Traduction de «Countries and territories not determined » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

countries and territories not determined
pays et territoires non déterminés

association of the Overseas Countries and Territories with the EEC | association of the overseas countries and territories with the European Economic Community
association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE | association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne

United Kingdom OCT [ British overseas countries and territories ]
PTOM du Royaume-Uni [ pays et territoires britanniques d'outre-mer ]

Decision on the association of the overseas countries and territories with the European Community | Overseas Association Decision
décision d'association outre-mer | Décision du Conseil relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté européenne

overseas countries and territories [ OCT | Overseas territories(ECLAS) ]
pays et territoires d'outre-mer [ PTOM ]

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a next step, the Commission recommends that Member States (within the Code of Conduct Group) should screen the "top 30" listed countries and territories and determine an appropriate EU response.
Pour la prochaine étape, la Commission recommande que les États membres (au sein du groupe «Code de conduite») passent au crible les pays et territoires figurant dans le «Top 30» afin d'élaborer une réponse européenne appropriée.

As Article 79(5) TFEU only refers to third-country nationals coming from third countries, the right to determine volumes of admission does not apply in situations where a third-country national has already been admitted in the territory of Member States under this Directive and is seeking to continue the period of residence in the same or a second Member State.
Étant donné que l’article 79, paragraphe 5, TFUE, ne fait référence qu’aux ressortissants de pays tiers, en provenance de pays tiers, le droit de fixer les volumes d’entrée ne s’applique pas dans les situations où le ressortissant de pays tiers a déjà été admis sur le territoire d’États membres en vertu de la présente directive et cherche à prolonger la durée de séjour dans le même État membre ou dans un deuxième État membre.

1. The Commission may authorise any Member State to conclude an agreement with a third country or with a territory outside the territorial scope of the TEU and the TFEU as referred to in Article 355 TFEU (the ‘country or territory concerned’), which contains derogations from this Regulation, in order to allow transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State.
1. La Commission peut autoriser tout État membre à conclure un accord avec un pays tiers ou un territoire ne relevant pas du champ d'application territoriale du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne tel qu'il est visé à l'article 355 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (ci-après dénommé «pays ou territoire concerné»), qui contient des dérogations au présent règlement, afin de permettre que les transferts de fonds entre ce pays ou territoire et l'État membre concerné soient traités comme des transferts de fonds effectués à l'intérieur de cet État membre.

3. The origin of the materials of the countries or territories concerned shall be determined according to the rules of origin laid down pursuant to Article 33 of Regulation (EU) No 978/2012 and in accordance with Articles 32 or 41 of this Annex.
3. L’origine des matières des pays ou territoires concernés est déterminée conformément aux règles d’origine établies en vertu de l’article 33 du règlement (UE) no 978/2012 et conformément à l’article 32 ou 41 de la présente annexe.

importations of official publications issued under the authority of the country or territory of export, international institutions, regional or local authorities and bodies under public law established in the country or territory of export, and printed matter distributed on the occasion of elections to the European Parliament or on the occasion of national elections in the country in which the printed matter originates by foreign political organisations officially recognised as such in the Member States, in so far as such publications and printed matter have been subject to tax in the country or territory of export and have not benefited from remission of tax on export.
les importations des publications officielles constituant le moyen d’expression de l’autorité publique du pays ou territoire d’exportation, des organismes internationaux, des collectivités publiques et organismes de droit public, établis dans le pays ou territoire d’exportation, ainsi que des imprimés diffusés à l’occasion des élections au Parlement européen, ou à l’occasion d’élections nationales organisées à partir du pays d’origine, par les organisations politiques étrangères officiellement reconnues comme telles dans les États membres, pour autant que ces publications et imprimés aient été soumis à la taxe dans le pays ou territoire d’exportation et n’aient pas fait l’objet de détaxation à l’exportation.

1. The Commission may authorise any Member State to conclude agreements, under national arrangements, with a country or territory which does not form part of the territory of the Community as determined in accordance with Article 299 of the Treaty, which contain derogations from this Regulation, in order to allow for transfers of funds between that country or territory and the Member State concerned to be treated as transfers of funds within that Member State.
1. La Commission peut autoriser un État membre à conclure des accords, en vertu de dispositions nationales, avec un pays ou un territoire qui ne fait pas partie du territoire de la Communauté, tel qu'il est défini à l'article 299 du traité, contenant des dérogations au présent règlement, afin de permettre que les virements de fonds entre ce pays ou territoire et l'État membre concerné soient traités comme des virements de fonds à l'intérieur de cet État membre.

Overseas countries and territories of the United Kingdom - Anguilla 7 000 - Cayman Islands 24 500 - Falkland Islands 1 900 - South Sandwich Islands and Dependencies - - Montserrat 12 000 - Pitcairn 100 - Saint Helena and Dependencies 5 600 - British Antarctic Territory - - British Indian Ocean Territory - - Turks and Caicos Islands 13 000 - British Virgin Islands 12 400 4.
Pays et territoires d'outre-mer relevant du Royaume-Uni : - Anguilla 7.000 - les îles Cayman 24.500 - les îles Falkland 1.900 - les îles Sandwich du Sud et leurs dépendances - - Montserrat 12.000 - Pitcairn 100 - Sainte-Hélène et ses dépendances 5.600 - le territoire de l'Antarctique britannique - - les territoires britanniques de l'Océan Indien, - - les îles Turks et Caicos, 13.000 - les îles Vierges britanniques 12.400 4.

The Commission has decided to introduce monthly monitoring of rice imports from the overseas countries and territories. The OCTs are countries and territories outside Europe which have had special relations with Member States since the signing of the Treaties of Rome in 1957.
La Commission européenne a décidé de mettre en oeuvre une surveillance mensuelle des importations de riz en provenance des pays et territoires d'Outre-mer (PTOM) Les PTOM sont des pays et territoires non européens entretenant des relations particulières avec des Etats membres depuis le Traité de Rome de 1957.

Extension of safeguard measures on rice imports from the Overseas Countries and Territories (OCT) OCT are non-European countries and territories that have had special relations with the memberStates since the Treaty of Rome of 1957.
Prolongation des mesures de sauvegarde à l'importation de riz en provenance des pays et territoires d'Outre-Mer (PTOM) Les PTOM sont des pays et territoires non européens entretenant des relations particulières avec des Etats membres depuis le Traité de Rome de 1957.

Moreover, they also provide that protection for companies and other legal persons of the countries and territories concerned is subject to the Commission making a positive determination that Community companies and other legal persons enjoy equivalent protection in those countries and territories.
Elles prévoient en outre que la protection accordée aux sociétés et autres personnes morales des pays et territoires concernés soit subordonnée à une déclaration de la Commission indiquant que les sociétés et autres personnes morales de la Communauté bénéficient d'une protection équivalente dans ces pays et territoires.