Traduction de «County court clerk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

County Court Clerks Act
County Court Clerks Act

county court clerk
commis d'une cour de comté

office of the clerk of the County Court
greffe de la cour de comté

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]
juridiction judiciaire [ tribunal d'instance | tribunal de grande instance | tribunal judiciaire ]

court clerk | court registrar | court reporter | secretary of the court
greffier | greffier de juridiction | greffière | greffière de juridiction | greffière-juriste | greffier-juriste

county court | court of first instance | district court
tribunal d'arrondissement | tribunal de grande instance | tribunal de première instance

clerk | court clerk
greffier

bailiff | judicial assistant | court clerk | judicial clerk
assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice

court clerk | clerk of court | court registrar
greffier | greffière

court clerk | court registrar
greffier | greffière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When her husband became ill in 1936, she returned to legal practice, assuming her husband's duties as Judge of the Probate Court, Clerk of the County Court and town solicitor of Grand Falls.
Quand son mari tombe malade, en 1936, elle reprend la pratique du droit et assume les fonctions de son conjoint comme juge du tribunal des successions, greffière du tribunal de comté et avocate de la ville de Grand Falls.

40.07 (1) Upon receipt of a notice of appeal, the clerk of the appeal court shall forthwith transmit a copy of it to the clerk of the trial court in the region or county in which adjudication was made.
40.07 (1) Sur réception de l’avis d’appel, le greffier de la cour d’appel en transmet aussitôt copie au greffier du tribunal de première instance dans la région ou le comté où a été rendue la décision portée en appel.

10 (1) Upon receipt of a notice of appeal, the Registrar shall forthwith transmit a copy of it to the registrar of the Ontario Court (General Division) or the clerk of the Ontario Court (Provincial Division), as the case may be, for the county or district where the proceedings were held and, except where the appellant is the Attorney General, to the Attorney General.
10 (1) Sur réception de l’avis d’appel, le greffier en transmet aussitôt une copie au greffier de la Cour de l’Ontario (Division générale) ou au greffier de la Cour de l’Ontario (Division provinciale), selon le cas, du comté ou du district où l’instance s’est déroulée et, sauf lorsque l’appelant est le procureur général, au procureur général.