Vertaling van "Coupled wave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupled wave
onde couplée

coupled wave theory
théorie des ondes couplées

coupling of the wave with the ions
couplage de l'onde aux ions

anticlockwise polarised wave | anticlockwise polarized wave | anti-clockwise polarized wave | counter-clockwise polarized wave | left-hand polarised wave | left-hand polarized wave
onde à polarisation elliptique | onde à polarisation lévogyre | onde électromagnétique polarisée circulairement sinistrorsum | onde électromagnétique polarisée elliptiquement | onde polarisée circulairement sinistrorsum | onde polarisée elliptiquement | onde polarisée senestrorsum | onde polarisée sinistrorsum

coupled-cavity traveling-wave tube
tube à onde progressive à cavités couplés

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

wave powered plant | wave power plant | wave plant | wave powered station | wave power station | wave station | wave powered farm | wave power farm | wave farm
centrale houlomotrice

operating wave soldering machine | wave soldering machine tending | operate wave soldering machine | wave soldering machine operating
utiliser une machine de soudage à la vague | utiliser une machine de soudure à vague

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

P wave | compressional wave | primary wave | dilatational wave | pressure wave | push wave
onde P | onde de compression | onde de condensation | onde de distension | onde de dilatation | onde longitudinale | onde primaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Norman Armour: There are a couple of things I think would help continue this what I describe as a positive wave within Vancouver.
M. Norman Armour: Il y a plusieurs facteurs qui pourraient encourager ce que je qualifie de vague positive à Vancouver.

I had a situation brought to my attention, a situation on the Rideau River, with 5- or 10-foot waves crossing an area of a couple hundred metres.
Une situation m'a été signalée sur la Rideau, où il y avait des vagues de cinq ou 10 pieds traversant une zone d'environ 200 mètres.

But when you have permafrost melting, coupled with more wave activity.so instead of one week a year, or one month a year, depending how far north you are, you might be seeing two weeks, or a month-and-a-half, with something that's already melting.
Mais si le pergélisol fond et que les marées augmentent.Selon l'endroit où on se situe dans le Nord, les marées, qui duraient une semaine ou un mois par année, peuvent durer deux semaines ou un mois et demi, et le pergélisol fond déjà.

When you see that this flag has been around for many years, if you saw the European supporters at the Ryder Cup, when Europe played America at golf just a couple of months ago – where people, who probably included Conservative Eurosceptics, were waving the European flag – it really does look a little ridiculous when they now make such a fuss about this reasonable change to our Rules of Procedure.
Quand on pense que ce drapeau existe depuis tant d’années, et si vous aviez vu les supporteurs européens au moment de la Ryder Cup, lorsque l’Europe a affronté l’Amérique sur les terrains de golf il y a quelques mois – il y avait là des gens, parmi lesquels se trouvaient probablement des eurosceptiques conservateurs, qui agitaient le drapeau européen – le remue-ménage suscité par cette modification raisonnable de notre règlement paraît quelque peu ridicule.

The CAIS program that was put in place to help farmers in situations where they are confronted with circumstances such as weather, fluctuations in the market, et cetera, that made it difficult for them to move from one year to the next has now run into a number of very huge tidal waves in the last couple of years.
Le PCSRA, qui a été mis sur pied pour aider les agriculteurs lorsqu'ils sont confrontés à des situations particulières liées à la température, aux fluctuations du marché et à d'autres facteurs qui font qu'il leur est difficile de passer d'une année à l'autre, a été durement éprouvé par de graves problèmes depuis quelques années.

Prolonged intense heat waves coupled with humidity may also increase mortality and morbidity rates, particularly among the urban poor and the elderly.
Des vagues de chaleur intense de longue durée associées à l'humidité pourraient aussi faire monter les taux de mortalité et de morbidité, particulièrement parmi les pauvres des villes et les personnes âgées.

I am motivated to do so because the shock waves and repercussions of what is happening in Zimbabwe have reached even my constituency in the in Yorkshire in the North of England in a number of ways in the last couple of weeks.
Cette fois, je suis motivée pour le faire parce qu'au cours de ces dernières semaines, les ondes de choc et les répercussions de ce qui se passe actuellement au Zimbabwe sont parvenues, de diverses façons, jusqu'à ma circonscription du Yorkshire, dans le nord de l'Angleterre.

We must also recognise that the waves of immigrants towards the countries of the European Union have been more or less constant for a couple of decades.
Il faudrait reconnaître également que les flux d'immigrés vers les pays de l'Union restent à peu près constants depuis deux décennies.

Mr. Gary Bettman: The influx of additional players from outside of North America, or even outside of Canada I believe, coupled with expansion, means that the number of Canadian players in our league actually has not diminished since 1990, when we went through the last wave of expansion.
M. Gary Bettman: Malgré l'arrivée de joueurs supplémentaires venant de l'extérieur de l'Amérique du Nord, ou même de l'extérieur du Canada, je crois, dans le cadre de l'expansion, le nombre de joueurs canadiens dans notre ligue n'a, en fait, pas diminué depuis 1990, lorsque nous avons eu la dernière vague d'expansion.