Traduction de «Courier driver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

courier driver [ courier service driver ]
conducteur de véhicule de service de messageries [ conductrice de véhicule de service de messageries | conducteur de véhicule de messageries | conductrice de véhicule de messageries ]

delivery and courier service driver | delivery driver | delivery and courier driver
chauffeur-livreur | chauffeuse-livreuse

courier van driver
conducteur de camionnette de messagerie [ conductrice de camionnette de messagerie ]

Delivery and courier service drivers
Chauffeurs-livreurs/chauffeuses-livreuses - services de livraison et de messagerie

city courier | courier service | courier services | private mail delivery service | private messenger service | privately-operated postal service
Courrier | service du courrier

drug courier | drug mule | drugs courier
convoyeur de drogue | fourmi | mule | passeur de drogue | transporteur de drogue

bike courier | cycle messenger | bicycle courier | bike messenger
coursier à vélo | coursier à vélo/coursière à vélo | coursière à vélo

status of the diplomatic courier and the diplomatic bag not accompagned by diplomatic courier
statut du courrier diplomatique et de la valise diplomatique non accompagnée par un courrier diplomatique

all-terrain vehicle driver | all terrain vehicle driver | ATV driver | quad bike driver | quad driver
motoquadiste | quadiste

recreational off-highway vehicle driver | ROV driver | utility task vehicle driver | UTV driver
autoquadiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further, I urge the government to intervene where gas prices are causing clear hardship to commercial drivers, such as rural mail couriers, who are tied to long contracts signed before gas prices increased.
J'exhorte également le gouvernement à intervenir dans les cas où l'augmentation des prix de l'essence nuit clairement aux conducteurs de véhicules commerciaux, notamment les facteurs ruraux qui sont liés par des contrats à long terme signés avant l'augmentation des prix de l'essence.

Russia and Ukraine have expressed concerns regarding the issue of visas to drivers, including coach drivers, and to couriers.
La Russie et l'Ukraine ont exprimé des préoccupations quant à la délivrance de visas délivrés aux travailleurs routiers, y compris les chauffeurs d'autocars ou encore les chauffeurs en messagerie express.

Getting all lorries and courier services that drive within the EU, even those driven by self-employed drivers or those from outside the EU, to comply with the standard of not less than 12 hours’ rest a day and working not more than 9 hours a day and 90 hours over two weeks is therefore an important step in the right direction.
Pour cette raison, le fait que tous les camions et services de courrier qui circulent sur le territoire de l'UE - même s'ils sont conduits par un chauffeur indépendant ou originaire d'un pays extérieur à l'UE - respectent la norme des 12 heures de repos minimum, d'un temps de travail journalier de 9 heures et de 90 heures pour deux semaines constitue un grand pas en avant.

We do not want to see innocent third parties, whether Internet providers, couriers, truck drivers or anyone, prosecuted for a criminal offence where there is no appropriate level of mens rea.
Nous ne voulons pas que des tierces parties innocentes, que ce soient des fournisseurs de service Internet, des messagers, des chauffeurs de camion ou d'autres, soient poursuivies pour infraction criminelle alors qu'il n'y a pas eu intention criminelle.

Whether they be a courier, a taxi driver or even a trucker, they could unknowingly be used as a “conduit” or means of transmitting child pornography.
Qu'il s'agisse de l'employé d'un service de messageries, d'un chauffeur de taxi, ou même d'un conducteur de camion, ces gens pourraient involontairement servir d'instrument ou de moyen de transmission de ce type de pornographie.

By amending clause 5 only with respect to the ISPs' concerns, that is, by focusing only on the means of distribution with which ISPs are most closely concerned, we ignore those who are responsible for other means or facilities by which child pornography may be disseminated: a courier, a taxi driver or even a trucker could also unknowingly be used as a conduit or means of transmitting child pornography.
En modifiant l'article 5 uniquement pour répondre aux préoccupations des FSI, c'est-à-dire en mettant l'accent uniquement sur les moyens de distribution que connaissent le plus les FSI, nous faisons abstraction de ceux qui utilisent d'autres moyens ou installations qui peuvent permettre de distribuer du matériel de pornographie juvénile: un messager, un chauffeur de taxi ou même un camionneur pourraient également servir, à leur insu, comme source ou moyen de transmission de matériel de pornographie juvénile.

As Chair of the Standing Senate Committee on Transport and Communications, I should like to extend my compliments to the truckers and bus drivers, the plane, train and ship crews, the couriers and pipeline workers who keep Canada and Canadians on the go.
À titre de présidente du Comité sénatorial permanent des transports et des communications, je voudrais féliciter les camionneurs et les conducteurs d'autobus, les équipages d'avion, de train et de navire, les messagers et les travailleurs de pipeline qui permettent au Canada et aux Canadiens d'être toujours en mouvement.