2. Canadian Pacific Limited, on behalf of the Esquimalt and Nanaimo Railway Company, and VIA Rail Canada Incorporated to discontinue the operation of the Nanaimo-Courtenay portion of the Victoria-Courtenay passenger-train service, effective January 15, 1990”.
2. Que Canadien Pacifique Limitée, au nom de la Esquimalt and Nanaimo Railway Company, et VIA Rail Canada Inc. suppriment, à compter du 15 janvier 1990, le service de train de voyageurs sur le tronçon Nanaimo-Courtenay de la ligne Victoria-Courtenay”.