Vertaling van "Country Financial Accountability Assessment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Country Financial Accountability Assessment
évaluation de la responsabilité financière des pays

Financial Management Accountability Self-Assessment Checklist and Procedure
Guide et liste d'auto-évaluation de l'imputabilité en matière de gestion financière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It defines the main categories of public non-financial accounts, as set out in ESA 95, whose details European Union (EU) countries’ statistical offices must communicate to the European Commission (Eurostat) every 3 months.
Il définit les catégories principales des comptes non financiers, telles qu’énoncées dans le SEC 95, dont les détails doivent être communiquées par les offices de statistiques des pays de l’Union européenne (UE) à la Commission européenne (Eurostat) tous les trois mois.

All human rights dialogues with non-EU countries must be assessed every other year, taking account of how well the objectives have been met.
Tout dialogue sur les droits de l’homme avec un pays non membre de l’UE doit être évalué tous les deux ans, en tenant compte du degré de réalisation des objectifs fixés.

The Regulation provides for financial and technical assistance to twelve ACP countries, taking account of changes in the marketing arrangements for bananas in Europe following the amendments to the import regime introduced on 1 January 1999.
Il prévoit une assistance financière et technique à douze pays ACP pour tenir compte des changements intervenus dans les accords de commercialisation des bananes en Europe à la suite des modifications apportées le 1er janvier 1999 au régime d'importations.

It will take the reform track record of partners during the 2010-12 period (based on the annual progress reports) into account when deciding on country financial allocations for 2014 and beyond.
Les résultats obtenus par les partenaires en matière de réforme au cours de la période 2010‑2012 (sur la base des rapports annuels de suivi) seront pris en considération lorsqu'il s'agira de déterminer les dotations financières par pays pour 2014 et au‑delà.

They are asking us to come to the Ukraine to assess the situation from the inside and mediate negotiations between government authorities and citizens of the Ukraine in order to resolve the crisis, to send missions with observers to prevent the reification of the dictatorship, to protect fundamental human rights, to safeguard European democratic values in the Ukraine and to also impose personal sanctions on anyone who has been involved in violations of human rights in the Ukraine, ban their entrance into democratic countries, freeze their financial accounts, and to start investigations on money laundering.
Les Ukrainiens nous demandent de nous rendre en Ukraine pour évaluer la situation de l'intérieur et servir de médiateurs entre les autorités gouvernementales et les citoyens ukrainiens afin de résoudre la crise, de déployer des missions d'observation pour empêcher l'instauration de la dictature, de protéger les droits fondamentaux de la personne, de préserver les valeurs démocratiques européennes en Ukraine et d'imposer des sanctions personnelles à quiconque ayant participé à des violations des droits de la personne en Ukraine, d'interdire leur entrée dans les pays démocratiques, de geler leurs comptes financiers et d'ouvrir des enquêtes sur le blanchiment d'argent.

On this side of the House, we believe that putting those financial structures in place and using the NDP model to make sure there is pure financial accountability in the federal government right across the country, we can ensure a better quality of life.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons que, grâce à la mise en place de ces structures financières et à l’utilisation du modèle du NPD pour garantir une responsabilité financière parfaite au gouvernement fédéral dans tout le Canada, nous pourrons assurer une meilleure qualité de vie.

My colleagues on this side of the House would all agree that the government would profit most by putting in place those key principles around financial literacy, putting in place the priorities around the strategy for financial literacy, and ensuring that the practices it does now, which contradict financial literacy, are thrown out and it brings in new practices that would lead to financial literacy and financial accountability in our government and in our country.
Mes collègues de ce côté-ci de la Chambre seraient d'accord avec moi pour affirmer que c'est le gouvernement qui gagnerait le plus à appliquer ces principes clés en matière de littératie financière et à donner suite aux priorités établies dans la stratégie nationale. Le gouvernement devrait aussi mettre un terme à ses pratiques, qui sont contraires à la littératie financière, et en adopter de nouvelles afin que le gouvernement et le Canada donne l'exemple en matière de littératie et de responsabilité financières.

More recently, Canada became the first G-7 country to undertake the financial sector assessment program update, which provides International Monetary Fund member countries with comprehensive reviews of the stability of their national financial systems.
Plus récemment, le Canada est devenu le premier pays du G7 à procéder à une mise à jour dans le cadre du Programme d’évaluation du secteur financier, qui fournit aux pays membres du Fonds monétaire international un examen détaillé de la stabilité de leur système financier national.

The Commission will draw up periodic reports on progress and on areas requiring further efforts, taking into account assessments made by the authorities of the partner country.
La Commission établira des rapports périodiques concernant l'état d'avancement et les domaines nécessitant des efforts supplémentaires, compte tenu des évaluations réalisées par les autorités du pays partenaire.

In June 2000 the results of a financial sector assessment program carried out by the IMF and regulators from other countries showed that Canada earned high marks in financial institution supervision, which contributed to a stable financial system.
En juin 2000, un programme d'évaluation du secteur financier mené par le FMI et des organismes de réglementation d'autres pays a constaté la qualité de la surveillance des institutions financières au Canada, qualité qui a contribué à la stabilité de son système financier.