Traduction de «Counting ballot envelopes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

counting of ballot envelopes
le décompte des enveloppes

official voting envelope | ballot envelope
enveloppe électorale | enveloppe d'élection

method of counting ballots
mode de dépouillement du scrutin

Form of Ballot Envelope
Formule de l'enveloppe électorale

ballot envelope
bulletin sous enveloppe

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

ballot paper envelope | election envelope
les enveloppes électorales

to count the total number of ballot papers
le décompte des bulletins

ballot counting office
bureau de dépouillement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) the handler shall count the disputed ballots and place them in the disputed ballots envelope and indicate the number of the corresponding ballot box on the envelope;
a) le préposé au dépouillement en fait le compte, les place dans l’enveloppe portant la mention « bulletins contestés » et indique sur l’enveloppe le numéro de l’urne correspondante;

If voters for some reason cannot get to their assigned voting place, they can vote at any other voting place in the province, but because they're not on the list for whatever place they're attending at, their ballots go into what's called a tendered ballot envelope, and those all get shipped back and forth across the province in the 10 days that follow the election, and then on that 10th day they're all reviewed and scrutinized and counted.
Pour une raison ou une autre, si des électeurs ne peuvent pas se rendre au bureau de vote qui leur a été assigné, ils peuvent exercer leur droit de vote dans n’importe quel bureau de vote de la province. Par contre, étant donné que ces électeurs ne sont pas inscrits sur la liste du bureau de vote où ils se rendent, les bulletins de vote sont placés dans une enveloppe qui est remise à une personne interposée, et le tout est expédié d’un endroit à l’autre dans la province dans les 10 jours qui suivent le jour du scrutin.

(k) when all ballots from the envelope have been examined by the team, the handler shall count the ballots in the counting pile, the recorder shall make a note of that number on the Recount Ballot Box Report and the handler shall place those ballots in the envelope without sealing it.
k) lorsque tous les bulletins contenus dans l’enveloppe ont été examinés par l’équipe de dépouillement, le préposé au dépouillement compte les bulletins formant la pile de dépouillement et le secrétaire indique le résultat sur le rapport de dépouillement d’urne. Le préposé au dépouillement remet ensuite tous les bulletins dans l’enveloppe, sans toutefois la sceller.

The process set out in clause 60(4) for opening the ballot box, counting all ballots (valid, spoiled and unused) and the number of electors who have voted at that advance polling station, placing the ballots and a copy of the record of votes cast in envelopes, sealing the envelopes, signing the envelopes and placing them in the ballot box, following a process similar to that employed under current section 175(2) of the CEA for the closing of the first, second and third days of advance polls.
À la fermeture de ce bureau, tout se passe à peu près comme le prévoit le paragraphe 175(2) pour les premier, deuxième et troisième jours du vote : le scrutateur ouvre l’urne, compte les bulletins (acceptés, annulés et inutilisés) et les électeurs qui ont voté au bureau de vote, et verse les bulletins et une copie du registre du vote dans des enveloppes qu’il scelle et dépose dans l’urne.

KPMG LLP staff responsible for the opening of the secrecy ballot envelopes, count and tabulation of the voter preference will not have access to the declaration or registered voter names.
Le personnel de KPMG chargé de l'ouverture des enveloppes de vote secret, du décompte et du dépouillement de la préférence des votants n'aura pas accès à la déclaration, ni aux noms des votants inscrits.