Vertaling van "Couples therapy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brief couples therapy [ brief therapy for couples | brief therapy with couples ]
thérapie brève de couple

couples therapy | conjoint therapy | marital therapy
thérapie du couple | thérapie conjointe

integrative behavioural couples therapy [ IBCT | integrative behavioral couples therapy | integrated behavioral couples therapy ]
thérapie de couple comportementale intégrative

family assistance | therapeutic process for families and couples | family mentoring | family therapy
thérapie conjugale | thérapie familiale

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

germline cell gene therapy | germ-line cell gene therapy | germ line cell gene therapy | germline cell therapy | germ line cell therapy | germ-line cell therapy | germline gene therapy | germ line gene therapy | germ-line gene therapy | germline therapy
génothérapie germinale | thérapie génique germinale | thérapie génique des cellules germinales

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

offer neuromusculoskeletal therapy | provide neuromusculoskeletal therapies | offer neuromusculoskeletal therapies | provide neuromusculoskeletal therapy
délivrer un traitement neuro-musculo-squelettique

oxygen/ozone therapy [ oxygen-ozone therapy | oxygen and ozone therapy | ozone-oxygen therapy | ozone/oxygen therapy | ozone and oxygen therapy ]
thérapie par l'oxygène et l'ozone [ thérapie par l'ozone et l'oxygène | thérapie par oxygène-ozone | thérapie oxygène-ozone | thérapie oxygène/ozone | thérapie par ozone-oxygène | thérapie ozone-oxygène | thérapie ozone/oxygène ]

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We now provide programming in anger management—these are group programs, by the way, and are in addition to our individual, couple, family, and group therapy programs—self-esteem, couples groups, and post-United Nations tours support groups.
Nous offrons maintenant un service en maîtrise de la colère—qui vient s'ajouter à nos programmes de thérapie personnelle, de thérapie de couples, et de thérapies familiales et de groupes—des programmes d'estime de soi, de groupes de couples et de groupes de soutien au retour des missions des Nations Unies.

I've done some couples therapy, but we have not done much work with the family members.
J'ai fait un peu de thérapie de couple mais nous n'avons pas beaucoup travaillé avec les proches.

Now that all the government leaders are home again after their therapy, we shall see for definite whether Tony Blair’s therapeutic efforts have borne fruit, for we all of course know that, when marriages begin to fall apart, couples often relapse into familiar bad habits.
Maintenant que tous les chefs de gouvernement ont terminé cette thérapie et sont rentrés chez eux, nous allons vraiment voir si les efforts thérapeutiques de Tony Blair ont porté leurs fruits car nous savons tous évidemment que lorsqu’un mariage est en train de se briser, le couple reprend souvent de mauvaises habitudes familiales.

You have already heard, I'm sure, from Dr. Passey and others about some of the direct clinical work, but we also need to combine that with what we call family psycho-education, support for groups, partners and vets, concurrent individual and couple or family therapy.
Le Dr Passey et d'autres témoins vous ont sans doute déjà parlé des interventions cliniques directes que nous devons également combiner avec d'autres techniques que nous appelons la psychoéducation familiale, le soutien aux groupes, aux conjoints et aux anciens combattants, parallèlement à la thérapie individuelle et conjugale ou familiale.

At our clinic in B.C., we do a fair amount of couples counselling, or therapy, as well as counselling for family members, so we get the kids in.
À notre clinique de Colombie-Britannique, nous faisons beaucoup de soutien psychologique et de thérapie de couple et nous offrons également des services aux membres de la famille, comme les enfants.

That, coupled with the stem cell network we have just created, suggests to me that in a few years, I can come back and tell you that Canada is a leader in stem cell therapy, not only in muscular dystrophy, but in a whole broad range of disorders.
Cette nouvelle, combinée au réseau des utilisateurs de cellules souches que nous venons de créer, me fait espérer que je pourrais revenir dans quelques années vous dire que le Canada est un leader en matière de thérapie sur cellules souches, non seulement pour ce qui est de la dystrophie musculaire mais pour toute une gamme de maladies.