Traduction de «Course line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

front course line sector | front course sector
secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer

back course line sector | back course sector
secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer

course line [ on-course | radial curve ]
alignement de piste [ axe de radioalignement ]

course line aberrations
aberrations de l'alignement de piste

course line alignment error
erreur d'alignement de l'alignement de piste

course line
ligne de cap

course deviation indicator | course indicator | course-line deviation indicator | left-right needle | CDI [Abbr.]
barre de déviation | indicateur d'écart latéral | CDI [Abbr.]

localizer course | localizer track | localizer path | course line
alignement de piste | axe d'alignement de piste | trajectoire d'alignement de piste

indicated course line
alignement de piste indiqué

indicated slant course line
alignement oblique indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the setting of criteria to be applied for the establishment and allocation of fish aggregating devices (FAD) course lines for dolphin fish fishery in the 25-mile management zone around Malta.
l'adoption des critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un dispositif de concentration de poissons (DCP) pour la pêche à la coryphène dans la zone de gestion des 25 milles autour de Malte.

The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 30a, establishing the criteria to be applied for the establishment and allocation of FAD course lines.
La Commission adopte des actes délégués en conformité avec l'article 30 bis pour établir les critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP.

In line with the unparalleled success of the 2011 Advanced Science Course, which trained hundreds of individuals including Station Operators, NDC analysts, diplomats, students and members of civil society, the Preparatory Commission will continue to offer annual science-based CTBT courses.
Comme ce fut le cas en 2011, avec le cours de sciences avancé qui a connu un succès sans précédent, et a permis de former des centaines de personnes, parmi lesquelles des opérateurs de station, des analystes de CND, des diplomates, des étudiants et des membres de la société civile, la commission préparatoire continuera à proposer des cours annuels axés sur les sciences dans les matières relevant du TICE.

3. The Maltese authorities shall establish FAD course lines and allocate each FAD course line to Community fishing vessels at the latest by that 30 June each year.
3. Les autorités maltaises définissent des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP, routes qu'elles attribuent à chacun des navires de pêche communautaires au plus tard le 30 juin de chaque année.

The Commission shall, in accordance with the procedure laid down in Article 29, establish the criteria to be applied for the establishment and allocation of FAD course lines.
La Commission fixe les critères applicables à la définition et à l'attribution des routes à suivre pour les navires équipés d'un DCP selon la procédure visée à l'article 29.

Community fishing vessels flying a flag other than of Malta shall not be authorised to operate a FAD course line within the 12-mile zone.
Les navires de pêche communautaires battant un pavillon autre que celui de Malte ne sont pas autorisés à opérer sur une de ces routes à l'intérieur de la zone des 12 milles.

The overall financial envelope for the programme allowed the funding of a number of high-quality courses and scholarships that was in line with initial expectations.[3] However, demand for both courses and scholarships increased throughout the period under review and was of a sufficiently high level to justify additional funds in the future.
L’enveloppe globale attribuée au programme a permis de financer plusieurs masters de qualité élevée et un certain nombre de bourses, conformément aux attentes initiales[3]. Toutefois, la demande de masters et de bourses a augmenté au cours de la période de référence, atteignant un niveau suffisamment élevé pour justifier l’octroi de fonds supplémentaires à l’avenir.

I notice with satisfaction that you have adopted an acceptable course, that the general approach of giving recognition to all geographically disadvantaged regions in the Union, with islands, of course, in first place, has met with broad consensus and success, and this seems to be the line taken by the Commission.
Je note avec satisfaction que vous avez adopté une orientation acceptable, que l’approche générale consistant à reconnaître toutes les régions géographiquement défavorisées de l’Union européenne - y compris, bien sûr et en premier lieu, les îles - a été accueillie de manière positive et par un large consensus.

I do not of course have any intention of going through the text article by article and line by line.
Évidemment, je n’ai pas l’intention de passer le texte en revue article par article, ligne par ligne.

The fifth programme actually contained a line on “land transport and marine technologies” including the draft presented by Commissioner Busquin, based on focussing resources. This line no longer exists. Of course, the industry expressed its concern to me, in my capacity as rapporteur, and to many of my fellow Members.
Il existait, en effet, dans le cinquième, une ligne "technologie marine et transports terrestres" dont le projet présenté par le commissaire Busquin, qui s'appuie sur une concentration des moyens : cette ligne n'existe plus. Bien entendu, la profession s'en est émue auprès de moi en tant que rapporteur et auprès de nombreux collègues.