Traduction de «Council Jewish Federations and Welfare Funds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Jewish Federations [ CJF | Council of Jewish Federations and Welfare Funds ]
Council of Jewish Federation [ CJF | Council of Jewish Federations and Welfare Funds ]

Council of Jewish Federations of Canada [ Council of Jewish Federations - Canada ]
Council of Jewish Federations of Canada [ Council of Jewish Federations - Canada ]

International Council on Jewish Social and Welfare Services | INTERCO [Abbr.]
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale | INTERCO [Abbr.]

International Council on Jewish Social and Welfare Services
Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was a national policy review in 2000, which estimated federal child welfare funding was 22% below provincial funding levels.
En 2000, il y a eu un examen des politiques au niveau national selon lequel le budget fédéral pour les services d'aide sociale à l'enfance serait de 22 p. 100 inférieur aux financements provinciaux.

23. Urges the Council to guarantee a substantial improvement in animal welfare through rural development, in particular by providing for adequate funding for the animal welfare payment and ensuring that all rural development programmes for the period 2014-2020 include the animal welfare measure;
23. prie instamment le Conseil d'assurer une amélioration sensible du bien-être animal grâce au développement rural, notamment en garantissant un financement suffisant des paiements subordonnés au bien-être animal et en faisant en sorte que tous les programmes de développement rural pour la période 2014-2020 comprennent la mesure relative au bien-être animal;

Does INAC recognize the studies that were done in 2000, under the national policy review, that estimated federal child welfare funding was 22% below provincial funding levels, and the Wen:de report in 2005 that found a minimum of $109 million per year in additional funding was needed to account for the shortfall?
AINC reconnaît-elle les résultats découlant de l'examen des politiques nationales effectué en 2000 et indiquant que les crédits fédéraux versés aux services à l'enfance étaient inférieurs de 22 p. 100 à ce que les provinces accordaient, et reconnaît-elle les résultats du rapport Wen:de de 2005 selon lesquels il faudrait au moins 109 millions de dollars supplémentaires par année pour combler ce manque à gagner? Ces deux études ont porté sur cette comparabilité.

Hardest hit were / are small service providers specialising only in one or few social assistance area(s) as they depend exclusively on the payments from the Land and the municipalities (while larger welfare providers working in several areas dispose of various means of financing, including revenue from fund-raising campaigns or Federal funding).
Les plus durement frappés ont été ou sont les petits prestataires spécialisés dans un ou quelques domaines d'assistance sociale uniquement, car ils dépendent exclusivement des fonds versés par le Land et les municipalités (alors que les prestataires sociaux plus importants travaillant dans plusieurs domaines disposent de divers moyens de financement, notamment les campagnes de collecte de fonds et les financements de l'État fédéral).

16. Urges the Council to guarantee a substantial improvement in animal welfare through rural development, particularly by providing for adequate funding for the animal welfare payment and ensuring that all rural development programmes for the period 2014-2020 include the animal welfare measure;
16. prie instamment le Conseil d'assurer une amélioration sensible du bien-être animal grâce au développement rural, notamment en garantissant un financement suffisant des paiements subordonnés au bien-être animal et en faisant en sorte que tous les programmes de développement rural pour la période 2014-2020 comprennent la mesure relative au bien-être animal;

Sponsored by the Canadian Council for Israel and Jewish Advocacy and the Jewish Federation of Winnipeg, the dinner will honour the Richardson family of Winnipeg, which is currently celebrating its 150th anniversary in Canadian business.
Parrainé par le Conseil canadien pour la défense et la promotion des droits des Juifs et d'Israël et par la Fédération juive de Winnipeg, ce dîner sera l'occasion de rendre hommage à la famille Richardson de Winnipeg, qui célèbre son 150 anniversaire d'activités commerciales au Canada.

In view of the fact that consumers are fully entitled to guarantees that human health is not compromised by the presence in the food chain of any potentially unsafe residues; the economic importance in many Member States of the thoroughbred and sport horse industries; the concerns of veterinarians, breeders, welfare organisations, equestrian federations, Agriculture Ministers and concerned citizens; the fact that unlike other species whose primary purpose is food production, observance of a lengthy withdrawal period is viable where horses are concerned; that the Commission is well aware of the disastrous effects Regulation 2377/90 in its present form will have on the welfare and therapeutic treatment of horses from 1.1.2000 and subsequent economic impact thereof; that no formal Commission proposal has been brought forward despite meetings on this issue in 1998 and in 1999 during the German Presidency; when and in what form will the Commission honour its commitment (as voiced by Franz Fischler at the June Council) to address this urgent issue and ensure that a specific solution, from the range which has been proposed, is found guaranteeing the continued availability of all necessary equine medicines post 1.1.2000?
Vu que les consommateurs ont le droit d'obtenir la garantie absolue que leur santé n'est compromise par la présence d'aucun résidu virtuellement toxique dans la chaîne alimentaire; vu l'importance économique que jouent dans de nombreux États membres l'élevage du pur-sang et le sport équestre; vu les préoccupations des vétérinaires, des éleveurs, des organisations de défense de la santé publique, des fédérations équestres, des ministres de l'agriculture et des citoyens concernés; vu que contrairement à d'autres espèces, pour lesquelles l'objectif premier est la production alimentaire, le respect d'une longue période d'attente s'impose, lorsqu'il s'agit de chevaux; vu que la Commission est parfaitement consciente des effets désastreux que le règlement 2377/90 , dans sa version actuelle aura pour la santé et le traitement thérapeutique des chevaux à dater du 1 janvier de l'an 2000 et de l'impact économique qui en découlera; vu que la Commission n'a présenté aucune proposition formelle en dépit des diverses réunions consacrées à ce problème en 1998 et 1999 au cours de la présidence allemande, quand et comment la Commission honorera-t-elle l'engagement qu'elle a pris (par la voix de M. Franz Fischler, lors du Conseil du mois de juin) de se pencher sur ce problème urgent et donnera-t-elle l'assurance que parmi l'éventail des solutions qui ont été proposées une solution spécifique sera trouvée pour garantir que tous les médicaments dont ont besoin les équidés continueront d'être disponibles après le 1 janvier de l'an 2000?

The federal government refused to tolerate this barrier to interprovincial mobility and has withheld federal welfare funding from B.C. as a penalty for that action.
Le gouvernement fédéral a refusé de tolérer cet obstacle à la mobilité entre les provinces et a suspendu, en guise de sanction, une partie de sa participation financière au système d'aide sociale de la province.

In view of the fact that consumer are fully entitled to guarantees that human health is not compromised by the presence in the food chain of any potentially unsafe residues; the economic importance in many Member States of the thoroughbred and sport horse industries; the concerns of veterinarians, breeders, welfare organisations, equestrian federations, Agriculture Ministers and concerned citizens; the fact that unlike other species whose primary purpose is food production, observance of a lengthy withdrawal period is viable where horses are concerned; that the Commission is well aware of the disastrous effects Regulation 2377/90 in its present form will have on the welfare and therapeutic treatment of horses from 1.1.2000 and subsequent economic impact thereof; that no formal Commission proposal has been brought forward despite meetings on this issue in 1998 and in 1999 during the German Presidency; when and in what form will the Commission honour its commitment (as voiced by Franz Fischler at the June Council) to address this urgent issue and ensure that a specific solution, from the range which has been proposed, is found guaranteeing the continued availability of all necessary equine medicines post 1.1.2000
Vu que les consommateurs ont le droit d'obtenir la garantie absolue que leur santé n’est compromise par la présence d'aucun résidu virtuellement toxique dans la chaîne alimentaire; vu l’importance économique que jouent dans de nombreux États membres l’élevage du pur-sang et le sport équestre; vu les préoccupations des vétérinaires, des éleveurs, des organisations de défense de la santé publique, des fédérations équestres, des ministres de l’agriculture et des citoyens concernés; vu que contrairement à d’autres espèces, pour lesquelles l'objectif premier est la production alimentaire, le respect d’une longue période d'attente s'impose, lorsqu’il s’agit de chevaux; vu que la Commission est parfaitement consciente des effets désastreux que le règlement 2377/90, dans sa version actuelle aura pour la santé et le traitement thérapeutique des chevaux à dater du 1er janvier de l’an 2000 et de l’impact économique qui en découlera ; vu que la Commission n’a présenté aucune proposition formelle en dépit des diverses réunions consacrées à ce problème en 1998 et 1999 au cours de la présidence allemande, quand et comment la Commission honorera-t-elle l’engagement qu’elle a pris (par la voix de M. Franz Fischler, lors du Conseil du mois de juin) de se pencher sur ce problème urgent et donnera-t-elle l’assurance que parmi l’éventail des solutions qui ont été proposées une solution spécifique sera trouvée pour garantir que tous les médicaments dont ont besoin les équidés continueront d’être disponibles après le 1er janvier de l’an 2000 ?

The result has been inadequate funding of the regional and national performing arts infrastructure, as indicated by the study conducted by the Fédération culturelle canadienne française. This study shows there was a drop in funding from the Canada Council for the Arts between 2000 and 2005, and also in 2006, despite PICLO investment of $2.2 million and a Canada Council for the Arts overall funding increase over the same period.
Il en résulte un financement inadéquat de l'infrastructure artistique nationale et en région, tel que démontré par l'étude sur le positionnement de la Fédération culturelle canadienne française qui indique un recul du financement du Conseil des arts du Canada de 2000 à 2005 et aussi en 2006, et ce, malgré un investissement PICLO de 2,2 millions de dollars et une augmentation du financement global du Conseil des arts du Canada pendant la même période.