Traduction de «Counter-cyclical capital buffer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter-cyclical buffer | counter-cyclical capital buffer | counter-cyclical reserve
coussin de fonds propres contra-cyclique | réserve contracyclique | tampon de fonds propres contracyclique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next item is capital requirements and counter-cyclical capital buffers.
La question suivante est celle des critères de capitalisation et des réserves de capital anticycliques.

The first truly macro-prudential tool is the counter-cyclical capital buffer (CCB) that will be implemented gradually from 2016 onwards and activated in periods of excessive credit growth which is accompanied by the build up of systemic risks.
Le premier instrument véritablement macroprudentiel est le tampon de fonds propres contracyclique, qui sera mis en œuvre progressivement à partir de 2016 et activé pendant les périodes de croissance excessive du crédit accompagnées d'une accumulation de risques systémiques.

50. Deems that the forthcoming European Banking Authority should play a leading role in the drawing up and implementation of measures relating to capital requirements and counter-cyclical capital buffer standards at EU level;
50. estime que la future Autorité bancaire européenne devrait jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures relatives aux exigences de fonds propres et aux normes relatives aux réserves de fonds propres anticycliques au niveau de l'Union;

48. Deems that the forthcoming European Banking Authority should play a leading role in the drawing up and implementation of measures relating to capital requirements and counter-cyclical capital buffer standards at EU level;
48. estime que la future Autorité bancaire européenne devrait jouer un rôle de premier plan dans l'élaboration et la mise en œuvre des mesures relatives aux exigences de fonds propres et aux normes relatives aux réserves de fonds propres anticycliques au niveau de l'Union;

A lot of work needs to be done, and we are working closely with OSFI on developing such a counter-cyclical buffer, which is important.
Il y a beaucoup de travail à faire, et nous travaillons en étroite collaboration avec le BSIF pour élaborer un amortisseur anticyclique, ce qui est important.

each Member State will be able to set the exact level of the counter-cyclical security buffer according to its own economic situation;
chaque Etat membre pourra déterminer le niveau exact du « matelas de sécurité» contra-cyclique selon sa situation économique;

in case of an overheated credit cycle, banks will have to hold a "security buffer", which will play a counter-cyclical role, allowing them to continue serving the real economy in case of crisis (the counter-cyclical buffer).
en cas de surchauffe du cycle de crédit, elles devront se constituer un « matelas de sécurité ». Celui-ci jouera un rôle contra-cyclique, en permettant aux banques de continuer à financer l’économie réelle en cas de crise (le contra-cyclical buffer)

stronger capital requirements (8% plus two supplementary layers, which each can amount to 2.5%, or even more for the counter-cyclical buffer) ;
plus de fonds propres (8% auxquels s'ajoutent deux couches complémentaires pouvant aller jusqu'à 2,5% voire au-delà pour le contra-cyclical buffer) ;

47. Is concerned about the possible pro-cyclical nature of a fixed bank-specific capital conservation buffer as currently proposed; is of the view that both capital conservation buffers and counter-cyclical buffers should be able to absorb losses during a period of stress; is of the view that, in order to make the buffers effective, they should be designed and developed in parallel;
47. craint qu'un mécanisme de mise en réserve de fonds propres, pour un montant fixe, qui s'appliquerait aux banques, comme cela est proposé actuellement, puisse avoir un effet procyclique; estime que les mécanismes de mise en réserve de fonds propres et les mécanismes anticycliques devraient être capables d'absorber les pertes en période de crise; est d'avis que, pour garantir l'efficacité de ces mécanismes, ils devraient être conçus et développés en parallèle;