Vertaling van "Coupled go-around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupled go-around
remise des gaz couplée

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

go around the goal [ go around the net ]
contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]

go around [ overshoot | go-around ]
remise des gaz [ remise de gaz ]

to go around the goal | to go around the net
contourner le but | contourner la cage | contourner le filet

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

single engine go-around
remise des gaz avec un seul moteur

take-off/go-around | TOGA
décollage/remise des gaz

second go around
signal second

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think one word that we've heard go around this table quite a bit during these past couple of days has been “balance”.
Il y a, je crois, un mot que nous avons entendu assez souvent autour de la table ces deux derniers jours, et c'est le mot «équilibre».

The Organization for Economic Development and the United Nations estimated that if the price of oil reached the 56 dollar level, the production of grain for food would go down by a couple of percentage points and the price of grain, which is to say food, would go up by around 10%.
L’organisation pour le développement économique et les Nations unies ont estimé que si le prix du pétrole atteignait 56 dollars, la production de céréales pour l’alimentation diminuerait de plusieurs points de pourcentage et que le prix des céréales, c’est-à-dire de l’alimentation, augmenterait d’environ 10 %.

A couple of weeks ago, a mother asked me whether I could possibly go around to the schools to tell people it is still possible for politics to be honest.
Il y a 15 jours, une mère de famille m'a dit: « Monsieur Gagnon, serait-il possible de faire une tournée dans les écoles et d'aller dire aux gens qu'il est encore possible de faire de la politique de façon honnête? ».

If you are a Member of the Committee, you do not have to lend credibility to this or that rumour purveyed by the European Voice or some other source by rejoicing at the opportunity to get a couple of two-line mentions in the press, then adopting a worried frown and expressing your grave concern at the fact that such rumours are going around.
Lorsque vous êtes membre de la commission, vous ne devez pas accorder de crédibilité à telle ou telle rumeur rapportée par l’European Voice ou toute autre source, en vous réjouissant de l’opportunité d’obtenir quelques lignes dans la presse, puis en fronçant les sourcils et en exprimant votre sérieuse inquiétude au sujet de la circulation de telles rumeurs.

I am the donor and you're the person that's going to run, I give you $7,500, and in the meantime I hire a couple of buses to take people to my election as a candidate, and on the side, I have people going around paying membership to bring members to vote for me, but you don't know that.
Je suis le donateur et vous êtes le candidat. Je vous donne 7 500 $ et entre-temps, je loue quelques autobus pour amener mon groupe à l'investiture d'un candidat, et par ailleurs, j'ai des gens qui paient des cartes de membre, pour qu'il y ait davantage de membres qui viennent voter pour moi, mais vous ne le savez pas.

Of course, rumours had been going around for a few days and I am on record in Hansard as saying on April 28 that I had heard a rumour to that effect a couple of days prior to the takeover.
Il est bien sûr que les rumeurs circulaient depuis quelques jours, et c'est ce que j'ai dit le 28 avril, et que l'on trouvera dans ce hansard, que j'ai entendu une rumeur deux jours à l'avance de l'acquisition.

Cpl Paul Stemmler: They issued bulletproof vests to our section a couple of years ago, and it ended up there weren't enough to go around.
Cpl Paul Stemmler: Ils ont distribué des gilets pare-balles à notre section, il y a quelques années, mais il n'y en avait pas assez pour tout le monde.