Vertaling van "Coupling the locomotive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupled axle locomotive
locomotive à essieux accouplés

coupling of the locomotive (on head of train)
attelage de la locomotive | mise en tête de la locomotive

to disengage the coupling | to loosen the coupling | to release the coupling
desserrer l'attelage

lengthening of the coupling | stretching of the coupling
allongement de l'attelage

trust power [ power coupled with a duty | power in the nature of a trust | power coupled with a trust ]
pouvoir fiduciaire

Techniques to Enhance Fertility Involving Manipulation of the Gametes or Embryo of the Infertile couple
Techniques de fécondation avec manipulation des gamètes ou de l'embryon provenant du couple stérile

DETEC Ordinance of 30 October 2003 on the Licence to Drive Railway Locomotives [ LDO ]
Ordonnance du DETEC du 27 novembre 2009 sur l'admission à la conduite de véhicules moteurs des chemins de fer [ OCVM ]

signal repetition on the locomotive
répétition des signaux de voie sur la locomotive

engage the clutch | engage gear | throw into gear | put in gear | couple | clutch
embrayer | accoupler

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the locomotive or train involved in the coupling or moving has come to a stop not more than 12 feet or not less than six feet from the cars to be moved or coupled; and
a) la locomotive ou le train effectuant l’attelage ou le déplacement est arrêté à une distance d’au plus 12 pieds ou d’au moins six pieds des wagons en question;

(c) in the case of a locomotive system, a coupling.
c) un accouplement, lorsqu’il s’agit d’un système à locomotive.

This government has invested $1 billion in just the last couple of years into VIA Rail for its future: new locomotives, rebuilt locomotives, rebuilt rolling stock, new tracks, new stations, right across the country.
Au cours des deux dernières années seulement, le gouvernement a consacré 1 milliard de dollars à l'avenir de VIA Rail, qui sera équipé de nouvelles locomotives ainsi que de locomotives et de matériel roulant remis à neuf.

I think that if we instal hybrid locomotives that do not produce noise, if we put up sound barriers and if we set speed limits for coupling railway cars, the noise level of the trains will go down in decibels.
Je crois que si on installe des locomotives hybrides qui ne produisent pas de bruit, si on met des abat-sons et si on instaure des règlements de jonction des wagons à une vitesse maximale, on aura réduit en décibels la niveau de bruit des trains.

We already have the American flag on the Canadian Pacific locomotives and on a couple of grain companies.
Le drapeau américain flotte déjà sur les locomotives du Canadien Pacifique et sur une ou deux compagnies céréalières.