Vertaling van "Covered straddle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covered straddle | covered straddle write
vente de straddle couvert

covered straddle write (1) | covered straddle (2)
vente de straddle couvert

narrow aisle straddle truck [ NA straddle truck | straddle truck | straddle forklift truck | straddle type pallet stacking truck | straddle-lift truck | outrigger stacker truck ]
chariot à fourche entre longerons [ chariot élévateur à fourche entre longerons ]

naked straddle | sell straddle | short straddle | write straddle
vente d'un stellage

straddle carrier [ straddle-carrier | straddle truck | straddle-carry truck ]
chariot cavalier [ chariot à califourchon | chariot-cavalier ]

straddle jump [ straddle | straddle roll | barrel roll | belly roll | belly-roll ]
saut ventral [ rouleau ventral | rouleau | technique en ventral | saut en ventral | technique ventral ]

long straddle (1) | straddle buy (2)
long straddle (1) | achat de straddle (2) | achat de stellage (3)

reverse hedge (1) | simulated straddle (2) | reverse option hedge (3) | ratio write back-spread (4) | reverse ratio write (5) | artificial straddle (6)
reverse ratio write

straddle semi-trailer | straddle trailer
semi-remorque cavalière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They're not in any way dealing with the straddling stocks that are of concern to us and that are covered by— This bill only covers straddling stocks.
Ils n'ont rien à voir du tout avec les stocks chevauchants qui nous préoccupent et qui sont visés par.Ce projet de loi ne vise que les stocks chevauchants.

When determining fishing opportunities in respect of agreements covering straddling or highly migratory fish stocks, scientific assessments conducted at regional level as well as conservation and management measures adopted by the RFMO shall be duly taken into account.
Lors de la détermination des possibilités de pêche dans le cadre des accords portant sur des stocks chevauchants ou des stocks de poissons grands migrateurs, les évaluations scientifiques réalisées au niveau régional ainsi que les mesures de conservation et de gestion adoptées par l'ORGP sont dûment prises en compte.

But if we establish our enforcement priorities, which are stocks off our coasts, and concentrate our efforts to deal with straddling stocks and highly migratory stocks as they swim by our coasts, we have the resources to cover that, we have been able to cover that, and we are covering that.
Mais si nous avons des priorités en matière de respect de ces accords, c'est-à-dire la protection des stocks au large de nos côtes, et si nous concentrons notre effort sur les stocks chevauchants et grands migrateurs, lorsqu'ils s'approchent de nos côtes, nous en avons alors les moyens, nous l'avons déjà fait jusqu'ici, et nous poursuivrons notre effort.

Given that the Convention covers the fishing of straddling stocks in the area, such as horse mackerel, the rapporteur is concerned about Article 20(4)(a), and in particular indent (iii).
La Convention couvrant l’exploitation des stocks chevauchants présents dans cette zone, notamment la population de chinchard, la rapporteure est préoccupée par l'article 20, paragraphe 4, point a), et en particulier son point iii).

1. Notes that the EU CBRN Action Plan straddles the new division of competences between the Member States and the EU following the entry into force of the Lisbon Treaty, as envisaged in Article 5 TEU in connection with the principles of conferral, subsidiarity and proportionality; points out that the EU CBRN Action Plan covers the area of shared internal competences (Article 4 TFEU) regarding the area of freedom, security and justice, common safety concerns, and transport; civil protection measures (Article 196 TFEU); as well as external actions of the Union (Articles 21 and 22 TEU);
1. fait observer que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN bat en brèche la nouvelle répartition des compétences entre les États membres et l'UE mise en place par le traité de Lisbonne comme prévu à l'article 5 du traité UE en liaison avec les principes d'attribution, de subsidiarité et de proportionnalité; fait observer que le plan d'action couvre le domaine des compétences internes partagées (article 4 du traité FUE) pour ce qui est de l’espace de liberté, de sécurité et de justice, les considérations de sécurité commune et les transports ainsi que les mesures touchant à la protection civile (article 196 du traité FUE) de même que l'action extérieure de l'Union (articles 21 et 22 du traité UE);

1. Notes that the EU CBRN Action Plan straddles the new division of competences between the Member States and the EU following the entry into force of the Lisbon Treaty, as envisaged in Article 5 TEU in connection with the principles of conferral, subsidiarity and proportionality; points out that the EU CBRN Action Plan covers the area of shared internal competences (Article 4 TFEU) regarding the area of freedom, security and justice, common safety concerns, and transport; civil protection measures (Article 196 TFEU); as well as external actions of the Union (Articles 21 and 22 TEU);
1. fait observer que le plan d'action de l'UE dans le domaine CBRN bat en brèche la nouvelle répartition des compétences entre les États membres et l'UE mise en place par le traité de Lisbonne comme prévu à l'article 5 du traité UE en liaison avec les principes d'attribution, de subsidiarité et de proportionnalité; fait observer que le plan d'action couvre le domaine des compétences internes partagées (article 4 du traité FUE) pour ce qui est de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, les considérations de sécurité commune et les transports ainsi que les mesures touchant à la protection civile (article 196 du traité FUE) de même que l'action extérieure de l'Union (articles 21 et 22 du traité UE);

Without these surveys, which cover the areas of the Grand Banks inside and outside Canada's EEZ, many straddling stocks would have significantly less data for the Scientific Council to analyze.
Ces scientifiques pilotent et réalisent les recherches, font la synthèse de toutes les données disponibles, et présentent les évaluations des stocks au Conseil scientifique.

They committed to extending fisheries jurisdiction not only to the edge of the Grand Banks, which covers the straddling stocks, but also to the edge of the Flemish Cap, which includes discrete stocks beyond the Canadian 200-mile zone.
On s'est engagé à agrandir la zone de compétence en matière de pêche non seulement jusqu'à la limite des Grands Bancs, ce qui englobe les stocks chevauchants, mais aussi jusqu'à l'extrémité du Bonnet flamand, ce qui comprend des stocks entiers au-delà de la zone de 200 milles du Canada.

The Protocol is an integral part of the network of tuna agreements covering the Atlantic zone which enables the Community fleet to follow straddling stocks.
Le protocole fait partie intégrante du réseau d'accords sur le thon couvrant la zone atlantique, qui permet à la flotte de la Communauté de suivre les stocks chevauchants.

And I mention, again, that our traditional territory covers about 93,000 square miles and it straddles southeast Yukon, western parts of the Northwest Territories, and northeastern B.C (1210) Ms. Nancy Karetak-Lindell: Thank you.
Comme je le disais, ce territoire ancestral représente environ 93 000 milles carrés et il chevauche la partie sud-est du Yukon, certaines parties de l'ouest des Territoires du Nord-Ouest ainsi que le nord-est de la Colombie-Britannique (1210) Mme Nancy Karetak-Lindell: Je vous remercie.