Traduction de «Counterproposal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counter-proposal | counterproposal
contre-proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament immediately reacted with a counterproposal, but this was not reflected in the Council’s position.
Le Parlement a immédiatement réagi par une contre-proposition, mais cela ne s’est pas traduit dans la position du Conseil.

Other African countries united in the African Elephant Coalition are strongly opposed to this request and have tabled a counterproposal for this CITES meeting calling for a true moratorium for all trade in ivory.
D’autres pays d’Afrique réunis dans la Coalition pour l’éléphant d’Afrique sont fermement opposés à cette demande et ont déposé une contre-proposition pour cette réunion de la CITES demandant un réel moratoire sur tout commerce d’ivoire.

In this way, we shall avoid administrative and bureaucratic procedures, particularly in respect of the return and correction of resolutions, thereby avoiding the risk of the multiplication of proposals and counterproposals.
Nous éviterons de cette manière les procédures administratives et bureaucratiques, notamment en ce qui concerne le retour et la correction des résolutions, évitant ainsi le risque de multiplication des propositions et contre-propositions.

Other African countries united in the African Elephant Coalition are strongly opposed to this request and have tabled a counterproposal for this CITES meeting calling for a true moratorium for all trade in ivory.
D'autres pays d'Afrique réunis dans la Coalition pour l'éléphant d'Afrique sont fermement opposés à cette demande et ont déposé une contre-proposition pour cette réunion de la CITES demandant un réel moratoire sur tout commerce d'ivoire.

On the other hand, we do talk about, as a proposal and counterproposal, ‘close links’, but the humanitarian aspect as a criterion in itself is absent.
Par ailleurs, dans la proposition et contre-proposition, nous parlons bien de «liens étroits» mais l'aspect humanitaire en tant que critère en est absent.

BNFL gives details of each of the successive proposals and counterproposals from each side, together with Rothschild’s view on them.
BNFL fournit le détail de chacune des propositions et contre-propositions successives de part et d'autre, assorties de l'avis de Rothschild sur chacune d'elles.

The Leader of the Government in the Senate is correct in saying that the Americans were supposed to return with counterproposals.
Le leader du gouvernement au Sénat a raison de dire que les Américains étaient censés faire des contre-propositions.

In regard to recent meetings with the Americans, Mr. Pettigrew, the Minister for International Trade, told us that he demanded that the Americans bring to Ottawa, on February 4, a counterproposal to the negotiating table of the softwood lumber dispute.
Concernant ses dernières rencontres avec les Américains, M. Pettigrew, le ministre du Commerce international, nous a dit qu'il avait demandé aux Américains de faire une contre-proposition lors des négociations qui devaient avoir lieu le 4 février à Ottawa pour régler le différend qui oppose le Canada et les États-Unis dans ce dossier.

In the meantime, the Commission experts have put forward proposals for the finalization of a genuine European counterproposal to be presented at the Plenary Session of the CCIR, due to be held in May 1986.
Depuis,les experts de la Commission europeenne ont suggerela mise au point d'une veritable contreproposition europeenne en vue de la Session pleniere du CCIR qui doit se tenir en mai 1986.