Traduction de «Counting words » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

word count | word counting
compte de mots

word count
comptage de mots

counting of words
compte des mots

word count
comptage des mots

word frequency count
détermination des mots les plus fréquents

counting of votes [ counting of ballots | count of the votes | counting of the votes | counting the votes | counting of the ballots | counting | count | reporting of votes | summing up of votes ]
dépouillement du scrutin [ dépouillement des votes | dépouillement des suffrages | dépouillement des voix | dépouillement du vote | dépouillement | dénombrement des suffrages | décompte des votes | compte des bulletins de vote | recensement des votes | compte des bulletins | comptage des votes | compte ]

differential blood count | differential leucocyte count | differential leukocyte count | white blood cell differential count
numération avec formule leucocytaire

erythrocyte count | red blood cell count | red count | total red blood cells | RBC count [Abbr.]
numération des hématies

leucocyte differential count | differential leukocyte count | differential count | differential WBC count | WBC differential count | differential blood count
formule leucocytaire du sang | formule hémoleucocytaire | formule leucocytaire | leucogramme | numération de formule leucocytaire

identify new word | identifying new words | define new words | identify new words
repérer des mots nouveaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is you we are counting on. It is slightly paradoxical, Mr Van Rompuy, but we are counting on you to relaunch Europe, a proper European community, and you come from a country which knows what the word ‘community’ means in terms of the general interest.
C'est sur vous que nous comptons, c'est un peu un paradoxe, Monsieur Van Rompuy, mais c'est sur vous que nous comptons pour la relance d'une Europe qui soit authentiquement communautaire, et vous venez d'un pays qui sait ce que veut dire le mot «communautaire» dans l'intérêt général.

For here too it holds that words are one thing, actions are what counts.
Car cela vaut également dans cette Assemblée: les paroles sont une chose, mais ce sont les actes qui comptent.

In saying this, I am not doing as the former President of the Convention did and counting words; that is nonsense, or, to be less blunt about it, rather childish.
Ceci dit, contrairement à l’ancien président de la Convention, je ne compte pas les mots; cela n’a aucun sens ou, pour être moins tranchant, c’est plutôt puéril.

Is it more important to count the words or to count the dollars, the cold, hard dollars that are in the budget for innovation, skills learning, the Coast Guard, agriculture and offshore?
Est-il plus important de compter les mots ou les dollars concrets que prévoit le budget pour l'innovation, l'apprentissage, la Garde côtière, l'agriculture et les ressources extracôtières?

The aim is to identify indicators which measure the integration of gender into the various management tasks (analyses, project formulation, appraisal, selection of experts, monitoring, evaluation, etc.), and to avoid indicators which simply "count words" (women, gender) in documents.
L'objectif est d'identifier des indicateurs qui permettent d'évaluer l'intégration de la problématique du genre dans les différentes activités de gestion (analyses, formulation de projet, instruction, choix d'experts, suivi, évaluation, etc.), et d'éviter les indicateurs qui se bornent à «compter les mots» (femmes, genre) dans les documents.

(b) in paragraph 2 the words "The counting of votes may not begin" shall be replaced by "Member States may not officially make public the results of their count";
b) au paragraphe 2, les termes "Les opérations de dépouillement des bulletins de vote ne peuvent commencer" sont remplacés par les termes "Un État membre ne peut rendre public d'une manière officielle le résultat de son scrutin";

Senator Grafstein: Honourable senators, when it comes to a legal bill as opposed to a policy bill — I am trying to make that distinction, not as a term of art but as a term of discussion — every word counts in a way that it does not count in a general bill with a preamble of inspiration.
Le sénateur Grafstein: Honorables sénateurs, lorsqu'il est question d'un projet de loi de nature juridique, par opposition à un projet de loi d'orientation — j'essaie de faire cette distinction, non pas dans une optique technique, mais aux fins de la discussion — chaque mot compte, alors que ce n'est pas le cas dans le préambule d'un projet de loi général, un préambule qui sert d'inspiration.

Let us leave it to cynical reactionaries to maintain that only strength or money count for anything and that anything else is merely words.
Laissons au cynisme des réactionnaires le soin de soutenir que seule la force ou l'argent comptent et que le reste n'est que paroles.

Senator Baker: In other words, there will be count 1, count 2, count 3, count 4, count 5, count 6 and count 7; would there not?
Le sénateur Baker : Autrement dit, il va y avoir les chefs d'accusation 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7, non?