Traduction de «Coupled atmosphere-ocean general circulation model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupled atmosphere-ocean general circulation model | AOGCM
modèle de la circulation générale couplé atmosphère-océan | MCGAO

coupled ocean-atmosphere model [ coupled atmosphere-ocean model | coupled atmosphere-ocean general circulation model ]
modèle couplé océan-atmosphère [ modèle couplé atmosphère-océan | modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère | modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale ]

coupled ocean-atmosphere global model (1) | coupled atmosphere-ocean general circulation model (2) [ OAGCM(3) | AOGCM (4) ]
modèle de circulation générale océan-atmosphère couplé [ AOGCM ]

oceanic general circulation model (1) | ocean general circulation model (2) | ocean GCM (3) [ OGCM ]
modèle de circulation océanique générale (1) | modèle de circulation océanique (2) [ OGCM ]

ocean general circulation model | OGCM [Abbr.]
modèle de circulation générale de l'océan | MCGO [Abbr.]

coupled atmosphere/ocean models
modèles couplés atmosphère/océan

oceanic general circulation model | OGCM
modèle de la circulation océanique générale | MCOG

oceanic general circulation model
modèle de la circulation océanique générale

Ocean General Circulation Model
Ocean General Circulation Model

atmospheric general circulation model (1) | atmosphere general circulation model (2) [ AGCM ]
modèle de circulation générale de l'atmosphère [ MCGA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Reiterates that man-made greenhouse gases have wide-ranging impacts on the complex dynamics of the marine environment and that marine ecosystems already under pressure from pollution, insufficiently regulated, and illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing are also being affected by warmer temperatures, rising sea levels, changes in salinity and acidification, possible changes in the circulation of ocean currents as well as the spatial distribution of live aquatic organisms (fish, molluscs, crustaceans etc) and their spread along the water column; moreover recalls that scientific models predict further increases in atmospheric temperature and average sea level and that the most effective way to tackle climate change is a reduction in greenhouse gas emissions;
2. réaffirme que les émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique ont des conséquences incommensurables sur la dynamique complexe de l'environnement marin et que les écosystèmes marins, qui sont déjà sollicités par la pollution, la pêche insuffisamment réglementée, illicite, non déclarée et non réglementée (INN), sont également affectés par l'augmentation des températures, l'élévation du niveau de la mer, les changements de salinité, l'acidification, les éventuelles variations des courants océaniques ainsi que la répartition spatiale des organismes aquatiques vivants (poissons, mollusques, crustacés, etc.) et leur dissémination dans la colonne d'eau; rappelle, en outre, que des modèles scientifiques prévoient une augmentation encore plus forte de la température atmosphérique et du niveau moyen de la mer et que la solution la plus efficace pour lutter contre le changement climatique passe par la réduction des émissions de gaz à effet de serre;

You model the earth, the atmosphere, turn on the sun, compute the physics of energy transfer, the circulation starts up, the atmosphere starts up very quickly, and the ocean takes a lot longer to start up.
Vous établissez une modélisation de la terre, de l'atmosphère, vous incluez le soleil, vous calculez les composantes physiques du transfert d'énergie, la circulation commence, l'atmosphère démarre très vite et l'océan prend beaucoup plus de temps à le faire.

Unfortunately, the general circulation models only take some features into account: latitude and longitude, and the ocean atmosphere, for example.
Malheureusement, les modèles généraux de circulation ne tiennent compte que de quelques facteurs, comme la latitude et la longitude, et l'océan et l'atmosphère, par exemple.

We can take these global climate models or general circulation models, climate data, and couple that with these plant biogeography models to look at how our ecological systems might change in the next hundred years or so.
Nous prendrons ces modèles climatologiques globaux ou modèles de circulation générale, ces données climatiques, et, en les conjuguant au modèle de la biogéograhie botanique, nous verrons en quoi nos systèmes écologiques pourraient évoluer durant les 100prochaines années environ.

We also looked at the newer third-generation global circulation model, which included a better linkage with ocean processes and aerosols in the upper atmosphere that, as I mentioned earlier, tended to reduce surface warming.
Nous avons également examiné le nouveau modèle de circulation générale de troisième génération, qui établit davantage de corrélation avec les processus océaniques et les aérosols dans la haute atmosphère qui, comme je l'ai mentionné plus tôt, ont tendance à réduire le réchauffement à la surface.

About the same time, the climate modellers were trying to couple ocean models to their atmospheric models.
À peu près à la même époque, les experts en modélisation du climat tentaient de combiner certains modèles océaniques à des modèles atmosphériques.