Traduction de «Covert operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Covert Operations Protective System
Covert Operations Protective System

Covert & Operational Procurement Exhibition
Covert & Operational Procurement Exhibition

clandestine warfare | covered warfare | covert operation
conduite de la guerre subversive

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

married woman [ feme covert | feme-covert | feme coverte | feme-coverte | femme couverte | feme viro cooperta ]
femme mariée [ femme en puissance de mari | femme couverte ]

view confidentiality | view covert actions | observe confidentiality | oversee covert actions
respecter la confidentialité

complete covert investigations | undertake undercover investigations | implement undercover investigations | perform covert investigations
réaliser des enquêtes discrètes

covert channel | covert communication channel
voie cachée | voie secrète

Federal Act of 20 June 2003 on Covert Investigations | Covert Investigations Act [ ACI ]
Loi fédérale du 20 juin 2003 sur l'investigation secrète [ LFIS ]

Ordinance of 10 November 2004 on Covert Investigations [ CIO ]
Ordonnance du 10 novembre 2004 sur l'investigation secrète [ OISec ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, she says, " This prohibition includes information about covert operational methods used to provide protection as well as covert administrative methods used to support the provision of protection" .
Par exemple, elle dit que l'interdiction vise des renseignements sur les méthodes opérationnelles et d'autres méthodes administratives confidentielles utilisées pour assurer la protection des témoins.

In explaining the reasons, the Information Commissioner has written a letter to Senator Runciman, Chair of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs. The letter explicitly states that clause 12 of Bill C-51 proposes to amend section 11 of the Witness Protection Program Act and that this prohibition of disclosure includes information about covert operational methods used to provide protection as well as covert administrative methods used for protection.
Pour expliquer les raisons, la commissaire à l'information a écrit une lettre au sénateur Runciman, président du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, où elle indiquait explicitement que l'article 12 du projet de loi C-51 propose de modifier l'article 11 de la Loi sur le programme de protection des témoins et que l'interdiction de divulgation englobe les renseignements sur les méthodes opérationnelles et administratives secrètes employées pour assurer la protection.

During our previous discussion, the Information Commissioner takes exception to withholding information concerning covert operational methods and covert administrative methods.
Lors d'une discussion antérieure, nous avons appris que la commissaire à l'information s'oppose à l'idée de dissimuler des renseignements concernant des méthodes secrètes d'ordre opérationnel ou administratif.

71. Encourages, to enable official corruption to be uncovered more effectively, the use of the resources available for covert operations, within the boundaries of the principle of the rule of law and subject to democratic control mechanisms and the application of national law;
71. recommande de faire appel, pour mieux démasquer les phénomènes de corruption dans l'administration publique, aux moyens disponibles pour mener des opérations secrètes, dans le respect du principe de l'état de droit et sans préjudice des mécanismes de contrôle démocratique et de l'application du droit national;

68. Encourages, to enable official corruption to be uncovered more effectively, the use of the resources available for covert operations, within the boundaries of the principle of the rule of law and subject to democratic control mechanisms and the application of national law;
68. recommande de faire appel, pour mieux démasquer les phénomènes de corruption dans l'administration publique, aux moyens disponibles pour mener des opérations secrètes, dans le respect du principe de l'état de droit et sans préjudice des mécanismes de contrôle démocratique et de l'application du droit national;

58. Believes that the means available for covert operations, within the boundaries of the principle of the rule of law and subject to democratic control and the relevant national law, should be employed so as to enable official corruption to be uncovered more effectively.
58. estime qu'il y a lieu d'employer les moyens disponibles pour conduire des enquêtes sous couverture, dans le respect du principe de l'état de droit, sous contrôle démocratique et conformément au droit national applicable, afin de démasquer les phénomènes de corruption dans l'administration publique;

These tools may include covert operations, interception of communications, covert surveillance including electronic surveillance, monitoring of bank accounts or other financial investigations.
Ces moyens peuvent comprendre des enquêtes discrètes, l'interception de communications, la surveillance discrète, notamment électronique, la surveillance de comptes bancaires, ou d'autres enquêtes financières.

Law enforcement officials carrying out undercover, covert operations — and I am sure all of us realize it is necessary — are required at times to have false documentation to maintain this covert identity.
Les agents d'exécution de la loi qui mènent des opérations d'infiltration secrètes — je suis sûr que nous comprenons tous que c'est nécessaire — ont besoin parfois de faux papiers d'identité afin de conserver leur couverture.

whether EU citizens were among those involved in rendition operations, illegal detention or torture in the framework of alleged CIA covert operations on the territory of the EU;
si des citoyens européens figuraient parmi les sujets visés par des opérations de "remise", de détention illégale ou de torture dans le cadre d'opérations présumées couvertes par la CIA s'étant déroulées sur le territoire de l'UE;

Moreover, in the wake of selection and training, Canadian ethnic operators, or CEOs, could be allowed the opportunity to travel to their family homelands to see, firsthand, their potential area of operation and to evaluate the necessary requirements should they have to undertake overt or covert operations in these areas.
De surcroît, après leur sélection et leur formation, les membres canadiens des Forces spéciales disposant de ce bagage ethnique pourraient avoir la possibilité de se rendre dans la patrie d'origine de leur famille pour prendre connaissance de leur zone éventuelle d'opération et pour évaluer les besoins concernant toute opération ouverte ou secrète dans cette zone.