Traduction de «Coupled Ocean - Atmosphere Response Experiment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coupled Ocean - Atmosphere Response Experiment
Expérience sur la réponse du système couplé océan-atmosphère

coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]
modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

coupled atmosphere/ocean models
modèles couplés atmosphère/océan

coupled atmosphere-ocean general circulation model | AOGCM
modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan | MCGAO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is therefore necessary to complete the space observation infrastructures that are designed for land, ocean, atmosphere and air quality monitoring, as well as emergency response and security, in order to deliver on the "climate change" service of GMES.
Il est par conséquent nécessaire de terminer les infrastructures d’observation spatiale conçues pour la surveillance de la qualité de l’air, de l’atmosphère, des océans et du sol, ainsi que pour le traitement de l’urgence et la sécurité, afin de parvenir aux résultats promis pour le volet «changement climatique» de GMES.

Implement with Member States the European Earth Monitoring Programme (GMES) which is designed for land, ocean, atmosphere, air quality and climate change monitoring, as well as emergency response and security, with the objective to become fully operational from 2014;
mettre en œuvre, avec les États membres, le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) qui est conçu pour la surveillance des terres, des océans, de l’atmosphère, de la qualité de l’air et du changement climatique, ainsi que pour les interventions d’urgence et la sécurité, l’objectif étant que le programme soit pleinement opérationnel à partir de 2014;

We can't even have an adequate North Atlantic oscillation appear in the best coupled ocean atmospheric climate models at this stage.
À ce stade-ci, même les meilleurs modèles climatiques couplés océan-atmosphère ne font pas état d'une oscillation nord-atlantique acceptable.

The modellers learned how to make their coupled ocean atmosphere models stable.
Les experts en modélisation ont fini par apprendre à stabiliser leurs modèles océano-atmosphériques.

Is it an ocean mode, a couple of ocean atmosphere modes, or is somehow the atmosphere remembering from year to year what it did last year, which seems to be somewhat difficult to understand.
S'agit-il d'un mode océanique ou de la combinaison de divers modes océaniques ou bien s'agirait-il plutôt d'une sorte de mémoire atmosphérique, ce qui semble assez difficile à comprendre.

About the same time, the climate modellers were trying to couple ocean models to their atmospheric models.
À peu près à la même époque, les experts en modélisation du climat tentaient de combiner certains modèles océaniques à des modèles atmosphériques.

It is therefore up to developed countries - given that they are historically responsible for most of the greenhouse gases accumulated in the atmosphere - to support their adaptation by sharing experience, and by using strategies for poverty reduction, planning, budgeting and existing partnerships.
Il appartient aux pays développés - du fait de leur responsabilité historique dans l'accumulation de la majeure partie de gaz à effet de serre dans l'atmosphère - de soutenir leur adaptation, en particulier par le partage d'expérience, ainsi que via les stratégies de réduction de la pauvreté, la planification, l'établissement du budget et les partenariats existants.