Vertaling van "Counter-trade arrangement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counter-trade arrangement
accord de commandes compensées [ accord de contrepartie ]

SAARC Preferential Trade Arrangement | SAARC Preferential Trading Arrangement | South Asian Preferential Trade Arrangement | SAPTA [Abbr.]
accord commercial préférentiel-SAPTA | Arrangement commercial préférentiel de l'ASACR | SAPTA [Abbr.]

regional trading arrangement [ regional trade arrangement ]
arrangement commercial régional

preferential arrangement | preferential trade arrangement | PTA [Abbr.]
régime préférentiel

trade arrangement [ business arrangement ]
arrangement commercial [ entente commerciale ]

government-mandated counter-trade
opérations de compensation effectuées sur instruction des pouvoirs publics

arrange information on trade-in options | furnish information on trade-in options | administer information on trade-in options | provide information on trade-in options
fournir des renseignements sur les options de reprise

Arrangement Regarding International Trade in Textiles (Multi-Fibre Arrangement) [ MFA ]
Arrangement concernant le commerce international des textiles (Arrangement Multifibres) [ MFA ]

building materials DIY shop manager | construction materials store manager | builders merchants trade counter manager | building materials shop manager
gérant de magasin de matériaux de construction | gérante de magasin de matériaux de construction | gérant de magasin de matériaux de construction/gérante de magasin de matériaux de construction | responsable de magasin de matériaux de construction

Decision on Institutional Arrangements for the General Agreement on Trade in Services [ DIA ]
Décision sur les arrangements institutionnels relatifs à l'Accord général sur le commerce des services [ DIA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Any person who operates the business of a trading venue or trading over the counter shall adopt and maintain effective arrangements and procedures in accordance with [Articles 31 and 56] of Directive [new MiFID] aimed at preventing and detecting market abuse.
1. Tout personne qui gère les activités d'une plate-forme de négociation ou exécute des transactions de gré à gré adopte et maintient des mesures et procédures efficaces, conformément aux [articles 31 et 56] de la [nouvelle] directive [MiFID], visant à prévenir et à détecter les abus de marché.

With regard to OTC (over-the-counter) derivatives, the regulatory technical standards specify the provisions of the European Market Infrastructure Regulation (EMIR) related to indirect clearing arrangements, the clearing obligation procedure, the public register, access to a trading venue, non-financial counterparties, and risk mitigation techniques for OTC derivatives contracts not cleared by a CCP.
Concernant les produits dérivés de gré à gré, les normes techniques de réglementation précisent les dispositions du règlement sur l'infrastructure des marchés européens relatives aux accords de compensation indirects, à la procédure régissant l'obligation de compensation, au registre public, à l'accès à une plate-forme de négociation, aux contreparties non financières et aux techniques d'atténuation des risques pour les contrats dérivés de gré à gré non compensés par une contrepartie centrale.

For there to be more competition, particularly at the trading level, competitors need to be able to have access to “fungibility” in central counter-party arrangements: the positions of a single member on both platforms should be able to be offset against each other to produce a single collateral position and a single position for settlement.
Pour qu’il y ait plus de concurrence, en particulier au niveau des opérations, il faut que les opérateurs en lice aient accès à la “fongibilité” dans des accords de contrepartie centrale: les positions d’un seul membre sur les deux places devraient pouvoir se compenser mutuellement pour aboutir à une garantie unique et à une position unique pour le règlement.

The measures run counter to the Arrangement of 31 October 1985 because Article 10 of the Arrangement, which was invoked by the United States, lays down that measures may be taken if trade is "disturbed".
Contraires à l'Arrangement du 31 octobre 1985 : l'article 10 de l'Arrangement invoqué par les Etats-Unis prévoit des mesures en cas de "diversion" de commerce.

By all means let us maintain pressure on Japan to open up her own market. But let us avoid, at all costs, a series of under-the-counter bilateral arrangements which could erode the international trading system.
S'il est vrai que nous devons maintenir la pression sur le Japon pour qu'il ouvre son propre marché, il nous faut à tout prix éviter de conclure en sous-main une série d'accords bilatéraux qui pourraient miner le système commercial international.