Traduction de «Coupling point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coupling point
point d'attelage

coupling point
point d'accouplement

drawbar load on coupling point
charge d'appui sur le point d'attelage

load on the coupling point
charge au point d'attelage

crosstalk coupling point
point de couplage de diaphonie

point of coupling
point d'attelage

grid coupling | Falk flexible coupling | Bibby coupling | Falk Steelflex coupling | tapered grid coupling
accouplement à ruban d'acier | accouplement à ressorts | accouplement à ruban d'acier à section conique | accouplement élastique Flexacier

line-to-earth power line coupling circuit | earth-return power line coupling circuit | line-to-ground power line coupling circuit | ground-return power line coupling circuit
circuit de couplage phase-terre | circuit de couplage domotique phase-terre | coupleur domotique phase-terre

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

knuckle coupler | knuckle coupling | buckeye coupler | buckeye coupling | Janney coupler | Janney coupling
attelage à genouillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘coupling point’ means the centre of engagement of the coupling fitted to a towed vehicle within the coupling fitted to a towing vehicle.
16) «point d’attelage»: le centre d’engagement de l’attelage dont est pourvu un véhicule tracté dans l’attelage dont est pourvu un véhicule tracteur.

Where appropriate the conditions referred to in point 4.2 shall include the technically permissible maximum mass at the coupling point of the towing vehicle, the maximum permissible mass of the coupling device, the mounting points of the coupling and the maximum permissible rear overhang of the coupling.
Le cas échéant, les conditions visées au point 4.2 incluent la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage du véhicule tracteur, la masse maximale admissible du dispositif d’attelage, les points de fixation de l’attelage et le porte-à-faux arrière maximal admissible de l’attelage.

3.3. The manufacturer shall specify in the owner’s manual the technically permissible maximum mass at the coupling point, the mounting points of the coupling on the towing vehicle and the maximum permissible rear overhang for the coupling point.
3.3. Le constructeur spécifie dans le manuel de l’utilisateur la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage, les points de montage de l’attelage sur le véhicule tracteur et le porte-à-faux arrière maximal admissible pour le point d’attelage.

‘rear overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the last rear axle and the rearmost point of the vehicle; where the vehicle is fitted with a coupling that is not removable, the rearmost point of the vehicle is the coupling point.
31) «porte-à-faux arrière»: la distance horizontale entre le plan vertical passant par le dernier essieu arrière et le point du véhicule le plus en arrière; lorsque le véhicule est équipé d’un attelage qui n’est pas amovible, le point du véhicule le plus en arrière est le point d’attelage.

2.7.1. The requirements referred to in points 2.2, 2.3 and 2.4 shall apply taking into account the mass of the coupling and the technically permissible maximum mass at the coupling point.
2.7.1. Les prescriptions visées aux points 2.2, 2.3 et 2.4 s’appliquent en tenant compte de la masse de l’attelage et de la masse maximale techniquement admissible au point d’attelage.

Mr. Reeder: I would add a couple points on the commercial exchanges and flag a couple of events.
M. Reeder : J'ajouterai deux ou trois choses sur les échanges commerciaux et je soulignerai deux ou trois événements.

I want to make a couple points about the testimony in the committee meeting of Wednesday, October 24, of Mr. Harold Calla, the chair of the First Nations Financial Management Board.
J'aimerais faire quelques observations à propos du témoignage de M. Harold Calla, président du Conseil de gestion financière des Premières Nations, devant le comité, le mercredi 24 octobre.

There are a couple points at which we are looking.
Quelques points méritent de retenir notre attention.

So this is point number one. Point number two, with respect to your question about some kind of social contract, I'd make a couple points on this.
Deuxièmement, j'ai deux choses à dire pour répondre à votre question sur le contrat social.

Senator Fraser: I have a couple points before I put the question to Mr. Marcoux.
Le sénateur Fraser : J'ai quelques observations à faire avant de poser ma question à M. Marcoux.