Vertaling van "Country Reports on Human Rights Practices " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Country Reports on Human Rights Practices
Country Reports on Human Rights Practices

human rights and democracy country strategy | human rights country strategy | HRDCS [Abbr.]
stratégie par pays en matière de droits de l'homme

EU guidelines on human rights dialogues | EU guidelines on human rights dialogues with third countries
Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme

Special Committee to investigate Israeli practices affecting the human rights of the Palestinian people and other Arabs of the occupied territories
Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés

prescribe countries that respect human rights
établir la liste des pays qui respectent les droits de la personne

Manual on Human Rights Reporting : Under Six Major International Human Rights Instruments [ Manual on Human Rights Reporting ]
Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme : Présentés en application de six instruments internationaux de base relatif aux droits de l'homme [ Manuel relatif à l'établissement des rapports sur les droits de l'homme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Country Strategy Papers encourage a more systematic approach by requiring an analysis of the situation in each country relating to human rights, democratisation and the rule of law.
Les documents de stratégie par pays encouragent une approche plus systématique en exigeant une analyse de la situation des droits de l'homme, de la démocratisation et de l'État de droit dans chaque pays.

Summary code: Human rights / Human rights in non-EU countries / Guidelines on Human rights
Code de la synthèse: Droits de l'homme / Droits de l’homme à l’extérieur de l’Union européenne / Lignes directrices sur les droits de l’homme

Summary code: Humanitarian Aid and Civil Protection / Humanitarian Aid / General rules and principles Human rights / Human rights in non-EU countries / Guidelines on Human rights
Code de la synthèse: Aide humanitaire et protection civile / Aide humanitaire / Règles et principes généraux Droits de l'homme / Droits de l’homme à l’extérieur de l’Union européenne / Lignes directrices sur les droits de l’homme

Considers that more and better information should be provided for the assessment of previous policies and that elements and guidelines should be proposed to modify the general approach as well as to adjust the policy priorities on a country-by-country basis, with a view to the adoption of a Country Strategy on human rights or, at least, a human rights chapter in the Country Strategy Papers; reiterates its call for a regular periodic assessment of the use and the results of European Union policies, instruments and initiatives on human rights in third countries; calls on the Council and the Commission to develop specific quantifiable indices and benchmarks in order to measure the effectiveness of those policies;
estime qu'il conviendrait de fournir des informations plus nombreuses et de meilleure qualité pour l'évaluation des politiques antérieures et de proposer des éléments et des orientations en vue de modifier l'approche générale et d'adapter les priorités pays par pays dans la perspective de l'adoption d'une stratégie des Droits de l'homme par pays ou, du moins, d'un chapitre sur les Droits de l'homme dans les documents de stratégie par pays; réitère sa demande d'une évaluation périodique régulière de la mise en œuvre et des résultats des politiques, des instruments et des initiatives de l'Union en matière de Droits de l'homme dans les pays tiers; invite le Conseil et la Commission à mettre au point des indices et des critères de référence quantifiables et spécifiques, permettant de mesurer l'efficacité de ces politiques;

The Commission communication entitled "On the EU's Role in Promoting Human Rights and Democratisation in Third Countries" establishes a human rights strategy for application in the Union's external affairs.
La communication de la Commission «Le rôle de l'Union dans la promotion des droits de l'homme et de la démocratisation dans les pays tiers» établit la stratégie en matière de droits humains dans le cadre des relations extérieures de l'Union.

* As the economy can best flourish in countries that respect human rights and the rule of law, practice good governance and rule democratically, both sides take an holistic approach to the co-operation agenda
* L'économie étant le mieux à même de se développer dans des pays respectant les droits de l'homme et l'État de droit, pratiquant la bonne gouvernance et gouvernés démocratiquement, les deux parties adoptent une approche globale du programme de coopération.

Since 1994, these have incorporated a clause defining human rights as a fundamental element of the agreement, which serves as the basis for dialogue with a third country government on human rights.
Depuis 1994, ceux-ci ont incorporé une clause définissant les droits de l'homme comme élément fondamental de l'accord, qui sert de base pour le dialogue avec le gouvernement du pays tiers sur les droits de l'homme.