Traduction de «Country police officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country police officials
police rurale

International Union of Police Federations [ International Union of Police Trade Unions | International Federation of Police Official ]
Union internationale des syndicats de police [ UISP | Fédération internationale des fonctionnaires de police ]

delegation of powers to a police official by the public prosecutor's office
délégation judiciaire

police official
fonctionnaire de police

Portuguese-speaking Africa [ African countries with Portuguese as the official language | PALOP ]
Afrique lusophone [ PALOP | pays africains de langue officielle portugaise ]

Interregional Training Course on Patent Information for Government Officials of Developing Countries
Cours de formation interrégionale sur l'information relative aux brevets à l'intention de fonctionnaires de pays en développement

Ad Hoc Intergovernmental Group of Senior Officials on Co-operation Among Developing Countries in the Area of Shipping,Ports and Multimodal Transport
Groupe intergouvernemental spécial de hauts fonctionnaires chargé d'examiner la question de la coopération entre pays en développement dans le domaine des transports maritimes, des ports et du transport multimodal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Please remember that it was only when the mafia of Italy directly attacked the state, murdering judges, journalists, police officials and women and children, and bombed the cultural centres of Italy, that laws were enacted to protect the country.
Souvenez-vous que c'est uniquement lorsque la mafia d'Italie s'est attaquée directement aux États-Unis, assassinant des juges, des journalistes, des agents de la police et des femmes et des enfants et a bombardé les centres culturels de l'Italie que les lois sont intervenues pour protéger le pays.

3. Is of the opinion that the EU should follow the example of the United States in enacting the Sergei Magnitsky Rule of Law Accountability Act of 2012 and adopt similar legislation at EU level, as an emblematic and operational framework establishing the link between corruption and breaches of human rights; calls, therefore, on the Council to adopt a decision establishing a common EU list of officials involved in the death of Sergei Magnitsky, in the subsequent judicial cover-up and in the ongoing and sustained harassment of his family; adds that this Council Decision should impose targeted sanctions on those officials, such as an EU-wide visa ban and a freezing order on any financial assets that they or their immediate family may hold inside the European Union; calls on the Commission to draw up an action plan, with a view to creating a mechanism for listing and imposing similar targeted sanctions against officials of third countries (including police officers, prosecutors and judges) involved in grave human rights violations and judicial ‘ manipulations’ against whistleblowers, journalists reporting on corruption and human rights activists in third countries; stresses that criteria of inclusion on the list should be built up on the basis of well-documented, converging and independent sources and convincing evidence, allowing for mechanisms of redress for those targeted;
3. est d'avis que l'Union européenne devrait suivre l'exemple des États-Unis, qui ont adopté la loi Sergueï Magnitski en 2012, et introduire une législation similaire au niveau de l'Union, en tant que cadre emblématique et opérationnel établissant le lien entre la corruption et les violations des droits de l'homme; invite dès lors le Conseil à adopter une décision établissant une liste européenne commune des fonctionnaires impliqués dans la mort de Sergueï Magnitski, la dissimulation judiciaire ultérieure et harcèlement continu et constant de sa famille; ajoute que cette décision du Conseil devrait imposer des sanctions ciblées à ces fonctionnaires, comme une interdiction de visa à l'échelle européenne et le gel de tous leurs avoirs financiers éventuels et de ceux de leurs proches immédiats à l'intérieur de l'Union européenne; invite la Commission à élaborer un plan d'action en vue de créer un mécanisme recensant, d'une part, les fonctionnaires de pays tiers (notamment des policiers, procureurs et juges) impliqués dans des violations graves des droits de l'homme et dans des «manipulations» judiciaires contre les dénonciateurs d'abus, les journalistes dénonçant la corruption et les militants des droits de l'homme dans les pays tiers et imposant, d'autre part, des sanctions ciblées similaires à leur encontre; souligne que les critères d'inscription sur la liste ainsi créée devraient reposer sur des sources bien documentées, convergentes et indépendantes, et sur des preuves convaincantes, ainsi que prévoir des mécanismes de recours pour les personnes visées;

The Commission will have been informed about a recent meeting between senior police officers from all 25 Member States, together with their counterparts from the applicant countries and officials from Interpol and the International Monetary Fund.
La Commission sera tenue informée au sujet d’une réunion qui a eu lieu récemment entre des fonctionnaires supérieurs de police des vingt-cinq États membres et leurs homologues des pays candidats, des fonctionnaires d’Interpol et du Fonds monétaire international.

We think that in the promotion of good for the public and for the protection of youth, the age of consent should be raised (1255) We heard from another member in answer to my question to him that certainly the police officials across the country, the chiefs of police and the police officers on the beat want the age of sexual consent raised because it would make their jobs easier.
Nous croyons que, dans l'intérêt public et pour protéger nos jeunes, il faudrait hausser l'âge du consentement (1255) En réponse à la question que je lui ai posée, un député a dit que les policiers de partout au Canada, les chefs de police et les policiers sur le terrain souhaitent qu'on hausse l'âge du consentement parce que cela leur faciliterait la tâche.

As the hon. member for Wild Rose has said and the member from Surrey said before, we must work with the police officials in our country to do everything we can to minimize the impact on our children, not just in this country but in countries around the world.
Comme les députés de Wild Rose et de Surrey l'ont dit, nous devons travailler avec la police de notre pays pour atténuer le plus possible les effets de la pornographie juvénile sur les enfants non seulement de notre pays, mais encore du monde entier.

When travellers do not comply with this demand, officials threaten to keep their vehicles waiting at the border for a long time. I was able to see for myself how police and customs officials imposed arbitrary and unjustified fines and charges of between EUR 70 and 200 per vehicle after carrying out unnecessary checks. This behaviour is in stark contravention of the rules and procedures which the EU expects applicant countries to observe.
J’ai pu moi-même me convaincre, à l’occasion de contrôles absurdes, que les fonctionnaires de police et des douanes, appliquent des sanctions et taxes arbitraires et dépourvues de fondement, oscillant entre 70 et 200 € par voiture. Ce comportement est en contradiction flagrante avec les règles et procédures qui ont été posées comme conditions préalables aux candidats à l’adhésion à l’Union européenne.

That has led to many measures being agreed between them. For instance, common safety standards have been agreed for football stadiums, common standards for tracking down fans, police officials are sent abroad to cooperate with the host country’s police and information is exchanged.
Il existe par exemple des normes communes pour la sécurité dans les stades, des normes communes pour le dépistage de fans, l'envoi de policiers à l'étranger dans le but de collaborer avec la police du pays d'accueil. Il existe également un échange d'informations.

With particular reference to the applicant countries, it would also be useful to look at the possibilities for extending the 'GROTIUS' programme adopted in October 1996 and intended for police officials and judicial authorities, which encourages exchanges of information on methodologies, ideas and techniques used in the various states and provides incentives for language learning.
En ce qui concerne en particulier les pays candidats à l'adhésion, il serait en outre important de déterminer les possibilités concrètes d'extension du programme "GROTIUS" adopté en octobre 1996 et destiné aux fonctionnaires de police et de l'autorité judiciaire, qui encourage l'échange d'informations sur les méthodologies, les notions et les techniques utilisées dans les différents États et qui prévoit des dispositions pour l'apprentissage des langues.

I could not tell you whether the same procedures exist within all police forces, but we could determine best practices throughout the country and consider giving training to all police officers and police officials, to ensure that the hierarchical control does truly exist.
Je ne peux pas vous dire si ce sont les mêmes procédures qui existent partout dans tous les corps de police, mais on pourrait voir quelles sont les meilleures pratiques qui existent à travers le pays et penser à une formation donnée à tous les policiers et dirigeants d'organisation policière, pour s'assurer que les contrôles hiérarchiques existent véritablement.

However, what I tend to see in a high-profile case that may come up in a particular part of the country is elected officials, police officials and others being extremely frustrated about the fact that the machinery doesn't work and the consular officials are called into play.
Toutefois, ce que j'ai tendance à observer — dans un qui cas survenu à un endroit particulier dans le pays, qui risque d'être hautement médiatisé —, c'est que les représentants élus, les représentants de la police et d'autres intervenants éprouvent de grandes frustrations du fait que le mécanisme ne fonctionne pas, et on fait appel aux représentants consulaires.