Vertaling van "Country initial marketing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

country of initial marketing
pays où la marchandise est commercialisée pour la première fois

emerging-market country [ emerging market country ]
pays à marché émergent

Heavily Indebted Poor Countries Initiative | HIPC Initiative
initiative pour les pays pauvres très endettés | initiative PPTE | initiative HIPC

Enhanced HIPC Initiative [ Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative ]
initiative renforcée pour les pays pauvres très endettés [ initiative PPTE élargie ]

analogue country | analogue market economy country
pays analogue

Heavily Indebted Poor Countries Initiative
Initiative en faveur des pays pauvres très endettés

stock exchange in the country of marketing
bourse du pays de commercialisation

precommercialization | product introduction | initial marketing strategy
précommercialisation

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)
pays émergent

initial public offering market | IPO market
marché des premiers appels publics à l'épargne | marché des PAPE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first recommendation concerns the extension of Canada's least developed country, LDC, market access initiative to all low-income countries in sub-Saharan Africa.
La première serait d'élargir l'initiative canadienne d'accès aux marchés pour les pays les moins avancés, les PMA, à tous les pays à faible revenu de l'Afrique subsaharienne.

Senator Comeau: In regard to Vote 1, the Department of Industry is asking for $2.69 million to implement market access for the least developed countries initiative — this is under the horizontal initiative — Canada Customs and Revenue Agency is seeking $2.68 million and the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec is seeking $386 million.
Le sénateur Comeau: Sous le crédit 1, le ministère de l'Industrie propose de consacrer 2,69 millions de dollars aux industries canadiennes du textile et du vêtement pour les aider à s'adapter à la mise en oeuvre de l'initiative d'accès aux marchés pour les pays les moins avancés c'est à la page 49 sous Postes horizontaux.

I do not think anyone in this House would deny that the world is very different today from 40 years ago. It is for that reason that many of the countries initially part of this program no longer need preferential access to Canada's market to grow their economies.
C'est pourquoi beaucoup des pays qui avaient initialement accès au programme n'ont plus besoin d'un accès privilégié au marché canadien pour faire croître leur économie.

Calls for a clearer definition of SME priority markets on the basis of the agenda for the EU’s trade negotiations; recalls that priority markets should of course include high-growth markets, such as the BRIC countries, but also take into account SMEs’ perception of opportunities for internationalisation in developed countries and in neighbouring regions; sees, therefore, the growth of host markets and gaps in existing support structures as the main criteria for making the list of priority markets; recommends that several of the EU’s neighbouring countries, especially those in the Western Balkans and in Mediterranean area, or those sharing borders with the EU, should be added to the list, since most SMEs initially export to trading partners in neighbouring countries and since EU trade with these countries plays a strong role in their growth and stability;
appelle de ses vœux une définition plus claire des marchés prioritaires des PME sur la base du programme de négociations commerciales de l'Union; rappelle que les marchés prioritaires doivent bien entendu englober les marchés à forte croissance tels que les pays BRIC, mais devraient également tenir compte de la perception par les PME de leurs possibilités d'internationalisation dans les pays développés et les régions voisines; considère dès lors la croissance des marchés hôtes et les carences des structures d'appui existantes comme les principaux critères permettant d'établir la liste des marchés prioritaires; recommande que plusieurs pays voisins de l'Union européenne, notamment ceux des Balkans occidentaux et de la Méditerranée ou ceux ayant des frontières communes avec l'Union européenne, soient ajoutés à la liste, car les premières exportations de la plupart des PME ont pour destinataires des partenaires commerciaux situés dans des pays voisins et les échanges de l'Union avec ces pays contribuent grandement à leur croissance et à leur stabilité;

Stresses the lack of resources at SMEs’ disposal to fight breaches of IPR affecting them on third markets; calls for concrete initiatives on the part of the EU to improve the protection of SMEs’ intellectual property rights in these third countries, such as has been achieved with the SME IPR helpdesk in China; observes that this model of helpdesk is currently being extended, in a pilot initiative, to a selection of ASEAN and South America countries; stresses the need to conduct a proper evaluation of existing helpdesks, with a view to optimising the functioning of the model before extending it further; urges the Commission, once lessons have been drawn from this assessment, to adopt similar helpdesks in priority markets where IPR is an important issue; urges the Commission and the Member States to step up customs cooperation in the EU and with third countries on the seizure of counterfeit goods, and to simplify customs procedures;
met l'accent sur le manque de moyens à disposition des PME pour lutter contre les infractions aux droits de propriété intellectuelle (DPI) dont elles sont victimes sur les marchés tiers; invite l'Union européenne à prendre des initiatives concrètes en vue d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle des PME dans ces pays tiers, comme c'est le cas avec le bureau d'assistance DPI en Chine; observe que ce modèle de service d'assistance est actuellement étendu, dans le cadre d'une initiative pilote, à une série de pays de l'ANASE et d'Amérique du Sud; insiste sur la nécessité de procéder à une juste évaluation des services d'assistance en place afin d'optimiser le fonctionnement du modèle appliqué avant de l'étendre; invite instamment la Commission, une fois que les enseignements de cet examen auront été tirés, à mettre en place des services d'assistance du même type dans les marchés prioritaires où les DPI constituent un problème important; invite instamment la Commission et les États membres à renforcer la coopération douanière dans l'Union européenne et avec les pays tiers en matière de saisie des marchandises de contrefaçon et à simplifier les procédures douanières;

- compiling best practices and launching circular migration pilot initiatives to boost the contribution that circular migration can make to development in source countries and to ensure that such mobility responds to market needs in destination countries; and does not contribute to brain drain exploring specific tools to facilitate circular migration and brain circulation such as "dual posts" (e.g. for health professionals, teachers and researchers) and twinning between public sector employers and institutions in EU Member states and migrant source countries, and to help migrants reintegrate in source country labour markets,
- le recensement des meilleures pratiques et le lancement d’initiatives-pilotes en matière de migration circulaire, afin d'accroître la contribution que cette dernière peut apporter au développement dans les pays d’origine et de garantir que cette mobilité répond bel et bien aux besoins du marché dans les pays de destination, sans contribuer à la fuite des cerveaux; la recherche d’instruments spécifiques de nature à faciliter la migration circulaire et la circulation des cerveaux, tels que les «doubles postes» (par exemple, pour les professionnels de la santé, les enseignants et les chercheurs) et les partenariats entre employeurs du secteur public et institutions des États membres de l’UE et des pays d’origine des migrants, et à aider les migrants à se réinsérer sur le marché de l’emploi de leur pays d’origine,

A new initiative will also be launched to press for better market access to third countries’ procurement markets.
Une nouvelle initiative sera aussi lancée pour accélérer l'amélioration de l'accès aux marchés publics des pays tiers.

In order to ensure that a determination of the equivalence of third country accounting standards is made in all cases that are relevant to Community markets, the Commission should assess the equivalence of third country accounting standards either upon a request from the competent authority of a Member State or an authority responsible for accounting standards or market supervision of a third country, or on its own initiative.
Pour que l’équivalence des normes comptables des pays tiers soit déterminée dans tous les cas concernant les marchés communautaires, la Commission devrait évaluer l’équivalence des normes comptables des pays tiers soit à la demande de l’autorité compétente d’un État membre ou d’une autorité responsable des normes comptables ou de la surveillance du marché d’un pays tiers, soit de sa propre initiative.

Under Vote 1b, is the “funding to help Canadian apparel and textiles industries adjust to the implementation of the Market Access for Least Developed Countries initiative” for the transshipment problem? Mr. Stephen O'Connor: That's correct.
Sous le crédit 1b), le «Fonds pour aider les industries canadiennes du textile et du vêtement à s'ajuster à la mise en oeuvre de l'initiative d'accès au marché pour les pays les moins avancés» vise-t-il à régler le problème de contournement des règles concernant les pays d'origine?

Under its Vote 1, Industry Canada proposes to provide funding of $2.69 million to help Canadian apparel and textiles industries adjust to the implementation of the Market Access for Least Developed Countries initiative.
En vertu de son Crédit 1, Industrie Canada propose une somme de 2,69 millions de dollars pour aider les industries canadiennes du vêtement et du textile à s’ajuster à la mise en œuvre de l’initiative d’accès aux marchés pour les pays les moins avancés.