Vertaling van "Couchette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

couchette supplement | couchette voucher | sleeping-berth supplement | sleeping-berth voucher
billet de couchette | supplément de couchette

couchette car | couchette carriage
wagon-couchette | wagon couchette

couchette car [ couchette coach ]
voiture-couchettes [ voiture-couchette ]

couchette car
voitures-couchettes

couchette car
voiture-couchettes

ladies' couchette
couchette dames seules

coach with reclining berths or couchettes
voiture-couchette

two-class couchette coach
voiture-couchettes mixte

convertible couchettes
couchettes commutables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- the increase in size of the driver’s cab to adapt to comfort and safety requirements for driver’s seats and couchettes taking into account emergency situations.
l'augmentation des dimensions de la cabine du conducteur de manière à ce que les sièges et couchettes du conducteur répondent aux exigences de confort et de sécurité, tout en tenant compte des situations d'urgence.

- the increase in size of the driver’s cab to adapt to comfort and safety requirements for driver’s seats and couchettes taking into account emergency situations.
- l'augmentation des dimensions de la cabine du conducteur de manière à ce que les sièges et couchettes du conducteur répondent aux exigences de confort et de sécurité, tout en tenant compte des situations d'urgence.

Are there seats in smoking and non-smoking compartments, in first and second class as well as couchettes and sleeping carriages?
la disponibilité de sièges dans les compartiments fumeurs et non fumeurs, en première et deuxième classes, ainsi que de couchettes et de places en wagons‑lits,

Availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages
Disponibilité de sièges en zones fumeur et non fumeur, en première et en deuxième classes, ainsi que de couchettes et de places en wagons-lits

Availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages
Disponibilité de sièges en zones fumeur et non fumeur, en première et deuxième classes, ainsi que de couchettes et de places en wagons-lits

During that regular daily rest period the driver shall have access to a bunk or couchette.
Pendant ce temps de repos journalier normal, le conducteur dispose d'une couchette.

- Availability of seats in smoking and non-smoking, first and second class as well as couchettes and sleeping carriages;
- Disponibilité de sièges en zone fumeur et non-fumeur, en première et deuxième classe, et couchettes et wagons-lits

2. During the regular daily rest period mentioned in paragraph 1 the driver shall have access to a bunk or couchette.
2. Pendant le temps de repos journalier normal visé au paragraphe 1, le conducteur dispose d'une couchette.

- for mobile workers driving in a team, the time spent sitting next to the driver or on the couchette while the vehicle is in motion.
- pour les travailleurs mobiles conduisant en équipe, le temps passé pendant la marche du véhicule à côté du conducteur ou sur une couchette.