Traduction de «Council on Uniform Traffic Control Devices for Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council on Uniform Traffic Control Devices for Canada [ Joint Committee on Uniform Traffic Control Devices for Canada ]
Commission canadienne de la signalisation routière [ Joint Committee on Uniform Traffic Control Devices for Canada ]

Manual of Uniform Traffic Control Devices for Canada
Manuel canadien de la signalisation routière

Manual of Uniform Traffic Control Devices
Manual of Uniform Traffic Control Devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Subject to the Governor in Council’s right under the Aeronautics Act to make regulations respecting the classification and use of airspace and the control and use of aerial routes, the Corporation has the right to plan and manage Canadian airspace and any other airspace in respect of which Canada has responsibility for the provision of air traffic control services, other than airspace under the control of a person acting under the authority of the Minister of National Defence.
13. Sous réserve du pouvoir du gouverneur en conseil de prendre des règlements, en vertu de la Loi sur l’aéronautique, concernant la classification et l’usage de l’espace aérien ainsi que le contrôle et l’usage des routes aériennes, la société peut planifier et gérer l’espace aérien canadien et l’espace à l’égard duquel le Canada est responsable des services de contrôle de la circulation aérienne, à l’exception de celui qui est contrôlé par une personne autorisée à le faire par le ministre de la Défense nationale.

If you could put a tracking device on every single truck on every road in North America, at least on the interstates and the main highways in Canada, you would have a giant, what would look presumably like an air traffic control centre.
Si on était en mesure d'installer un appareil de suivi sur tous les camions qui circulent sur toutes les routes de l'Amérique du Nord, ou à tout le moins sur toutes les autoroutes des États-Unis et sur les principales autoroutes du Canada, ce serait quelque chose d'énorme, quelque chose qui ressemblerait probablement à un centre de contrôle de la circulation aérienne.

2 (1) The Governor in Council may make regulations for the control of traffic on any lands belonging to or occupied by Her Majesty in right of Canada and, in particular, but without restricting the generality of the foregoing, may make regulations
2 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, régir la circulation sur les terrains appartenant à Sa Majesté du chef du Canada ou occupés par elle et, notamment :

18. Stresses the potential of ICT offers for avoiding adverse effects on the environment and public health, accidents and waste of energy, when used on an EU-wide basis in intelligent traffic control and management systems which are aimed at permitting the smooth flow of traffic; is of the opinion that, in the interests of ensuring effective vehicle-to-infrastructure communications in all Member States, communication devices should comply with a uniform European standard;
18. met l'accent sur les possibilités qu'offrent les technologies de l'information et de la communication pour éviter les incidences négatives sur l'environnement et la santé publique, ainsi que les accidents et les gaspillages d'énergie, si leur mise en œuvre est généralisée à l'échelle de l'Union européenne dans le cadre de systèmes intelligents de contrôle et de gestion du trafic visant à faciliter la fluidité de la circulation; est d'avis que les dispositifs de communication devraient satisfaire à une norme européenne unique pour permettre, dans l'ensemble des États membres, une communication aisée entre les véhicules et l'infrastructure;

Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the response to a question raised in Senate on April 28, 1998 by Honourable Senator Johnson regarding cut-backs of the Canada Council to the funding of the Royal Winnipeg Ballet; response to a question raised in Senate on both May 5 and 7, 1998, by the Honourable Senator J. Michael Forrestall regarding the rejection by air traffic controllers of NAV CANADA's contract offer and the possible threat to safety standards.
L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat le 28 avril 1998 par l'honorable sénateur Johnson sur les compressions budgétaires imposées, par le Conseil des arts du Canada au Ballet Royal de Winnipeg, et les 5 et 7 mai 1998 par l'honorable sénateur J. Michael Forrestall sur le rejet du contrat offert par NAV CANADA à ses contrôleurs aériens et sur les risques pour la sécurité.

We also had before us the aviation council and the groups there and the traffic control models like NAV CANADA.
Nous avions aussi reçu auparavant le conseil de l'aviation et des groupes de ce secteur, les représentants des modèles de contrôle du trafic aérien comme NAV CANADA.