Traduction de «Council Pulp and Paper Producers Quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council of Pulp and Paper Producers of Quebec
Conseil des pâtes et papiers de Québec

Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec [ ASSPPQ | Quebec Pulp and Paper Safety Association Inc. | Quebec Pulp and Paper Safety Association ]
Association de santé et sécurité des pâtes et papiers du Québec [ ASSPPQ | Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec inc. | Association de sécurité des pâtes et papiers du Québec ]

Agreement between the Government of Quebec and the Government of Canada Respecting the Application in Quebec of Federal Pulp and Paper Mills Regulations
Entente entre le gouvernement du Québec et le gouvernement du Canada sur l'application au Québec de la réglementation fédérale sur les fabriques de pâtes et papiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, to the written comments from stakeholders, the European Parliament and the Council of Ministers also produced opinions on the Green Paper.
En outre, parallèlement aux observations formulées par les parties intéressées, le Parlement européen et le Conseil des ministres ont également rendu un avis sur le livre vert.

This submission is made on behalf of the members of the Canadian Pulp and Paper Association. CPPA is a national association representing most of the pulp and paper produced in Canada.
Le présent mémoire est déposé au nom des membres de l'Association canadienne des pâtes et papiers—ACPP—, groupement national qui représente la majorité des producteurs de pâtes et papiers du Canada.

For example, to produce renewable energy, the United States is subsidizing its pulp and paper producers $50 per unit for the black liquor they produce, but when Canada tried to do the same, the coalition challenged, saying the payment is a subsidy that is not allowed under the 2006 Softwood Lumber Agreement.
Par exemple, pour produire des énergies renouvelables, les États-Unis subventionnent les producteurs de pâtes et papier à hauteur de 50 $ par unité de liqueur noire produite, tandis que la coalition a contesté les tentatives canadiennes déployées dans le même sens en affirmant que le versement d'une telle subvention n'est pas autorisé en vertu de l'entente sur le bois d'œuvre de 2006.

Our membership currently represents about 80% of all pulp and paper produced in Canada.
À l'heure actuelle, environ 80 p. 100 de la production de pâte et de papier au Canada est le fait de nos membres.

The pulp and paper producer must ensure that all wood and fibre originate from legal sources.
Les producteurs de pâte et de papier doivent veiller à ce que le bois et les fibres employés proviennent de sources légales.

The pulp and paper producer/s shall have a policy for sustainable wood and fibre procurement and a system to trace and verify the origin of wood and tracking it from forest to the first reception point.
Les producteurs de pâte à papier et de papier mènent une politique durable d’approvisionnement en bois et en fibres; ils utilisent un système leur permettant de déterminer et de vérifier l’origine du bois et de suivre l’itinéraire de celui-ci depuis la forêt d’abattage jusqu’au premier point de réception.

The total consumption of electricity related to the tissue-paper product shall be calculated as the sum of the electricity used in the pulp and the tissue paper production stages and shall not exceed 2 200 kWh electricity per ADT of paper produced.
L’électricité totale consommée pour fabriquer le papier absorbant correspond à la somme de l’électricité consommée au cours des différentes phases de production de la pâte et du papier absorbant; elle ne doit pas dépasser 2 200 kWh par tonne de papier séché à l’air produite.

We represent the vast majority of lumber producers, forestry workers, and pulp and paper producers in Quebec.
Nous représentons la vaste majorité des producteurs de bois de sciage, des travailleurs forestiers, des producteurs de pâte et du secteur du papier au Québec.

(1) On 26 March 1999, the Commission received a notification pursuant to Article 4 of Council Regulation (EEC) No 4064/89 ("the Merger Regulation") of a concentration whereby Kvaerner ASA ("Kvaerner") and A. Ahlström Corporation ("Ahlström") notified their intention to establish a joint venture by combining the pulping equipment engineering businesses of Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") and Ahlström Machinery Group ("AMG")(3).
(1) Le 26 mars 1999, la Commission a reçu notification d'une opération de concentration conformément à l'article 4 du règlement (CEE) n° 4064/89, (ci-après dénommé "le règlement sur les concentrations"), notification dans laquelle Kvaerner ASA ("Kvaerner") et A. Ahlström Corporation ("Ahlström") faisaient part de leur intention de constituer une entreprise commune en regroupant les activités de Kvaerner Pulp and Paper ("KPP") dans le domaine de l'ingénierie des équipements destinés à l'industrie de la pâte à papier et les activités du groupe Ahlström Machinery ("AMG")(3).

Mr. Michel Guimond: We know that pulp and paper producers are located mostly in the East.
M. Michel Guimond: On sait que les producteurs de pâtes et papiers sont situés majoritairement dans l'Est.