Vertaling van "Covering operational expenditure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covering operational expenditure
financement des dépenses opérationnelles

operational expenditure (EU) [ EC operational expenditure | intervention credit ]
dépense opérationnelle (UE) [ crédit d'intervention | dépense d'intervention | dépense opérationnelle CE ]

operational expenditure
dépense opérationnelle

operating expenditures [ operational expenditures | operating spending ]
dépenses de fonctionnement [ dépenses d'exploitation ]

operating expenses | OPEX | operating expenditures | operating costs | current expenditures
dépenses d'exploitation | dépenses courantes | frais d'exploitation | dépenses de fonctionnement | charges d'exploitation | charges opérationnelles

administrative expenditure | operating expenditure
dépenses administratives

operational budget line | operational expenditure
dépenses opérationnelles | poste budgétaire pour les dépenses opérationnelles

revenue expenditure [ operating expenditure ]
dépense d'exploitation

other operating expenditures [ other operating | other operating expenses ]
autres dépenses de fonctionnement

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Each payment application which includes advances of the type referred to in paragraph 4 shall separately disclose the total amount paid from the operational programme as advances, the amount which has been covered by expenditure paid by beneficiaries within three years of the payment of the advance in accordance with point (c) of paragraph 4, and the amount which has not been covered by expenditure paid by beneficiaries and for which the three year period has not yet elapsed.
5. Chaque demande de paiement qui inclut des avances du type visé au paragraphe 4 mentionne séparément le montant total provenant du programme opérationnel versé sous forme d'avances, le montant couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires dans un délai de trois ans suivant le paiement de l'avance conformément au paragraphe 4, point c), et le montant qui n'est pas couvert par des dépenses effectuées par les bénéficiaires et pour lequel le délai de trois ans n'a pas déjà expiré.

It shall also cover assistance with the operating expenditure of the ACP Secretariat referred to in points 1 and 2 of Protocol No 1 on the operating expenditure of the joint institutions.
Elle couvre également une aide aux dépenses de fonctionnement du secrétariat ACP visées aux points 1 et 2 du protocole no 1 "relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes".

This includes $47.48 million in additional budgets to cover operating expenditures and $6.8 million for grants and contributions.
Cela comprend 47,48 millions de dollars supplémentaires pour les dépenses de fonctionnement et 6,8 millions de dollars pour les subventions et contributions.

The allocation of an additional amount of EURO 308.133 to cover operational expenditure for the year 2000 will allow the continuation of the Demining Assistance Mission in Croatia implemented on behalf of the EU by the Western European Union.
L'allocation d'un montant additionnel de 308 133 euros destiné à couvrir les dépenses opérationnelles pour l'an 2000 permettra de poursuivre la mission d'assistance au déminage en Croatie accomplie au nom de l'UE par l'Union de l'Europe occidentale.

It shall also cover assistance with the operating expenditure of the ACP Secretariat referred to in points 1 and 2 of Protocol No 1 on the operating expenditure of the joint institutions.
Elle couvre également une aide aux dépenses de fonctionnement du secrétariat ACP visées aux points 1 et 2 du protocole no 1 «relatif aux frais de fonctionnement des institutions conjointes».

All policy groups covering operational expenditure are materially affected by error.
Tous les groupes de politiques couvrant les dépenses opérationnelles sont affectés par un niveau significatif d’erreur.

A structural adjustment support programme for ECU 23 million made it possible to grant balance-of-payments aid while covering operating expenditure, apart from salaries, in the Ministries of Health and Education.
Un programme d appui à l ajustement structurel pour un montant de 23 millions d ECU a permis d accorder une aide à la balance des paiements tout en sécurisant les dépenses de fonctionnement hors salaires des ministères de la Santé et de l Education.

In view of the particular circumstances of crop production in the Saxony region of the former GDR, the Commission considers that guarantees of three years' duration may be granted to horticultural farmers given the condition, applicable generally to this aid measure, that the funds be demonstrated to be essential to cover operating expenditure incurred up to the 1991 harvest.
Compte tenu de la situation particulière de la production agricole en Saxe, région de l'ex-RDA, la Commission considère que des garanties d'une durée de trois ans peuvent être octroyées aux horticulteurs, à la condition - généralement applicable à cette mesure d'aide -, qu'il soit prouvé que les fonds sont indispensables à la couverture des dépenses d'exploitation supportées jusqu'à la récolte de 1991.