Traduction de «Country signing public key infrastructure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country signing public key infrastructure | CSPKI [Abbr.]
CSPKI | infrastructure à clés publiques du pays qui délivre le MRTD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Believes that the programming of the 11th European Development Fund should be reviewed to ensure that investments in health and good governance become priority areas for all countries with fragile public infrastructure; is concerned that health and water and sanitation are not among the focal sectors in the National Indicative Programmes of Liberia and Sierra Leone; calls on the Commission to establish mechanisms to monitor aid more closely;
27. estime que la programmation du 11 Fonds européen de développement devrait être réexaminée afin de s'assurer que les investissements dans le domaine de la santé et de la bonne gouvernance deviennent des domaines prioritaires pour tous les pays dotés d'infrastructures publiques fragiles; est préoccupé par le fait que la santé, l'approvisionnement en eau et l'assainissement ne figurent pas parmi les secteurs prioritaires des programmes indicatifs nationaux du Liberia et de la Sierra Leone; invite la Commission à mettre en place des mécanismes pour surveiller l'aide plus étroitement;

12. Stresses the increasing potential of PPPs, as one option among others, to foster innovative solutions and mobilise long-term private finance and domestic resources for development objectives, given that massive investments are required in developing countries – in terms of infrastructure, water supply and energy – that the public sector will not be able to provide on its own, and the majority of which would profit from private sector involvement; believes that PPPs can also generate innovation in technologies and business models, and build mechanisms for holding the private sector accountable; points, however, to instances in which the participation of the private sector in PPPs in some developing countries has not delivered the expected results; notes that, in consequence, a contribution of technical assistance is needed to reinforce the legal and institutional frameworks in which PPPs are developed, in particular as regards the capacity to evaluate, plan and supervise the execution of such projects in a proper manner, and provide the option for public partners to claim compensation from private companies in case of contractual non-compliance;
12. insiste sur le potentiel croissant des PPP, possibilité parmi tant d'autres, pour promouvoir les solutions innovantes et mobiliser le financement privé et les ressources nationales sur le long terme au profit des objectifs de développement, étant donné que dans les pays en développement, des investissements massifs sont nécessaires – en termes d'infrastructures, d'approvisionnement en eau et d'énergie – que le secteur public ne sera pas en mesure de fournir à lui seul, et dont la majorité tirerait profit de la participation du secteur privé; estime que les PPP peuvent également être source d'innovation dans les domaines de la technologie et des modèles d'entreprise, et contribuer à l'élaboration de mécanismes de responsabilisation du secteur privé; relève, néanmoins, que, dans certains cas, la participation du secteur privé aux PPP dans certains pays en développement n'a pas donné les résultats escomptés; relève que, dans ce contexte, une contribution sous forme d'assistance technique s'avère nécessaire pour renforcer les cadres juridique et institutionnel au sein desquels les PPP sont mis en place, en particulier en ce qui concerne la capacité à évaluer, à planifier et à superviser correctement la mise en œuvre de tels projets, et offrir aux partenaires publics la possibilité de réclamer une indemnisation à des entreprises privées en cas de non-conformité contractuelle;

These countries agreed to build a pan-European integrated exascale supercomputing infrastructure Other Member States and associated countries are encouraged to sign the EuroHPC declaration.
Ces pays sont convenus de développer une infrastructure paneuropéenne intégrée de superordinateurs exascale. D'autres États membres et pays associés sont invités à signer la déclaration EuroHPC.

The planned infrastructure will be jointly owned and operated by its members consisting at first of the countries that have signed the EuroHPC declaration (list below) and private members from academia and industry.
L'infrastructure prévue sera détenue et exploitée conjointement par ses membres qui seront, dans un premier temps, les pays ayant signé la déclaration EuroHPC (liste ci-dessous) et des membres privés issus du milieu des universités et des entreprises.

With the contracts signed today worth €270 million, we will further improve the educational infrastructure on the ground, enabling over 70,000 Syrian refugee children to have access to schooling across the country.
Grâce aux contrats signés aujourd'hui pour 270 millions d'euros, nous améliorerons encore les infrastructures éducatives sur le terrain, ce qui permettra à plus de 70 000 enfants syriens réfugiés d'avoir accès à l'école dans tout le pays.

We look forward to signing additional contracts in the areas of health, socio-economic support and municipal infrastructure in the near future, to give refugee kids and their families a better perspective in the country".
Nous sommes impatients de signer des contrats supplémentaires dans les domaines des soins de santé, du soutien socio-économique et des infrastructures municipales dans un avenir proche, afin de donner aux enfants réfugiés et à leurs familles de meilleures perspectives dans le pays».

European Commission Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete and Energy Ministers from 12 EU and Energy Community countries and contracting parties in Central and South-Eastern Europe signed important infrastructure and regional cooperation agreements today in Budapest.
M. Maroš Šefčovič, vice-président de la Commission européenne, M. Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l’action pour le climat et l’énergie, ainsi que les ministres de l’énergie de 12 États membres de l’UE et des pays et parties contractantes de la Communauté de l’énergie en Europe centrale et du Sud-Est, ont signé aujourd’hui à Budapest d’importants accords en matière d’infrastructures et de coopération régionale.

37. Advocates, in the light of the exceptional needs of these countries with regard to infrastructure, the development of human resources and the environment, that public investment expenditure be identified in the assessment of the management of their public finances, observing that there is a significant budgetary margin of manoeuvre in the majority of these countries as a result of markedly higher growth rates than in the European Union;
37. préconise, compte tenu des besoins exceptionnels de ces pays en matière d'infrastructures, de développement des ressources humaines et d'environnement, une identification des dépenses d'investissement public dans l'appréciation portée sur la gestion de leurs finances publiques, observant que des marges de manœuvre budgétaires significatives existent dans la plupart de ces pays, du fait de taux de croissance nettement supérieurs à ceux de l'Union européenne;