Traduction de «Country and intercountry programmes and projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country and intercountry programmes and projects
programmation par pays et programmation multinationale

Special Meeting for the Consideration of Country and Inter-country Programmes and Projects
Réunion extraordinaire sur la programmation par pays et la multinationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Candidate countries prepare draft programmes and project fiches for comments and final decision by the Commission
- Élaboration par les pays candidats de projets de programmes et de fiches de projets pour que la Commission puisse émettre des commentaires et prendre une décision finale.

Candidate countries prepare draft programmes and project fiches for comments and final decision by the Commission
Elaboration par les pays candidats de projets de programmes et de fiches de projets pour que la Commission puisse émettre des commentaires et prendre une décision finale.

12. Welcomes the EU’s active support for efforts by public authorities, NGOs and other players who are working to improve the Roma’s levels of integration and Roma women’s situation in the Member States and candidate countries through policies, programmes and projects to combat discrimination, poverty and social exclusion;
12. se félicite du soutien actif de l'Union européenne aux efforts déployés par les autorités publiques, les ONG et d'autres acteurs qui travaillent pour améliorer les niveaux d'intégration des Roms et la situation des femmes roms dans les États membres et dans les pays candidats, et ce par la voie de politiques, de programmes et de projets de lutte contre la discrimination, la pauvreté et l'exclusion sociale;

17. Welcomes the EU's active support for efforts by public authorities, NGOs and other players who are working to improve the Roma's levels of integration and Roma women's situation in the Member States and acceding and candidate countries, by policies, programmes and projects to combat discrimination, poverty and social exclusion;
17. se félicite du soutien actif de l'UE aux efforts des autorités publiques, des ONG et d'autres acteurs œuvrant pour l'amélioration du degré d'intégration des populations des Roms et de la situation des femmes Roms dans les États membres et dans les pays adhérents et candidats, par le biais de politiques, de programmes et de projets destinés à combattre la discrimination, la pauvreté et l'exclusion sociale;

17. Welcomes the EU’s active support for efforts by public authorities, NGOs and other players who are working to improve the Roma’s levels of integration and Roma women’s situation in the Member States and acceding and candidate countries, by policies, programmes and projects to combat discrimination, poverty and social exclusion;
17. se félicite du soutien actif de l'UE aux efforts des autorités publiques, des ONG et d'autres acteurs œuvrant pour l'amélioration du degré d'intégration des populations des Roms et de la situation des femmes Roms dans les États membres et dans les pays adhérents et candidats, par le biais de politiques, de programmes et de projets destinés à combattre la discrimination, la pauvreté et l'exclusion sociale;

- Projects under various programmes in the field of justice, freedom and security funded under the Framework Programme on Fundamental Rights and Justice may associate third countries such as ENP partners where the latter’s involvement serves their objective. The Framework Programme on Security and Safeguarding Liberties also allows third countries to participate in individual projects.
- les projets s'inscrivant dans le cadre de divers programmes menés dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité financés au titre du programme-cadre «Droits fondamentaux et justice» peuvent associer des pays tiers, tels que les partenaires PEV, lorsque la participation de ces derniers sert leur objectif. Le programme-cadre «Sécurité et protection des libertés» permet aussi à des pays tiers de prendre part à différents projets.

17. Reiterates the proposals set out in its resolution on the MEDA annual report 1998, including an increase in the funds intended for regional programmes and projects with a south-south dimension, the observance of the democratic principles and human rights cited in all the programmes and projects, the definition of the concept of 'civil participation', the participation of NGOs and civil society in projects, compliance by the partner countries with international agreements on the environment and access to funding for all on an equitable basis, regardless of creed, gender or political affiliation;
17. réitère ses propositions contenues dans sa résolution sur le rapport annuel MEDA 1998, concernant notamment l'augmentation des fonds destinés à des programmes et projets régionaux ayant une dimension Sud-Sud, le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme cités dans tous les programmes et projets, la définition du concept de participation civile, la participation des ONG et de la société civile aux projets, le respect par les pays partenaires des accords internationaux en matière d'environnement, l'accès de tous aux fonds de manière équitable, sans distinction de croyance, de genre ou d'appartenance politique;

The Commission will continue to make support available in future, under the Aeneas programme, to projects by which migrants or diaspora members set up sustainable economic activities in countries of origin, with a preference for projects in third countries involving diasporas in two or more Member States.
À l'avenir, la Commission continuera d'apporter son soutien, dans le cadre du programme Aeneas, à des projets grâce auxquels des migrants ou des membres de diasporas créent des activités économiques durables dans leurs pays d'origine, avec une préférence pour les projets réalisés dans des pays tiers impliquant des diasporas d'au moins deux États membres.

18. Reiterates the proposals set out in its resolution of 12 July 2000, including an increase in the funds intended for regional programmes and projects with a south-south dimension, the observance of the democratic principles and human rights cited in all the programmes and projects, the definition of the concept of 'civil participation', the participation of NGOs and civil society in projects, compliance by the partner countries with international agreements on the environment and access to funding for all on an equitable basis, regardless of creed, gender or political affiliation;
18. réitère ses propositions contenues dans sa résolution du 12 juillet 2000, notamment, l'augmentation des fonds destinés à des programmes et projets régionaux, ayant une dimension sud-sud, le respect des principes démocratiques et des droits de l'homme cités dans tous programmes et projets, la définition du concept de participation civile, la participation des ONGs et de la société civile aux projets, le respect par les pays partenaires des accords internationaux en matière d'environnement, l'accès de tous aux fonds de manière équitable, sans distinction de croyance, de genre ou d'appartenance politique ;

Cooperation programmes and projects will support the efforts of ACP countries to establish and improve the countries legal and institutional framework and resources for the development and implementation of sustainable tourism policies and programmes, as well as inter alia, improving the competitive position of the sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), investment support and promotion, product development including the development of indigenous cultures in ACP countries, and strengthening linkages between tourism and other sectors of economic activity.
Les programmes et projets de coopération soutiennent les pays ACP dans leurs efforts pour établir et améliorer leur cadre et leurs ressources juridiques et institutionnels en vue de l'élaboration et de la mise en œuvre de politiques et programmes touristiques durables, en améliorant notamment la compétitivité du secteur, en particulier des PME, le soutien et la promotion de l'investissement, le développement de produits, y compris des cultures indigènes dans les pays ACP, et en renforçant les liens entre le tourisme et d'autres secteurs d'activité économique.