Traduction de «Council on Compulsive Gambling New Jersey » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council on Compulsive Gambling of New Jersey
Council on Compulsive Gambling of New Jersey

Responsible Gambling Council of Canada [ Canadian Council on Compulsive Gambling ]
Conseil Canadien Pour Le Jeu Responsable [ Conseil canadien sur le jeu compulsif ]

National Council on Problem Gambling [ NCPG | National Council on Compulsive Gambling ]
National Council on Problem Gambling [ NCPG | National Council on Compulsive Gambling ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present to the House, in both official languages, the following report of the Canadian delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group respecting its participation in the following two meetings: the first is the 52nd annual meeting and regional policy forum of the Council of State Governments' Eastern Regional Conference, which was held in Atlantic City, New Jersey, on July 20 to 23, 2012; second is the 67th annual meeting of the Council of State Governments' Midwestern Legislative Conference, which was held in Cleveland, Ohio, July 15 to 18, 2012.
Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation aux deux réunions suivantes: premièrement, la 52 réunion annuelle et forum politique régional de la Conférence régionale de l'Est du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 20 au 23 juillet 2012 à Atlantic City, au New Jersey; deuxièmement, la 67 réunion annuelle de la Conférence législative du Midwest du Conseil des gouvernements des États, qui a eu lieu du 15 au 18 juillet 2012 à Cleveland, en Ohio.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-United States Inter- Parliamentary Group to the Fifty-second Annual Meeting and Regional Policy Forum of the Council of State Government's Eastern Regional Conference, held in Atlantic City, New Jersey, United States of America, from July 20 to 23, 2012.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateur, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 52Assemblée annuelle et au Forum régional de « l'Eastern Regional Conference du Council of State Government », qui ont eu lieu du 20 au 23 juillet 2012 à Atlantic City, au New Jersey, aux États-Unis.

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian delegation to the Council of State Governments, Eastern Regional Conference, Forty-Eighth Annual Meeting, held in Atlantic City, New Jersey, United States of America, from August 10 to 13, 2008.
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne à la 48réunion annuelle du Council of State Governments, Eastern Legislative Conference, tenue à Atlantic City, au New Jersey, du 10 au 13 août 2008.

Report of the Canadian Delegation of the Canada-United States Inter-Parliamentary Group, respecting its participation at the 52 Annual Meeting and Regional Policy Forum of the Council of State Government's Eastern Regional Conference, held in Atlantic City, New Jersey, United States of America, from July 20 to 23, 2012.—Sessional Paper No. 1/41-1321.
Rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis concernant sa participation à la 52assemblée annuelle et au forum régional de l'« Eastern Regional Conference du Council of State Government », tenus à Atlantic City, New Jersey (États-Unis d'Amérique), du 20 au 23 juillet 2012.—Document parlementaire n1/ 41-1321.

52nd Annual Meeting of the Council of State Governments - Eastern Regional Conference Atlantic City New Jersey, United States of America Canada-United States Inter-Parliamentary Group
52e Réunion annuelle de la " Council of State Governments - Eastern Regional Conference " Atlantic City, New Jersey, États-Unis d'Amérique Groupe interparlementaire Canada-États-Unis