Vertaling van "Counterfeit item " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

counterfeit item
article contrefait

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

kind of counterfeit | type of counterfeit | type of counterfeit banknote
type de billets contrefaits | type de contrefaçon

industrial counterfeiting [ Product counterfeiting(STW) ]
contrefaçon

analyse forgery cases | scrutinise counterfeit cases | investigate forgery cases | probe counterfeit cases
enquêter sur des affaires de contrefaçon

counterfeit | counterfeit banknote
billet contrefaisant | contrefaçon | faux billet

counterfeit currency | counterfeit money
fausse monnaie

counterfeiting money | counterfeiting of money | counterfeiting currency
fabrication de fausse monnaie | faux monnayage

counterfeit examiner [ examiner of counterfeits ]
expert en contrefaçon

counterfeit cheque [ counterfeit check ]
chèque contrefait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the package comes from China, and what's in there is just one counterfeit item, does the bill even apply in that instance?
Le projet s'applique-t-il à un colis de Chine qui ne contient qu'une contrefaçon?

Back to Mr. Hunter, have you had any experience with CBSA officials seizing any counterfeit items that you.? I've been with the Canadian Standards Association for three years, and I've been contacted by CBSA on one occasion, with no follow-up.
Monsieur Hunter, des représentants de l'ASFC ont-ils déjà saisi des articles contrefaits que vous.

You use public works as an example, that you did a survey of 120 buildings and found 65 irregular or counterfeit items.
Vous avez donné l'exemple de Travaux publics, c'est-à-dire que vous avez examiné 120 de ses édifices et vous avez trouvé 65 produits qui ne correspondaient pas aux normes ou qui étaient contrefaits.

(13) Incitement, aiding and abetting and attempt to commit the main counterfeiting offences, including the misuse of legal facilities or material and including the counterfeiting of notes and coins not yet issued but designated for circulation, should also be penalised where appropriate. This Directive does not require Member States to render punishable an attempt to commit an offence relating to an instrument or component for counterfeiting.
(13) L'incitation à commettre les principales infractions de contrefaçon, la participation à ces infractions, le fait de s’en rendre complice et la tentative de commettre de telles infractions, y compris l'utilisation abusive d'installations ou de matériel légaux et la contrefaçon de billets et de pièces non encore émis mais destinés à être mis en circulation, devraient également être sanctionnés, le cas échéant. La présente directive n'oblige pas les États membres à rendre punissable la tentative de commettre une infraction liée à un instrument ou à un élément de contrefaçon.

– Mr President, we all agree that counterfeiting is a bad thing and that combating counterfeit goods is good. It is good for European consumers and citizens, and it is also important for European businesses, as has been pointed out.
– (EN) Monsieur le Président, nous sommes tous d’accord pour dire que la contrefaçon, c’est mal, et qu’il est donc juste de lutter contre les produits contrefaits.

The European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.
La Banque centrale européenne (BCE) réalise des analyses techniques des nouveaux modèles de faux billets en euros dans son Centre d’analyse de la contrefaçon situé à son propre siège, stocke les données techniques et statistiques sur les billets et pièces de contrefaçon dans une base de données centrale également située à la BCE, et diffuse les informations techniques et statistiques pertinentes auprès de toutes les instances participant à la lutte contre le faux monnayage.

What immediate measures does the Council intend to take, in cooperation with the European Central Bank, to provide a radical response to the phenomenon of counterfeit euro banknotes which come from counterfeiting workshops both within and outside the European Union?
Quelles mesures le Conseil envisage-t-il de prendre immédiatement pour collaborer avec la Banque centrale européenne à l'élimination radicale de la contrefaçon des coupures libellées en euros, lesquelles proviennent d'ateliers clandestins situés à l'intérieur comme à l'extérieur du territoire communautaire ?

As it has been acknowledged that the main source of these counterfeit products is Eastern Europe, including some of the accession countries, what measures does the Council intend to take to deal with potentially dangerous counterfeit goods coming from the accession countries and what measures will be taken against accession countries which do not enforce the necessary measures?
Comme il est reconnu que la principale source de ces marchandises de contrefaçon est l'Europe de l'Est, y compris certains des pays candidats à l'adhésion, quelles mesures le Conseil entend-il prendre pour régler le problème des marchandises de contrefaçon en provenance des pays candidats à l'adhésion et quelles sont les mesures qui seront prises à l'égard des pays candidats à l'adhésion qui n'appliquent pas les mesures nécessaires ?

According to recent reports, there are even counterfeit 5 euro notes in circulation. In December 2002 alone two thousand counterfeit banknotes were seized, half the total number seized during the whole of last year.
Pour le seul mois de décembre 2002, deux mille faux billets ont été saisis dans le pays, soit la moitié de la quantité recensée pour toute l'année.

the European Central Bank (ECB) performs a technical analysis of counterfeit euro banknotes of a new type at the Counterfeit Analysis Centre located on the premises of the ECB, stores the technical and statistical data on counterfeit banknotes and coins in a central database, also located at the ECB, and disseminates the relevant technical and statistical information to all those involved in combating counterfeiting.
la Banque centrale européenne (BCE) effectue une analyse technique d'un nouveau type des faux billets de banque en euros au centre d'analyse des contrefaçons, qui est situé dans ses locaux, stocke dans une base de données centrale, également située dans ses locaux, les données techniques et statistiques sur la contrefaçon de billets de banque et de pièces de monnaie en euros et diffuse toutes informations techniques et statistiques pertinentes à tous ceux impliqués dans la lutte contre la contrefaçon.