Vertaling van "ballot counting office " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ballot counting office
bureau de dépouillement

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

counting of votes | counting of the votes | counting of the ballots | returning operations | count of votes | ballot count
dépouillement du scrutin | dépouillement | comptage des votes

certificate of the ballot count of the poll
certificat de dépouillement du scrutin du bureau de scrutin

counting officer
préposé au dénombrement

to count the total number of ballot papers
le décompte des bulletins

counting of ballot envelopes
le décompte des enveloppes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) The returning officer shall assign ballot boxes to recount teams throughout the recount in a manner that promotes the efficient and continuous counting of ballots, having regard to the number of ballots in each ballot box.
7 (1) Tout au long du dépouillement, le directeur du scrutin attribue les urnes aux équipes de dépouillement d’une manière à favoriser l’efficacité et la continuité du compte des bulletins de vote, en tenant compte du nombre de bulletins de vote contenus dans chaque urne.

304 (1) The judge shall conduct the recount by adding the number of votes reported in the statements of the vote or by counting the valid ballots or all of the ballots returned by the deputy returning officers or the Chief Electoral Officer.
304 (1) Le juge procède au dépouillement en additionnant les votes consignés dans les relevés du scrutin ou en comptant les bulletins de vote acceptés ou tous les bulletins de vote retournés par les scrutateurs ou le directeur général des élections.

285. If the deputy returning officer determines that he or she has failed to initial a ballot, the deputy returning officer shall, in the presence of the poll clerk and witnesses, initial and count the ballot if he or she is satisfied that
285. Lorsqu’il découvre qu’il a omis d’apposer ses initiales au verso d’un bulletin de vote, le scrutateur doit, en la présence du greffier du scrutin et des témoins, parapher ce bulletin de vote et le compter s’il est convaincu, à la fois :

(3) In the case of a recount conducted by counting the valid ballots or all of the ballots returned by the deputy returning officers or the Chief Electoral Officer, the procedure set out in Schedule 4 applies.
(3) La procédure figurant à l’annexe 4 s’applique dans le cas d’un dépouillement judiciaire relatif au compte des bulletins de vote acceptés ou de tous les bulletins de vote retournés par les scrutateurs ou le directeur général des élections.

Ms. Diane Davidson (Chief Legal Counsel, Office of the the Chief Electoral Officer): I'd like to clarify that the Manitoba legislation does provide that when the elector is given a ballot, on it he can tick off the box marked “Declined”, and the ballot will be counted in the official count.
Mme Diane Davidson (première conseillère juridique, Bureau du directeur général des élections): J'aimerais préciser que la loi manitobaine prévoit en fait que lorsque l'on remet un bulletin de vote à l'électeur, ce dernier peut cocher sur le bulletin la case marquée «Refusé», et le bulletin sera pris en compte lors du dépouillement officiel.