Traduction de «Coverage a documentary language » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverage of a documentary language | scope of a documentary language
couverture | domaines couverts par le langage documentaire

grammar of a documentary language | syntax of a documentary language
syntaxe d'un langage documentaire

concept arrangement system of a documentary language | concept classification of a documentary language
système conceptuel d'un langage documentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will see French-language interviews and in-depth documentaries with French-speaking athletes and bilingual English-speaking athletes. These are the kinds of interviews and documentaries that Official Languages Commissioner Graham Fraser spoke about so warmly when he appeared before your committee last month.
Nous verrons en français le genre d'interviews et de documentaires en profondeur, avec des athlètes francophones et anglophones bilingues, que le commissaire aux langues officielles, Graham Fraser, a évoqué avec tant de chaleur lorsqu'il a comparu devant votre comité le mois dernier.

This is 30 per cent more than the number of hours of French-language coverage of the Winter Games in Turin, and more than twice the number of hours of French-language coverage of the 1988 Winter Games in Calgary, the last time the Olympic Games were held in Canada.
Ceci représente une augmentation de plus de 30 p. 100 par rapport au nombre d'heures de couverture en langue française des Jeux d'hiver à Turin, et plus du double des heures de couverture en langue française aux Jeux de 1988 à Calgary, dernière fois que les Jeux olympiques ont eu lieu au Canada.

48. Demands that the coverage of the language competence indicators should be extended as soon as possible to all the official EU languages, without prejudice to their also being extended to other languages spoken in the European Union;
48. exige que les indicateurs de compétences linguistiques englobent, dans les plus brefs délais, toutes les langues officielles de l'Union, sans préjudice de leur extension à d'autres langues parlées dans l'Union;

49. Demands that the coverage of the language competence indicators should be extended as soon as possible to all the official EU languages, without prejudice to their also being extended to other languages spoken in the European Union;
49. demande que les indicateurs de compétences linguistiques englobent, dans les plus brefs délais, toutes les langues officielles de l’UE, sans préjudice de leur extension à d’autres langues parlées dans l’Union européenne;

The Commission also adopted an Audio-Visual Strategy to facilitate a greater coverage of EU issues on existing and new audiovisual platforms; to encourage audiovisual media professionals to create and take part in European audiovisual networks, while retaining full editorial independence; and to increase the Commission's own production and dissemination of videos and documentaries to illustrate or explain EU policies.
La Commission a également adopté une stratégie audiovisuelle pour faciliter une plus grande couverture des questions européennes sur des plateformes audiovisuelles nouvelles ou déjà existantes, pour encourager les professionnels audiovisuels à créer et à prendre part aux réseaux audiovisuels européens tout en préservant une totale indépendance rédactionnelle, et pour augmenter la production de la Commission et la diffusion de vidéos et de documentaires en vue d’illustrer et d’expliquer les politiques de l’UE.

The consortium’s commitment to coverage is broken down as follows: 1,117 hours for English-language coverage, 550 hours for French-language coverage and 100 hours for multilingual coverage.
L’engagement de Bell Globemedia et Rogers Media en matière de couverture se répartit comme suit : 1 117 heures en anglais, 550 heures en français et 100 heures de couverture multilingue.

High quality news coverage, documentaries, outstanding dramas and humourous comedies, all of which reflect the essence of British culture and the perspective that the British people have on the world.
La haute qualité de sa couverture de l’actualité, ses documentaires, ses dramatiques exceptionnelles et ses comédies reflètent l’essence même de la culture britannique et la façon dont les Britanniques voient le monde.

Instead, they turn out to prefer current affairs shows, live coverage, documentaries and, above all, factual and informative news items in more general news programmes.
Il s’avère plutôt qu’ils préfèrent les émissions d’actualité, les retransmissions en direct, les documentaires et surtout les informations objectives données dans le cadre de programmes d’information générale.

This was done by explicitly excluding documentaries from its coverage.
Les documentaires sont explicitement exclus.