Vertaling van "Counterfeit check " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeit cheque [ counterfeit check ]
chèque contrefait

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

counterfeit trademark [ counterfeit mark ]
marque contrefaite [ marque de commerce contrefaite ]

counterfeit examiner [ examiner of counterfeits ]
expert en contrefaçon

police checks [ checking of vehicle papers | check on persons | identification checks | roadside checks ]
contrôle de police [ contrôle d'identité | contrôle de personnes | contrôle de route | contrôle des papiers du véhicule ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These checks uncovered a wide array of counterfeit goods including cigarettes, perfumes, car and bicycle spare parts, toys, fashion accessories and electric devices.
Ces contrôles ont révélé la présence d'un large éventail de produits de contrefaçon incluant des cigarettes, des parfums, des pièces détachées de voitures et de bicyclettes, des jouets, des accessoires de mode et des appareils électriques.

1. Subject to national law requirements, NCBs are authorised (i) to carry out on-site inspections, including unannounced ones, at cash handlers’ premises to monitor their banknote handling machines, in particular the machines’ capacity to check for authenticity and fitness and to trace suspect counterfeit euro banknotes and euro banknotes that are not clearly authenticated to the account holder; and (ii) to verify the procedures governing the operation and control of the banknote handling machines, the treatment of checked euro banknotes and any manual authenticity and fitness checking.
1. Sous réserve des exigences du droit national, les BCN sont autorisées à: i) effectuer des inspections sur place, même inopinées, dans les locaux des professionnels appelés à manipuler des espèces, afin de contrôler leurs équipements de traitement des billets, et notamment la capacité des équipements à vérifier l’authenticité et la qualité des billets en euros, et à assurer la traçabilité des billets en euros suspectés faux et des billets en euros qui ne sont pas clairement authentifiés pour remonter au titulaire du compte; et ii) examiner les procédures relatives à l’utilisation et au contrôle des équipements de traitement des billets, la manipulation des billets en euros vérifiés, ainsi que la vérification manuelle de l’authenticité et de la qualité.

To protect the integrity of euro banknotes and enable a proper detection of counterfeits, euro banknotes in circulation must be maintained in good condition to ensure that they can be easily and reliably checked for genuineness, and therefore euro banknotes must be checked for fitness.
Afin de protéger l’intégrité des billets en euros et de permettre une détection efficace des contrefaçons, les billets en euros en circulation doivent être maintenus en bon état afin de garantir une vérification facile et fiable de leur authenticité; en conséquence, la qualité des billets en euros doit être vérifiée.

A possibility of a central electronic mailbox monitored by an anti-counterfeiting specialist would enable these requests to be checked and, where justified, transmitted via the Community Risk Management system to anti-counterfeiting specialists in Member States and also to major ports/airports/land frontiers.
Une éventuelle boîte aux lettres électronique centrale, sous le contrôle d’un spécialiste de la lutte contre la contrefaçon et la piraterie permettrait la vérification de ces demandes et, si cela est justifié, leur transmission via le système communautaire de gestion du risque aux différents spécialistes douaniers des États membres, dans les principaux ports/aéroports/points de passage des frontières terrestres.

Now consumer safety is under attack from all sides, since these counterfeit products are not checked for conformity with Community safety standards.
Dorénavant, tout peut menacer le consommateur, car les produits contrefaits ne subissent aucun contrôle de conformité aux normes de sécurité communautaires.

Since these counterfeit products are not subject to safety checks, they represent a danger to the health and safety of consumers.
Comme ces produits contrefaits ne subissent pas de contrôle de sécurité, ils mettent en danger la vie et la santé des consommateurs.

Improving customs controls in cooperation with right holders and providing the internal market with harmonised legislation are the best way to check the international fraud rings trafficking so profitably in counterfeit tea, washing powders, spirits, medicines, moisturising creams or pirated CDs.
De la contrefaçon de thé, à la lessive en passant par les alcools, les disques, les médicaments ou les crèmes hydratantes, c'est par l'amélioration des contrôles douaniers en collaboration avec les titulaires de droits et par la mise en place d'une législation harmonisée dans le marché intérieur, que les organisations de fraude internationales qui font du trafic de contrefaçons et de produits piratés une activité si lucrative, pourront être mises en échec.

The measures provided for in this Communication are intended to complement those taken by customs authorities to check counterfeit and pirated goods at the external borders of the Union (on the basis of amended Regulation (EC) 3295/94).
Les mesures prévues dans cette communication visent à compléter les actions entreprises par les services douaniers pour le contrôle des marchandises de contrefaçon et des marchandises pirates à la frontière extérieure de l'Union (sur la base du règlement (CE) 3295/94 modifié).

The aim of the plan is to supplement, for the single market, existing measures for checking counterfeit and pirated goods at the external borders of the EU (Regulation No 3295/94 amended) and the initiatives on combating counterfeiting and piracy in connection with relations with non-member countries and multilateral agreements (particularly the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights, TRIPS, concluded under the aegis of the World Trade Organisation [1]).
Ce plan d'action vise à compléter, pour les besoins du marché intérieur, les actions déjà entreprises pour le contrôle des marchandises contrefaisantes et pirates à la frontière extérieure de l'UE (règlement No 3295/94 modifié) ainsi que les initiatives prises en matière de lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le cadre des relations avec les pays tiers et des accords multilatéraux (notamment l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, ADPIC, conclu dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce [1]).

- the designation of one or more administrative correspondents in each of the Member States responsible for dealing with operators and supervisory authorities on questions of combating counterfeiting and piracy in the single market, as already exist for matters concerning checks at the external border of the EU, and the establishment of an EU-level contact committee, made up of the national correspondents and chaired by the Commission, with the task of developing cooperation, promoting the exchange of information and examining all the various aspects of combating counterfeiting and piracy in the single market, except for penal matters [13];
- la désignation d'un ou plusieurs correspondants administratifs dans chaque Etat membre pour les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, comme cela existe déjà pour les aspects relatifs au contrôle à la frontière extérieure de l'UE, qui sera à la fois l'interlocuteur des milieux professionnels et des autorités de contrôle dans les autres Etats membres, et l'instauration d'un comité de contact au niveau de l'Union européenne qui sera composé des correspondants nationaux et présidé par la Commission et dont la tâche sera de développer la coopération, de promouvoir l'échange d'informations et d'examiner toutes les questions relatives à la lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur, à l'exception des questions relevant du domaine pénal [13] ;