Vertaling van "Coupon rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

coupon rate | coupon | coupon rate of interest | coupon yield
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel | coupon

coupon rate [ coupon rate of interest ]
taux d'intérêt nominal [ taux d'intérêt contractuel ]

coupon rate of interest | coupon rate
taux d'intérêt nominal | taux d'intérêt contractuel

coupon rate | nominal interest rate
taux d'intérêt nominal | taux du coupon | taux facial | taux nominal

coupon rate
taux d'intérêt nominal

current coupon rate
taux de coupon courant [ taux de coupon ]

coupon rate
taux d'intérêt nominal d'une obligation à coupons

pass-through coupon rate
taux du coupon des titres adossés à transmission directe

floating rate note with variable coupon fix
obligation à taux flottant à coupon indexé

bond with a fixed interest rate coupon
obligations assorties d'un coupon à taux d'intérêt fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) shall bear interest at a coupon rate determined by the Authority not exceeding the rate prescribed by the Schedule;
a) doit porter intérêt à un taux de coupons fixé par l’Administration ne devant pas dépasser le taux prescrit par l’annexe;

Senator Eyton: Within the fund there was a deemed interest rate or a coupon rate on that, was there not?
Le sénateur Eyton : Le fonds est assorti d'un montant réputé constituer des intérêts, ou d'un taux d'intérêt nominal, n'est-ce pas?

I don't know whether it's possible to come up with simple examples like that to kind of draw a parallel for the “average Canadian”, but I don't think anyone would feel very happy if they bought their GICs or whatever and then found they were taxed on the $100 GIC as well as the 4% or 5% coupon rate they had on it.
Il serait peut-être possible de présenter des exemples de ce genre, pour faire des parallèles que comprendrait le Canadien moyen. Je ne pense pas que quiconque serait heureux si on taxait ses CPG, par exemple, et qu'on taxait aussi bien son CPG de 100 $ que le rendement de 4 ou 5 p. 100 qu'il en tire.

(3) Where at any time a registrant accepts, in full or partial consideration for a taxable supply of property or a service (other than a zero-rated supply), a coupon that entitles the recipient of the supply to a reduction of the price of the property or service equal to a fixed dollar amount specified in the coupon or a fixed percentage, specified in the coupon, of the price (the amount of which reduction is, in each case, referred to in this subsection as the “coupon value”) and the registrant can reasonably expect not to be paid an amount for the redemption of the coupon by another person,
(3) Lorsqu’un inscrit accepte, en contrepartie, même partielle, de la fourniture taxable (sauf une fourniture détaxée) d’un bien ou d’un service un bon qui permet à l’acquéreur de bénéficier d’une réduction sur le prix du bien ou du service égale au montant fixe indiqué sur le bon ou à un pourcentage fixe, indiqué sur le bon, du prix (le montant de la réduction étant, dans chaque cas, appelé « valeur du bon » au présent paragraphe) et que l’inscrit peut raisonnablement s’attendre à ne pas recevoir de montant pour le rachat du bon, les règles suivantes s’appliquent :

M. whereas downgrading has both regulatory implications (loss of eligibility of securities for institutional portfolios) and cost implications (posting additional collateral, adjusting coupon rates or accelerating reimbursement of debt),
M. considérant que l'abaissement d'une note a des conséquences sur le plan réglementaire (les conditions requises pour figurer dans le portefeuille-titre des investisseurs institutionnels ne sont plus remplies) et sous l'angle des coûts (obligation de constituer des nantissements supplémentaires, d'adapter les taux d'intérêt nominaux ou d'accélérer l'amortissement de la dette),

L. whereas downgrading is associated both with regulatory implications (loss of eligibility of securities for institutional portfolios) and cost implications (posting additional collateral, adjusting coupon rates or accelerating reimbursement of debt) ,
L. considérant que l'abaissement d'une note a des conséquences sur le plan réglementaire (les conditions requises pour figurer dans le portefeuille‑titre des investisseurs institutionnels ne sont plus remplies) et sous l'angle des coûts (obligation de constituer des nantissements supplémentaires, d'adapter les taux d'intérêt nominaux ou d'accélérer l'amortissement de la dette),

the reference rate (for floating‐rate positions) or coupon (for fixed‐rate positions) is closely matched; and
les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés; et

the reference rate (for floating-rate positions) or coupon (for fixed-rate positions) is closely matched; and
les taux de référence (pour les positions à taux variable) ou les coupons (pour les positions à taux fixe) sont étroitement alignés; et

Floating rate instrument: a financial instrument for which the coupon is periodically reset relative to a reference index to reflect changes in short or medium-term market interest rates. Floating rate instruments have either pre-fixed coupons or post-fixed coupons.
Coupon prédéterminé (Pre-fixed coupon): coupon attaché à des instruments à taux variable et déterminé sur la base des valeurs prises par l'indice de référence à une certaine date (à certaines dates) avant le début de la période où le coupon est couru.

Acting as the Commission's agent, Belficor offered for sale by private tender, on behalf of the European Economic Community, registered bonds with an annual coupon rate of 10.25% and a maturity of four years.
BELFICOR, en agissant comme agent de la Commission, a mis en adjudication privée au nom de la Communauté Economique Européenne des titres nominatifs portant un coupon annuel de 10,25 % et ayant une durée de 4 ans.