les coûts unitaires de main-d'oeuvre — États-Unis (en $US).

The extended period of time shall normally be one year but shall in no case be less than six months, and sales below unit cost shall be considered to be made in substantial quantities within such a period when it is established that the weighted average selling price is below the weighted average unit cost, or that the volume of sales below unit cost is not less than 20 % of sales being used to determine normal value.
Par «période étendue», on entend normalement un an, ou au moins six mois, et il est considéré que les ventes à des prix inférieurs au coût unitaire sont effectuées en quantités substantielles au cours de cette période lorsqu'il est établi que le prix de vente moyen pondéré est inférieur au coût unitaire moyen pondéré ou que le volume des ventes à des prix inférieurs au coût unitaire ne représente pas moins de 20 % des ventes utilisées pour déterminer la valeur normale.

2. In case of unexpected major changes of traffic or costs, unit rates may be amended during the course of the year.
2. En cas de modifications importantes inattendues du trafic ou des coûts, les taux unitaires peuvent être modifiés pendant l’année en cause.

the costs of exempted IFR flights, which shall be calculated as the product of the costs incurred for IFR flights and the proportion of the number of exempted service units and the total number of service units; the costs incurred for IFR flights shall be equal to the total costs less the costs of VFR flights.
coûts des vols IFR exonérés qui sont calculés comme étant le produit des coûts supportés pour des vols IFR et de la proportion du nombre d’unités de service exonérées dans le nombre total d’unités de service; les coûts supportés pour des vols IFR sont égaux aux coûts totaux moins le coût des vols VFR.

Universities need the indirect cost units, and the granting council budgets must increase.
Elles ont besoin de fonds pour couvrir les frais indirects et les budgets des conseils subventionnaires doivent augmenter.

Key areas for improvements The Communication identifies key areas for improvements: the functioning of markets, innovation and intangible investment.Within these areas a number of priorities may be suitable for benchmarking: - Concerning costs, unit labour costs, costs of finance, levels and strucutre of public expenditure, taxation and deficits constitue key elements.
Secteurs clés à améliorer La communication définit les secteurs clés qui peuvent être améliorés, à savoir le fonctionnement des marchés, l'innovation et les investissements immatériels. Dans chaque secteur, un certain nombre de domaines prioritaires peuvent faire l'objet d'une comparaison de performances: - Concernant les coûts, les coûts salariaux unitaires, les coûts de financement, le volume et la structure des dépenses publiques, la fiscalité et les déficits constituent des éléments clés.

U.S. homebuilders claim that protectionism costs United States consumers $1,000 for every home built in that country.
Selon les constructeurs d'habitations américains, le protectionnisme coûte aux consommateurs américains 1 000 $ par maison construite aux États-Unis.