(a) the locomotive or train involved in the coupling or moving has come to a stop not more than 12 feet or not less than six feet from the cars to be moved or coupled; and
a) la locomotive ou le train effectuant l’attelage ou le déplacement est arrêté à une distance d’au plus 12 pieds ou d’au moins six pieds des wagons en question;