Vertaling van "Council Working Group on the IRAP Advisory Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council Working Group on the IRAP Advisory Board
Groupe de travail du Conseil sur la Commission consultative du PARI

Working Group on the IRAP Advisory Board
Groupe de travail sur la Commission consultative du PARI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since the start of work on the GALILEO programme, matters connected with the security of the system were the subject of detailed studies by two bodies, namely the GSSB (Galileo System Security Board), informal group of experts whose work was coordinated by the European Commission, and the GSAB (Galileo Security Advisory Board), set up by the European Space Agency.
Dès le début des travaux sur le programme GALILEO, les questions liées à la sécurité du système furent l'objet d'études approfondis de la part de deux instances : d'un côté le GSSB (« GALILEO System Security Board »), groupe informel d'experts dont le travail était coordonné par la Commission ; d'un autre côté le GSAB (« GALILEO Security Advisory Board ») créé par l'Agence spatiale européenne.

ESRIF will build on the work already done by the Group of Personalities[9] and the European Security Research Advisory Board (ESRAB)[10].
L’ESRIF s’appuiera sur les travaux menés par le Groupe de personnalités[9] et le Comité consultatif européen pour la recherche dans le domaine de la sécurité (CCERS)[10].

The Council shall appoint the members of the Scientific and Technical Advisory Group (STAG), and establish the terms of reference for their work upon proposition by the Management Board.
Le conseil nomme les membres du STAG et établit le mandat régissant leurs activités, sur proposition du comité de gestion.

2. The strategic advisory board and the working groups shall be chaired by the Commission and composed of representatives of Member States and other participating countries, trade unions, employers' organisations and civil society organisations, organised at Union level, which are directly or indirectly involved in the implementation of Programme activities.
2. Le comité consultatif stratégique et les groupes de travail sont présidés par la Commission et composés de représentants des États membres et des autres pays participants, des syndicats, des organisations des employeurs et des organisations de la société civile, organisés à l'échelle de l'Union, directement ou indirectement associés à la mise en œuvre des activités du programme.

The Management Board will constitute an advisory board of at least six eminent, independent and experienced scientists (hereinafter referred to as ‘the Scientific Monitoring Board’) to provide an external advising role for the benefit of the Survey so as to check the quality of the work of the research consortium and to provide periodic advice to the Council and the research consortium.
Le conseil d’administration constituera un conseil consultatif d’au moins six scientifiques éminents, indépendants et expérimentés (ci-après dénommé le «conseil de surveillance scientifique») jouant un rôle de consultants extérieurs aux fins de l’enquête, de façon à contrôler la qualité des travaux du consortium de recherche, et chargés de donner régulièrement leur avis au conseil et au consortium de recherche.

– having regard to the report to the Commission by the independent group of experts on Research and Development led by Esko Aho entitled 'Creating an Innovative Europe' (January 2006), the final report of the European Research Advisory Board (ERAB) entitled 'Stimulating regional potential for research and innovation' (November 2005) and the Commission working document 'Innovative strategies and actions: results of 15 years of Regional Experimentation' (October 2006),
— vu le rapport remis à la Commission par le groupe d'experts indépendants en matière de recherche et développement présidé par M. Esko Aho, intitulé "Créer une Europe innovante" (janvier 2006), le rapport final du Comité consultatif européen pour la recherche intitulé "Stimuler le potentiel régional de recherche et d'innovation" (novembre 2005) et le document de travail de la Commission intitulé "Stratégies et actions innovatrices: principaux résultats de quinze années d'expérimentation régionale" (octobre 2006),

At the same time it will not get involved in day-to-day work, which will be the domain of the Executive Director, the staff, the Advisory Board and the working groups.
Dans le même temps, il ne sera pas impliqué dans la gestion quotidienne, celle-ci étant le domaine réservé au directeur exécutif, au personnel, au conseil consultatif et aux groupes de travail.

Members of the Management Board, members of the Advisory Board, members of the Committees, rapporteurs and experts who participate in meetings or working groups of the Agency shall publicly declare their conflicts of interest, and at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the points on the agenda.
Les membres du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif, les membres des comités, les rapporteurs et les experts qui participent aux réunions ou groupes de travail de l'agence déclarent publiquement leurs conflits d'intérêts et, à chaque réunion, les intérêts particuliers qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance par rapport aux points à l'ordre du jour.

Members of the Management Board, members of the Advisory Board, members of the Committees, rapporteurs and experts who participate in meetings or working groups of the Agency shall declare, at each meeting, any specific interests which could be considered to be prejudicial to their independence with respect to the points on the agenda.
Les membres du conseil d'administration, les membres du conseil consultatif, les membres des comités, rapporteurs et experts qui participent aux réunions ou groupes de travail de l'agence déclarent à chaque réunion les intérêts particuliers qui pourraient être considérés comme préjudiciables à leur indépendance par rapport aux points à l'ordre du jour.

2. Members of the Management Board, the Executive Director, members of the Scientific Committee and Scientific Panels as well as external experts participating in their working groups, members of the Advisory Forum and members of the staff of the Authority, even after their duties have ceased, shall be subject to the requirements of confidentiality pursuant to Article 287 of the Treaty.
2. Les membres du conseil d'administration, le directeur exécutif, les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques ainsi que les experts externes participant à leurs groupes de travail, les membres du forum consultatif, les membres du personnel de l'Autorité, même après la cessation de leurs fonctions, sont soumis à l'obligation de confidentialité visée à l'article 287 du traité.