Vertaling van "Counsel for Welfare Reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

American Agents Association [ AAA | Counsel for Welfare Reform ]
American Agents Association [ AAA | Counsel for Welfare Reform ]

Welfare Reform Coordinating Group
Groupe de coordination de la politique sur la réforme de l'aide sociale

Another look at welfare reform
Un autre regard sur la réforme du bien-être social

advise on animal health | counsel on animal welfare | advise on animal welfare | inform about animal welfare
donner des conseils sur le bien-être animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also in the EU's interest to support China's transition to a more sustainable and inclusive social and economic model by promoting core labour standards and decent work, welfare reform, and a shared commitment to responsible global supply chains.
Il est aussi dans l'intérêt de l'UE de soutenir la transition de la Chine vers un modèle économique et social plus durable et plus inclusif en promouvant les normes fondamentales du travail et le travail décent, la réforme de la protection sociale et un engagement partagé en faveur de chaînes d'approvisionnement mondiales responsables.

In a context of increased flexibility in the labour markets, even more generous family (but work-related) allowances may fail to address the needs of the most vulnerable unless the risk of engendering dualism in the labour market is reduced through the passing of a comprehensive welfare reform.
Dans un contexte de flexibilité accrue des marchés du travail, des allocations familiales encore plus généreuses (mais liées à l'emploi) pourraient rater l'objectif de répondre aux besoins des plus vulnérables, à moins que l'adoption d'une réforme globale de la protection sociale réduise le risque de dualité sur le marché du travail.

In a context of increased flexibility in the labour markets, even more generous family (but work-related) allowances may fail to address the needs of the most vulnerable unless the risk of engendering dualism in the labour market is reduced through the passing of a comprehensive welfare reform (which is still in a very early drafting stage).
Dans un contexte de flexibilité accrue des marchés du travail, des prestations familiales encore plus généreuses (mais liées au travail) pourraient bien ne pas répondre aux besoins des plus vulnérables, à moins que l'adoption d'une réforme globale de la protection sociale (qui n'en est encore qu'à ses balbutiements) réduise le risque de dualité sur le marché du travail.

A 'work for those who can, support for those who cannot' approach to welfare reform is pursued, the strategy on participation in employment is described as 'making work possible.making work pay.making work skilled'.
L'approche suivie pour la réforme de l'action sociale se résume dans la formule suivante: "Du travail pour ceux qui peuvent, une aide pour ceux qui ne le peuvent pas". La stratégie de participation à l'emploi est décrite comme une stratégie qui "rend le travail possible.rend le travail payant.rend le travail qualifié".

The UK government has a 'work for those who can and support for those who cannot' approach to welfare reform, describing its strategy on participation in employment as 'making work possible.making work pay.making work skilled'.
La stratégie poursuivie par le gouvernement britannique est celle-ci: "Du travail pour ceux qui peuvent, une aide pour ceux qui ne le peuvent pas". La stratégie de participation à l'emploi est décrite comme une stratégie qui "rend le travail possible.rend le travail payant.rend le travail qualifié".

From the Privy Council Office: Michèle René de Cotret, Senior Privy Council Officer/Counsel, Legislation and House Planning/Counsel; Stéphane Perrault, Senior Counsel, Political Financing Reform Team (Legal Operations/Counsel).
Du Bureau du Conseil privé : Michèle René de Cotret, agent principal du Bureau du Conseil privé/conseillère, Législation et planification parlementaire/conseiller; Stéphane Perrault, avocat-conseil, Réforme financement politique/Équipe (Opérations juridiques/Conseiller).

Mr. Mahmud Jamal, Legal Counsel, Poultry Welfare Coalition: We understand that the government's working assumption has been that the defences currently available under the Criminal Code for animal cruelty offences would continue to be available under this Bill C-10B.
M. Mahmud Jamal, conseiller juridique, Coalition pour la protection des poulets: Nous croyons savoir que l'hypothèse de travail du gouvernement est que les défenses dont on peut actuellement se prévaloir en vertu du Code criminel pour les infractions relatives à la cruauté envers les animaux continueraient d'être offertes en vertu du projet de loi C-10B.

Even en route to that, as we look at welfare reform, let's look at using the welfare dollars to support the active measures, the investment in training, the creation of job opportunities that will enable people to move off permanently and into productive employment.
Chemin faisant, pendant que nous étudions la réforme de l'assistance sociale, voyons comment nous pouvons utiliser ces fonds pour soutenir des mesures actives, investir dans la formation, dans la création d'emploi, afin de permettre aux gens de quitter définitivement les rangs de l'assistance sociale en faveur de l'emploi productif.

On our agenda, you will see that we have with us Stephen Zaluski, senior counsel, legislation and House planning/counsel; and Stéphane Perrault, senior counsel, political financing reform team, legal operations/counsel.
L'ordre du jour indique que nous accueillons Stephen Zaluski, avocat conseil, Législation et planification parlementaire, ainsi que Stéphane Perreault, avocat conseil, équipe de la réforme du financement politique, Opérations juridiques.

Regarding tax reform, the Liberals said, and I quote from page 300 of their report to the finance committee: ``Sales tax reform cannot be undertaken independent from income tax reform, corporate tax reform, social welfare reform or independently of the other levels of government.
S'agissant de la réforme du système de taxation, les libéraux disaient, à la page 323 de leur rapport au Comité des finances, et je cite: «Il ne peut y avoir de réforme de la taxe de vente sans réforme de l'impôt des particuliers, de l'impôt des sociétés, du régime de sécurité sociale, ou encore sans la participation des autres niveaux de gouvernement.