Traduction de «County Library Establishment Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

County Library Establishment Program
Programme de création de bibliothèques de comté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through a program called Partners for a Green Hill, established in 2004, the Senate, House of Commons and Library of Parliament joined forces to further good environmental stewardship of the Parliamentary Precinct.
Grâce à un programme appelé Partenaires pour une Colline verte, mis sur pied en 2004, le Sénat, la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement conjuguent leurs efforts pour assurer une bonne gestion environnementale de la Cité parlementaire.

For example, and I am reading from a note from the Library of Parliament, under clause 5.2 of the agreement, Canada and Alberta envisioned establishing an arrangement relating to “complementary and co-operative monitoring programs with provisions for information sharing”.
Par exemple — et je cite une note de la Bibliothèque du Parlement — en vertu de l'article 5.2 de l'entente, le Canada et l'Alberta comptaient parvenir à un arrangement concernant des « programmes de surveillance complémentaires et concertés prévoyant le partage de renseignements ».

The list includes a lot of things: acquire publications; take measures to catalogue, of course; compile and maintain information; provide information, consultation and other lending services to any Canadian; establish programs and organize or encourage any activities, including exhibitions, publications and performances; enter into agreements with other libraries, archives or institutions, inside and outside Canada, to help preserve and encourage the understanding of our historical information; advise government institutions, including on ways to use the Internet to promote and provide information; and provide leadership and direction for library services for all government institutions.
La liste est longue: acquérir des publications; prendre des mesures de catalogage, bien sûr; compiler et maintenir des sources d'information; fournir aux Canadiens des services d'information, de consultation et des services de prêt; mettre en place des programmes visant à faire connaître le patrimoine documentaire et encourager ou organiser des activités, notamment des expositions, des publications et des spectacles; conclure des accords avec d'autres bibliothèques, archives ou institutions au Canada ou à l'étranger en vue de faire connaître et comprendre notre patrimoine historique; conseiller les institutions fédérales, notamment sur des façons d'utiliser Internet pour la promotion et la diffusion d'informations; déterminer les orientations des services bibliothécaires des institutions fédérales, etc.

It is flowering all over. We have achieved international stature because the Canada Council and the Canadian government supported culture at these multiple levels through grants to the writers, tax breaks and subsidies to the publishing industries, support to the schools, universities and to the libraries, and through the " writer in residence" programs which gave young writers access to the expertise of established writers.
Nous avons acquis une renommée internationale, parce que le Conseil des Arts du Canada et le gouvernement canadien ont appuyé la culture à de multiples niveaux, en versant des subventions aux écrivains, en accordant des allégements fiscaux et des subventions aux maisons d'édition, en finançant les écoles, les universités et les bibliothèques et en soutenant les programmes des écrivains résidants, afin que les jeunes auteurs puissent profiter de l'expérience d'écrivains reconnus.

In the first round of community access program funding Oxford County libraries received 25% of the total approvals in Ontario.
Au cours du premier volet du Programme d'accès communautaire du Canada, les bibliothèques du comté ont reçu 25 p. 100 des montants approuvés en Ontario.