Vertaling van "County Zagreb " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

County of Zagreb
Comté de Zagreb [ Comitat de Zagreb | Joupanie de Zagreb ]

county | metropolitan county | non-metropolitan county
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]
Halifax County Wardens' Retiring Allowance Act [ An Act to Authorize the Municipality of the County of Halifax to Provide a Retirement Allowance for the Warden of the Municipality of the County of Halifax ]

county court judge [ judge of the county court | county judge ]
juge de la cour de comté [ juge de comté ]

county council district | county council municipality
commune de conseil général

county seat | county town
chef-lieu

Salmonella Zagreb
Salmonella Saintpaul

Zagreb [ Zagrabia ]
Zagreb

City of Zagreb
Ville de Zagreb

local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]
administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The area of Hrvatsko Zagorje includes the whole territory of Krapina-Zagorje County, the whole territory of Varaždin County and the edges of Zagreb County that border on Krapina-Zagorje and Varaždin Counties, specifically the municipalities of: Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra and Bedenica.
L’aire géographique de la Zagorje croate (Hrvatsko Zagorje) comprend toute la županija (division administrative du territoire croate se rapprochant du «département» français) de Krapina-Zagorje, toute la županija de Varaždin, et une frange de la županija de Zagreb le long de la frontière avec la županija de Krapina-Zagorje et avec la županija de Varaždin, à savoir les communes de Brdovec, Marija Gorica, Pušća, Dubravica, Luka, Jakovlje, Bistra et Bedenica.

Croatian reported that 5 counties were affected: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin and Zagreb.
La Croatie a indiqué que cinq comitats ont été touchés: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin et Zagreb.

Ms Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.
Mme Ivana POSAVEC KRIVEC, Member of the Assembly of Zagreb County.

426 Municipalities, 121 Towns and 20 Counties (including the town of Zagreb, which has the status of a County) have been established by law.
En vertu de la loi, la Croatie compte 426 communes, 121 villes et 20 comtés (dont la ville de Zagreb qui jouit du statut de comté).

Special Investigative departments in the 4 County Courts in Split, Zagreb, Rijeka and Osijek for the prosecution of war crimes have been established by the Law on the Implementation of the Rome Statute of the International Crime Court (ICC), adopted on 17 October 2003.
Des départements d'enquête spéciaux chargés des poursuites contre les crimes de guerre ont été mis en place dans les 4 tribunaux de comtés de Split, Zagreb, Rijeka et Osijek par la loi sur la mise en oeuvre de la Convention de Rome portant statut de la Cour pénale internationale (CPI), adoptée le 17 octobre 2003.

First calculations suggest a pronounced variation among the existing 21 counties with the City of Zagreb being far above the average both in absolute terms and per head.
Les premiers calculs font état d'une forte amplitude entre les 21 comtés existants, la ville de Zagreb se situant largement au-dessus de la moyenne, tant en termes absolus que par habitant.