First, to deal with the issue of accountability, we've developed in consultation with chiefs and the Assembly of First Nations a first nations management board that would begin to put in place an institution that would help—not with a club, but through a series of carrots, if you will—to ensure first nation governments are just as accountable, as I feel they are, as every other level of government in this country.
Premièrement, sur le plan de la reddition de comptes, nous avons mis sur pied, en consultation avec les chefs et l'Assemblée des premières nations, un conseil de gestion des Premières nations chargé de mettre en place une institution qui pourra contribuer à assurer—non pas en jouant du bâton, mais par une série de carottes, si vous voulez—que les gouvernements des Premières nations soient aussi responsables que n'importe quel autre palier de gouvernement de ce pays.
